1. പ്രണയത്തിന്റെ ഉപമ 1936.

1. the allegory of love 1936.

2. സ്പെൻസറുടെ ഉപമയുടെ ഒരു ഗദ്യ പ്രണയം

2. a prose romance of Spenserian allegory

3. ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് അലെഗറി പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

3. english word allegory can not be rearranged.

4. ഇത് ആന്റിനസ് മതത്തിന്റെ ഒരു ഉപമയാണ്.

4. this is an allegory of the religion of antinous.

5. ധൂർത്തപുത്രന്റെ കഥയും ഉപമയെ ആകർഷിക്കുന്നു.

5. the story of the prodigal son also makes use of allegory.

6. തീർത്ഥാടകരുടെ പുരോഗതി ആത്മീയ യാത്രയുടെ ഒരു ഉപമയാണ്

6. Pilgrim's Progress is an allegory of the spiritual journey

7. ഹോം ബൈബിൾ ജോലി പുസ്തകം ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയാണോ അതോ ഒരു ഉപമയാണോ?

7. home bible is the book of job a real story or an allegory?

8. "ഇത് ഇപ്പോൾ രാത്രിയാണ്," വർത്തമാനകാല ചരിത്രവും ഉപമയും

8. “This Now is the Night,” History and Allegory of the Present

9. എന്താണ് ഒരു ഉപമ, അതിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം എങ്ങനെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം?

9. what is an allegory, and how can its deeper meaning be explored?

10. പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും അടിയന്തിരമായ ഉപമയ്ക്ക് പ്രചരണവുമായി വലിയ ബന്ധമില്ല.

10. the book's most urgent allegory has little to do with propaganda.

11. സി എസ് ലൂയിസിന്റെ ഈ പ്രസിദ്ധമായ ഉപമ മതപരമായ പ്രതീകാത്മകത നിറഞ്ഞതാണ്.

11. this famous allegory by c.s. lewis is full of religious symbolism.

12. [ഇവിടെ ശരീരത്തിന്റെയും അതിന്റെ അവയവങ്ങളുടെയും ഉപമ, xii, 14-25.]

12. [Here follows the allegory of the body and its members, xii, 14-25.]

13. അതുപോലും സ്റ്റാർ വാർസ് കൺട്രോൾ റൂമിന്റെ ഒരു ഉപമയാണ്.

13. Even that is again an allegory of, let's say, the star wars control room.

14. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള യുക്തിവാദികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു തികഞ്ഞ ഉപമ കൂടിയാണിത്.

14. It is also a perfect allegory of what happenes to rationalists like yourself.

15. ഖുർആനിലെ [ഖുർആനിലെ] മോശയുടെയും ഖിദ്റിന്റെയും ഉപമ അത് നന്നായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

15. The allegory of Moses and Khidr in the Qur’an [Koran] illustrate that very well.

16. “മറ്റുള്ളവരുടെ സൃഷ്ടികളേക്കാൾ കുറവാണെങ്കിലും ഉപമയുടെ നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

16. “I know the laws of allegory, though less by myself than from the works of others.

17. "ശീതയുദ്ധം" അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻകാർക്കെതിരായ ഫ്രഞ്ച് പ്രതിരോധത്തിന്റെ ഒരു ഉപമയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

17. it was seen as an allegory of the cold war" or of french resistance to the germans.

18. ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞരും സാധാരണക്കാരും സമ്പന്നമായ ഉപമയുടെയും പ്രതീകാത്മകതയുടെയും അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

18. theologians and laypeople alike have debated the meaning behind the rich allegory and symbolism

19. പുരാതന കാലത്ത്, കലയിലും സാഹിത്യത്തിലും ഉപമയുടെ ആധിപത്യം പുരാതന റോമിൽ പ്രകടമായിരുന്നു.

19. in ancient times, the dominance of allegory in art and literature was most evident in ancient rome.

20. വളരെ വൈകി പെട്ടകത്തിനടുത്തേക്ക് വന്ന നോഹയുടെ ഉപമയിലെ പോലെയാണ് അവർ: അവർ മുങ്ങട്ടെ.

20. They are the same as the ones in the allegory of Noah that came to the ark too late: let them drown.