1. ಅವನು ಸೇವಕರನ್ನು ರೂಪಕವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಿರ್ಜಾ ಗಾಲಿಬ್ (1797-1869) ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಗಜಲ್ಸ್ ಬರೆದರು.

2. besides, mirza ghalib(1797-1869) wrote ghazals in urdu, about love, with unusual imagery and metaphors.

3. ಇದು ಒಂದು ರೂಪಕದಂತೆ.

3. it is like a metaphor.

4. ಅದೊಂದು ರೂಪಕ ಅಪ್ಪಾ!

4. it is a metaphor, papa!

5. ಒಂದು ರೂಪಕ. ನಮಸ್ಕಾರ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ.

5. a metaphor. hey, sweetheart.

6. ಅದೊಂದು ರೂಪಕ. ಅದನ್ನು ಹೇಳು?

6. it's a metaphor. to mean what?

7. ನಾನು ರೂಪಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

7. i'm not speaking in metaphors.

8. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪಕ:

8. best metaphor i can give you:.

9. ನಾನು ರೂಪಕದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

9. i'm not speaking in a metaphor.

10. ಇದು ಕೇವಲ ರೂಪಕವಾಗಿರಬಹುದು.

10. it might be merely metaphorical.

11. ಅದೊಂದು ರೂಪಕ. ಓಹ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

11. it's a metaphor. oh, you got that?

12. ರೂಪಕಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

12. metaphors are a way of doing that.

13. ಶ್ರೀಮಾನ್. ಮೊಲವು ಕೇವಲ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.

13. mr. rabbit is just a metaphor, dad.

14. ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಮಿನಿ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ.

14. It’s a mini-metaphor for our music.”

15. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ರೂಪಕವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

15. haven't you ever heard of a metaphor?

16. ಅವು ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ರೂಪಕಗಳಲ್ಲ.

16. these are real things, not metaphors.

17. ರೂಪಕವು ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ದಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

17. metaphor might be the way to go here.

18. ದಾವೀದನ ಕೀರ್ತನೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರೂಪಕವಾಗಿಲ್ಲ.

18. David's psalm is no longer a metaphor.

19. ಕೇಳುತ್ತದೆ! ಅವನ ರೂಪಕಗಳು ಸಹ ಶಂಕಿತವಾಗಿವೆ.

19. hey! even her metaphors are suspicious.

20. ಇತರರು ಇದನ್ನು ಡಿಲ್ಡೋಗೆ ರೂಪಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

20. Others say it is a metaphor for a dildo.