1. اس انارکی شکی نے اپنے آپ کو مطلق العنان ذہنوں کے دائرے میں کس کے ساتھ جوڑ لیا ہے؟

1. to whom did this anarchical doubter ally himself in this phalanx of absolute minds?

2. یہ انتشاری طعنہ کس نے مطلق العنان ذہنوں کے اس فالنکس میں شامل کیا ہے؟

2. to whom did this anarchical scoffer unite himself in this phalanx of absolute minds?

3. وہ چاہتا ہے کہ یہ انارکی ہو۔

3. he wants it to be anarchic.

4. ایک انارکی اور تلخ خانہ جنگی۔

4. an anarchic and bitter civil war

5. "وہ بائیں طرف تھوڑا سا انارکی تھا۔

5. “He was a bit anarchic on the left.

6. ہم نے ایک ایسے ملک کا مرحلہ طے کیا جو اب صومالیہ کی طرح نیم انارکی کا شکار ہے۔

6. We set the stage for a country that now is semi-anarchic, like Somalia.

7. بنیادی ناہمواری تخلیقی تباہی کے انتشاری نظریہ کو راستہ دیتی ہے۔

7. basic incivility gives way to an anarchic vision of creative destruction;

8. عالمی سیاست بنیادی طور پر انتشار پر مبنی ہے – ہم جنگل کے قانون کے تحت حکمران ہیں۔

8. Global Politics is Basically Anarchic – We're Ruled by the Law of the Jungle

9. عالمی سیاست ایک انتشاری دنیا میں "خود کی مدد" کے حقیقت پسندانہ نظریے کی طرف لوٹ رہی ہے۔

9. World politics is returning to a realist doctrine of “self-help” in an anarchical world.

10. تو، اس طرح کے پھیلے ہوئے اور انارکی میڈیم میں کوئی کس طرح ساکھ قائم یا حاصل کرتا ہے؟

10. So, how does one establish or acquire credibility in such a diffuse and anarchic medium?

11. یہاں تک کہ صحرائی سرحدوں پر یا اس سے آگے کچھ نسبتاً انتشاری ثقافتیں ناقابل عمل ہو جائیں گی۔

11. Even some relatively anarchic cultures on or beyond the desert frontiers will become unviable.

12. لیکن اس لڑائی پر کون غلبہ حاصل کرے گا: تخیل کی انتشاری رفتار یا 0 اور 1 کے درمیان معیاری کاری؟

12. But who will dominate this fight: the anarchic momentum of the imagination or the standardization between 0 and 1?

13. اسرائیل کی ریاست موجود نہیں تھی۔ کوئی بھی فعال یہودی حکومت غیر اعلانیہ جنگ کے اس انتشاری، مہلک مرحلے کو کنٹرول نہیں کر سکتی۔

13. The state of Israel did not exist; no functioning Jewish government could control this anarchic, deadly phase of undeclared war.

14. اگر انہیں قیادت کرنے کا اختیار دیا گیا تو انارکی دنیا کے حالات انہیں مردوں کی طرح جنگی فیصلے کرنے پر مجبور کر دیں گے۔

14. if they were empowered as leaders, the conditions of an anarchic world would force them to make the same bellicose decisions men do.

15. اگر انہیں قیادت کرنے کا اختیار دیا گیا تو انارکی دنیا کے حالات انہیں مردوں کی طرح جنگی فیصلے کرنے پر مجبور کر دیں گے۔

15. if they were empowered as leaders, the conditions of an anarchic world would force them to make the same bellicose decisions that men do.

16. دہلی حکومت میں ان کا انتشار پسند بھائی غصے میں ہے کیونکہ ان کے ساتھی وزراء کی مشترکہ اسٹاک کمپنیاں بے نقاب ہو چکی ہیں۔

16. her anarchic brother from the delhi government is at his wits end because the penny stock companies of his ministerial colleagues have been found out.

17. یہ مہنگے اور بغیر لائسنس کے صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کے نجی مشورے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، نیز دواؤں کے غیر قانونی نسخے اور فروخت (جن میں سے کچھ جعلی ہیں)۔

17. this encourages private consultations by unlicensed, costly health providers, and the anarchic prescription and sale of drugs(some of which are counterfeit products).

18. اداکاری کا یہ آزاد، انتشاری، غیر متوقع، باغی اور پرجوش طریقہ ایک تحفہ ہے جو اس جگہ نے آپ کو دیا ہے کیونکہ آپ اس سے محبت کرتے تھے کہ آپ کو کیسا محسوس ہوتا ہے۔

18. this way of acting freely, anarchic, unpredictable, rebellious and passionate is a gift that you were given by that place because you loved the way it made you feel.

19. فرانسیسی صدر ایمنیل میکرون نے ہفتے کے روز اپنی حکومت کو لاقانونیت کے عناصر کے خلاف ظاہر کرنے والوں کو پکارا اور خبردار کیا کہ وہ کسی بھی صورت میں تشدد کو برداشت نہیں کریں گے۔

19. french president amniel macron on saturday called those who displayed his government against anarchic element and warned that he would not tolerate violence in any situation.

20. فائیو اسٹارز، جسے ایک تبصرہ نگار نے 'بائیں بازو کے تہہ خانے کے اوپر دائیں بازو کا اگواڑا اور ایک انتشاری چھت' والی پارٹی کے طور پر بیان کیا، 30 فیصد سے زیادہ آوازوں کے ساتھ سب سے بڑی پارٹی بننے کے راستے پر ہے۔

20. five star- which one commentator described as a party with a“rightist façade over a leftist basement and anarchic roof”- is poised to be the biggest party with more than 30 percent of the vote.