1. பாதிப்பின் அந்நியப்படுத்துதலையும் பார்க்கவும்.

1. see also alienation of affection.

2. நமது உண்மையான சுயத்திலிருந்து நாம் அந்நியப்படுதல்

2. our alienation from our true selves

3. தொடர்புகளிலிருந்து அந்நியப்படுதல்" (1957);

3. alienation from interaction"(1957);

4. பெற்றோர் அந்நியப்படுதல் ஆய்வுக் குழு.

4. the parental alienation study group.

5. நமது சூழலில் இருந்து அந்நியமான உணர்வு

5. a sense of alienation from our environment

6. ஒருவருக்கொருவர் செயற்கையாக அந்நியப்படுவதை நிறுத்துங்கள்!

6. Stop artificial alienation from each other!

7. நினா பவர்: அந்நியப்படுதலின் பொருள் யார்?

7. Nina Power: Who is the Subject of Alienation?

8. இரண்டாவது, இந்த அந்நியப்படுதலின் காரணமாக மனித சுயாட்சி.

8. the second is human autonomy due to that alienation.

9. அவரது ஆரம்ப ஆண்டுகள் அவரது சொந்த சகோதரர்களிடமிருந்து அந்நியப்படுவதைக் கொண்டிருந்தது:

9. His early years consisted of alienation from his own brothers:

10. மாறாக, அத்தகைய ஒருதலைப்பட்சமான நடவடிக்கை அந்நியப்படுதலை ஆழமாக்கும்.

10. instead, such a unilateral step will only deepen the alienation.

11. இத்தகைய பத்திகள் அமைதியின்மை, அந்நியப்படுதல் போன்ற உணர்வை பிரதிபலிக்கின்றன

11. such passages reflect a sense of disquietude, of alienation even

12. மாறாக, அத்தகைய ஒருதலைப்பட்சமான நடவடிக்கை அந்நியப்படுதலை ஆழமாக்கும்.

12. instead, such an unilateral step will only deepen the alienation.

13. அந்நியப்படுதல்: சமூகத்தின் அல்லது ஒரு குழுவின் பகுதியாக இல்லை என்ற உணர்வு.

13. alienation: the feeling of not being part of society or a group.

14. 10 சதவீதத்திற்கும் குறைவானது என்பது அந்நியப்படுத்தல் மற்றும் பொருத்தமற்ற தன்மையைத் தவிர வேறில்லை.

14. Anything below 10 percent means nothing but alienation and irrelevance.

15. பெற்றோரை அந்நியப்படுத்துவதற்கான முழு 12.318/10 சட்டத்தை கீழே பார்க்கவும்.

15. Check below in full 12.318/10 law that provides for parental alienation.

16. இதுபோன்ற தொடர்ச்சியான அந்நியப்படுதல் நம்மை என்ன செய்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

16. I wonder what this kind of continuous alienation is doing to us — to me.

17. நிறுவனம் இன்னும் கணிசமான சொத்துக்களை அந்நியப்படுத்த வேண்டியிருந்தது - இத்தாலியன்

17. the company had to offer more substantial alienation of assets — Italian

18. இரண்டாவதாக, அந்நியப்படுதலின் வலுவான உணர்வு வளர்ந்தது; மக்கள் தனிமையை உணர்ந்தனர்.

18. Secondly, a strongly feeling of alienation developed; people felt lonely.

19. இன்னும் நாற்பது ஆகவில்லை, நவீன வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படுபவற்றிலிருந்து அவள் ஒரு குழப்பமான அந்நியத்தை உணர்ந்தாள்.

19. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

20. திட்டமிடப்பட்ட பகுதியில் நிலம் அபகரிக்கப்படுவதை தடுக்கும் அதிகாரம் கிராம சபைக்கு உள்ளது.

20. gram sabah has the power to prevent alienation of land in the scheduled area.