1. কার সাথে এই নৈরাজ্যিক সংশয়বাদী পরম মনের এই ফালানক্সে নিজেকে মিত্র করেছে?

1. to whom did this anarchical doubter ally himself in this phalanx of absolute minds?

2. কে এই অরাজক বিদ্রুপকারী পরম মনের এই ফালানক্সে যোগ দিয়েছে?

2. to whom did this anarchical scoffer unite himself in this phalanx of absolute minds?

3. তিনি এটি নৈরাজ্যকর হতে চান.

3. he wants it to be anarchic.

4. একটি নৈরাজ্যকর এবং তিক্ত গৃহযুদ্ধ

4. an anarchic and bitter civil war

5. “তিনি বাম দিকে কিছুটা নৈরাজ্যকর ছিলেন।

5. “He was a bit anarchic on the left.

6. আমরা এমন একটি দেশের জন্য মঞ্চ তৈরি করেছি যেটি এখন আধা-অরাজক, সোমালিয়ার মতো।

6. We set the stage for a country that now is semi-anarchic, like Somalia.

7. মৌলিক অসংলগ্নতা সৃজনশীল ধ্বংসের একটি নৈরাজ্যিক দৃষ্টিভঙ্গির পথ দেয়;

7. basic incivility gives way to an anarchic vision of creative destruction;

8. বৈশ্বিক রাজনীতি মূলত নৈরাজ্যিক - আমরা জঙ্গলের আইন দ্বারা শাসিত

8. Global Politics is Basically Anarchic – We're Ruled by the Law of the Jungle

9. বিশ্ব রাজনীতি একটি নৈরাজ্যবাদী বিশ্বে "আত্ম-সহায়তার" একটি বাস্তববাদী মতবাদে ফিরে আসছে।

9. World politics is returning to a realist doctrine of “self-help” in an anarchical world.

10. সুতরাং, কীভাবে একজন ব্যক্তি এমন বিস্তৃত এবং নৈরাজ্যমূলক মাধ্যমে বিশ্বাসযোগ্যতা প্রতিষ্ঠা বা অর্জন করবেন?

10. So, how does one establish or acquire credibility in such a diffuse and anarchic medium?

11. এমনকি মরুভূমির সীমান্তে বা তার বাইরেও কিছু অপেক্ষাকৃত নৈরাজ্যিক সংস্কৃতি অব্যবহারযোগ্য হয়ে উঠবে।

11. Even some relatively anarchic cultures on or beyond the desert frontiers will become unviable.

12. কিন্তু কে এই লড়াইয়ে আধিপত্য করবে: কল্পনার নৈরাজ্যিক গতি বা 0 এবং 1 এর মধ্যে প্রমিতকরণ?

12. But who will dominate this fight: the anarchic momentum of the imagination or the standardization between 0 and 1?

13. ইসরায়েল রাষ্ট্রের অস্তিত্ব ছিল না; কোনো কার্যকরী ইহুদি সরকার এই নৈরাজ্যকর, অঘোষিত যুদ্ধের মারাত্মক পর্যায়ে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি।

13. The state of Israel did not exist; no functioning Jewish government could control this anarchic, deadly phase of undeclared war.

14. যদি তাদের নেতৃত্ব দেওয়ার ক্ষমতা দেওয়া হয়, তাহলে একটি নৈরাজ্যপূর্ণ বিশ্বের পরিস্থিতি তাদের পুরুষদের মতো একই যুদ্ধের মতো সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করবে।

14. if they were empowered as leaders, the conditions of an anarchic world would force them to make the same bellicose decisions men do.

15. যদি তাদের নেতৃত্ব দেওয়ার ক্ষমতা দেওয়া হয়, তাহলে একটি নৈরাজ্যপূর্ণ বিশ্বের পরিস্থিতি তাদের পুরুষদের মতো একই যুদ্ধের মতো সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করবে।

15. if they were empowered as leaders, the conditions of an anarchic world would force them to make the same bellicose decisions that men do.

16. দিল্লি সরকারে তার নৈরাজ্যবাদী ভাই ক্ষুব্ধ কারণ তার সহযোগী মন্ত্রীদের যৌথ-স্টক কোম্পানিগুলো উন্মোচিত হয়েছে।

16. her anarchic brother from the delhi government is at his wits end because the penny stock companies of his ministerial colleagues have been found out.

17. এটি ব্যয়বহুল এবং লাইসেন্সবিহীন স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীদের ব্যক্তিগত পরামর্শকে উৎসাহিত করে, সেইসাথে ওষুধের অবৈধ প্রেসক্রিপশন এবং বিক্রয় (যার মধ্যে কিছু জাল)।

17. this encourages private consultations by unlicensed, costly health providers, and the anarchic prescription and sale of drugs(some of which are counterfeit products).

18. এই মুক্ত, নৈরাজ্যিক, অপ্রত্যাশিত, বিদ্রোহী এবং আবেগপ্রবণ অভিনয়ের উপায় এই জায়গাটি আপনাকে উপহার দিয়েছে কারণ আপনি এটি আপনাকে কীভাবে অনুভব করেছেন তা পছন্দ করেছেন।

18. this way of acting freely, anarchic, unpredictable, rebellious and passionate is a gift that you were given by that place because you loved the way it made you feel.

19. ফরাসি রাষ্ট্রপতি অ্যামনিয়েল ম্যাক্রোঁ শনিবার তাদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন যারা তার সরকারকে আইনহীন উপাদানের বিরুদ্ধে দেখান এবং সতর্ক করেছেন যে তিনি কোনও পরিস্থিতিতে সহিংসতা সহ্য করবেন না।

19. french president amniel macron on saturday called those who displayed his government against anarchic element and warned that he would not tolerate violence in any situation.

20. ফাইভ স্টার, যেটিকে একজন ভাষ্যকার 'বামপন্থী বেসমেন্টের উপরে ডানপন্থী সম্মুখভাগ এবং একটি নৈরাজ্যিক ছাদ' সহ একটি দল হিসাবে বর্ণনা করেছেন, 30% এরও বেশি কণ্ঠস্বর সহ বৃহত্তম দল হওয়ার পথে রয়েছে।

20. five star- which one commentator described as a party with a“rightist façade over a leftist basement and anarchic roof”- is poised to be the biggest party with more than 30 percent of the vote.