1. അവനാണ് ദാസന്മാരെ രൂപകമായി അടിക്കുന്നത്.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. കൂടാതെ, മിർസ ഗാലിബ് (1797-1869) അസാധാരണമായ ചിത്രങ്ങളും രൂപകങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഉറുദുവിൽ ഗസാലുകൾ എഴുതി.

2. besides, mirza ghalib(1797-1869) wrote ghazals in urdu, about love, with unusual imagery and metaphors.

3. അത് ഒരു രൂപകം പോലെയാണ്.

3. it is like a metaphor.

4. ഇതൊരു രൂപകമാണ്, അച്ഛാ!

4. it is a metaphor, papa!

5. ഒരു രൂപകം. ഹായ് എന്റെ പ്രിയേ.

5. a metaphor. hey, sweetheart.

6. അതൊരു രൂപകമാണ്. അത് പറയൂ?

6. it's a metaphor. to mean what?

7. ഞാൻ രൂപകങ്ങളിൽ സംസാരിക്കാറില്ല.

7. i'm not speaking in metaphors.

8. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച രൂപകം:

8. best metaphor i can give you:.

9. ഞാൻ ഒരു രൂപകത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

9. i'm not speaking in a metaphor.

10. അത് വെറും രൂപകമാകാം.

10. it might be merely metaphorical.

11. അതൊരു രൂപകമാണ്. ഓ നിനക്ക് അതുണ്ടോ?

11. it's a metaphor. oh, you got that?

12. രൂപകങ്ങൾ അതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.

12. metaphors are a way of doing that.

13. സാർ. മുയൽ ഒരു രൂപകം മാത്രമാണ് അച്ഛാ.

13. mr. rabbit is just a metaphor, dad.

14. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ രൂപകമാണ്.

14. It’s a mini-metaphor for our music.”

15. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രൂപകത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

15. haven't you ever heard of a metaphor?

16. അവ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളാണ്, രൂപകങ്ങളല്ല.

16. these are real things, not metaphors.

17. മെറ്റാഫോർ ആയിരിക്കാം ഇവിടെ പോകാനുള്ള വഴി.

17. metaphor might be the way to go here.

18. ദാവീദിന്റെ സങ്കീർത്തനം ഇപ്പോൾ ഒരു രൂപകമല്ല.

18. David's psalm is no longer a metaphor.

19. കേൾക്കുന്നു! അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപകങ്ങൾ പോലും സംശയാസ്പദമാണ്.

19. hey! even her metaphors are suspicious.

20. മറ്റുചിലർ ഇത് ഒരു ഡിൽഡോയുടെ രൂപകമാണെന്ന് പറയുന്നു.

20. Others say it is a metaphor for a dildo.