1. സ്വാധീനത്തിന്റെ അന്യവൽക്കരണം കൂടി കാണുക.

1. see also alienation of affection.

2. നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ അകൽച്ച

2. our alienation from our true selves

3. പരസ്പരബന്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള അന്യവൽക്കരണം" (1957);

3. alienation from interaction"(1957);

4. പാരന്റൽ എലിയനേഷൻ സ്റ്റഡി ഗ്രൂപ്പ്.

4. the parental alienation study group.

5. നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന് അന്യമായ ഒരു തോന്നൽ

5. a sense of alienation from our environment

6. പരസ്പരം കൃത്രിമമായി അകറ്റുന്നത് നിർത്തുക!

6. Stop artificial alienation from each other!

7. നീന പവർ: അന്യവൽക്കരണത്തിന്റെ വിഷയം ആരാണ്?

7. Nina Power: Who is the Subject of Alienation?

8. രണ്ടാമത്തേത് ഈ അന്യവൽക്കരണം മൂലമുള്ള മനുഷ്യ സ്വയംഭരണമാണ്.

8. the second is human autonomy due to that alienation.

9. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാലങ്ങൾ സ്വന്തം സഹോദരന്മാരിൽ നിന്നുള്ള അകൽച്ചയായിരുന്നു:

9. His early years consisted of alienation from his own brothers:

10. പകരം, ഇത്തരമൊരു ഏകപക്ഷീയമായ നടപടി അകൽച്ചയെ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

10. instead, such a unilateral step will only deepen the alienation.

11. അത്തരം ഭാഗങ്ങൾ അസ്വസ്ഥത, അന്യവൽക്കരണം പോലും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

11. such passages reflect a sense of disquietude, of alienation even

12. പകരം, ഇത്തരമൊരു ഏകപക്ഷീയമായ നടപടി അകൽച്ചയെ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

12. instead, such an unilateral step will only deepen the alienation.

13. അന്യവൽക്കരണം: സമൂഹത്തിന്റെയോ ഗ്രൂപ്പിന്റെയോ ഭാഗമല്ലെന്ന തോന്നൽ.

13. alienation: the feeling of not being part of society or a group.

14. 10 ശതമാനത്തിൽ താഴെയുള്ളതെന്തും അർത്ഥമാക്കുന്നത് അന്യവൽക്കരണവും അപ്രസക്തവുമാണ്.

14. Anything below 10 percent means nothing but alienation and irrelevance.

15. രക്ഷാകർതൃ അന്യവൽക്കരണം നൽകുന്ന 12.318/10 നിയമം പൂർണ്ണമായി ചുവടെ പരിശോധിക്കുക.

15. Check below in full 12.318/10 law that provides for parental alienation.

16. ഇത്തരത്തിലുള്ള തുടർച്ചയായ അന്യവൽക്കരണം ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു - എന്നോട്.

16. I wonder what this kind of continuous alienation is doing to us — to me.

17. ഇറ്റാലിയൻ ആസ്തികളുടെ കൂടുതൽ ഗണ്യമായ അന്യവൽക്കരണം കമ്പനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

17. the company had to offer more substantial alienation of assets — Italian

18. രണ്ടാമതായി, അന്യവൽക്കരണത്തിന്റെ ശക്തമായ വികാരം വികസിച്ചു; ആളുകൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു.

18. Secondly, a strongly feeling of alienation developed; people felt lonely.

19. നാൽപ്പത് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല, ആധുനിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഒരു അസ്വാസ്ഥ്യം അനുഭവപ്പെട്ടു.

19. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

20. ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പ്രദേശത്ത് ഭൂമി അന്യാധീനപ്പെടുന്നത് തടയാൻ ഗ്രാമസഭയ്ക്ക് അധികാരമുണ്ട്.

20. gram sabah has the power to prevent alienation of land in the scheduled area.