1. ప్రయోజనం లేని ఉనికి

1. an aimless existence

2. మేము వెనిస్ గుండా లక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతాము

2. we wandered aimlessly round Venice

3. ఎయిర్ ఫోర్స్ తర్వాత నేను లక్ష్యం లేకుండా ఉన్నాను.

3. i was aimless after the air force.

4. కానీ ఆ రోజు వారు లక్ష్యం లేకుండా తిరిగారు.

4. but that day they wandered aimlessly.

5. మన జీవితాలను లక్ష్యరహితంగా గడపాలని మనం కోరుకోము.

5. we don't want to spend our life aimlessly.

6. వారు ఇకపై లక్ష్యం లేకుండా ఈదలేదు.

6. they were no longer just aimlessly swimming.

7. వస్తువులతో ఢీకొనకుండా లక్ష్యం లేకుండా మేల్కొంటుంది.

7. wake aimlessly without clashing with objects.

8. లక్ష్యం లేని వ్యక్తులు జీవితంలో ఏమీ సాధించలేరు.

8. aimless people do not achieve anything in life.

9. విద్య లేకుండా, జీవితం లక్ష్యం లేకుండా మరియు కష్టం అవుతుంది.

9. without education life becomes aimless and tough.

10. లక్ష్యం లేని వ్యక్తులు తమ జీవితంలో ఏమీ సాధించలేరు.

10. aimless people do not achieve anything in their life.

11. ఇద్దరూ సమయం వెలుపల కోల్పోయారు, అంతరిక్షంలో లక్ష్యం లేకుండా తేలుతున్నారా?

11. both lost outside of time, aimlessly floating in space?

12. వారి ఆత్మలు ఎప్పటికీ అధోలోకంలో లక్ష్యం లేకుండా సంచరించేవి

12. their souls were forever doomed to wander aimlessly in the netherworld

13. మరియు అదృష్ట విజేతలు తమను తాము స్కోర్‌లెస్‌గా గుర్తించడానికి రెండవ దశకు వెళ్లవచ్చు.

13. and the lucky winners may get to step two only to find themselves aimless, directionless.

14. మేము మిమ్మల్ని లక్ష్యం లేకుండా సృష్టించాము మరియు మీరు మా వద్దకు తిరిగి రాలేరని మీరు అనుకున్నారా?

14. did you suppose that we created you aimlessly, and that you will not be brought back to us?

15. నేను ఎప్పుడూ అలా చెప్పడానికి ఇష్టపడతాను, ఎందుకంటే నాకు ఇది నా లక్ష్యం లేని యవ్వనం యొక్క వ్యక్తీకరణ కంటే ఎక్కువ.

15. I’ve always liked saying that, because for me it is more than an expression of my aimless youth.

16. దాదాపు 17వ శతాబ్దంలో, "గాండర్" అనేది "మూర్ఖంగా / లక్ష్యం లేకుండా సంచరించడం" అనే అర్థంలో క్రియగా కూడా ఉపయోగించబడింది.

16. around the 17th century,“gander” also was used as a verb to mean“to wander foolishly/aimlessly”.

17. నెలల తరబడి లక్ష్యం లేకుండా శోధించిన తర్వాత, చివరకు ఎవరో వారిని సరైన దిశలో చూపించారు.

17. after sniffing around aimlessly for months, someone finally pointed them in the right direction.

18. మేము మిమ్మల్ని లక్ష్యం లేకుండా సృష్టించాము మరియు చివరికి మీరు మా వద్దకు తిరిగి రాలేరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

18. do you think that we created you aimlessly and that you would not ultimately return back to us?”?

19. మేము* (దేవుడు) మిమ్మల్ని లక్ష్యం లేకుండా సృష్టించామని, మీరు మా వద్దకు తిరిగి రాలేరని మీరు అనుకున్నారా?

19. did you think that we*(god) created you aimlessly and that you shall not be brought back to us?”?

20. అతని చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ పెరిగినప్పుడు, అతను ఒకేలా ఉంటాడు, లక్ష్యం లేకుండా మరియు అపరిపక్వ వ్యక్తిలా ప్రవర్తిస్తాడు.

20. when everything around them grows up, it remains the same- aimless and behaves like an immature person.