Ahab Meaning In Tamil

1. அப்போது ஆகாப் அரசன் உன்னை வாழ வைப்பான்” என்றார்.

1. Then perhaps King Ahab will let you live.”

2. இது வலிமையானது, இது ஆகாபின் உதாரணம்!

2. It is stronger, this is the example of Ahab!

3. இந்த 7000 "விசுவாசிகளுக்கு" ஆகாப் பயப்படவில்லை.

3. Ahab was not afraid of these 7000 "believers".

4. இந்த 7000 "விசுவாசிகளுக்கு" ஆகாப் பயப்படவில்லை.

4. Ahab was not afraid of these 7000 “believers”.

5. ஆகாப் செய்தான், ஆனாலும் அவனுடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படவில்லை.

5. Ahab did, and yet his sins were never forgiven.

6. டேட்டிங் உலகின் கேப்டன் ஆஹாப் ஆக யாரும் இருக்க விரும்பவில்லை.

6. No one wants to be the Captain Ahab of the dating world.

7. கிசுகிசுக்களுடன் கவனமாக இருங்கள் ... நீங்கள் சிக்கினால், விளையாட்டு ஆஹாப்!

7. Be careful with gossip ... if you get caught, the game Ahab!

8. இதுவரை இருந்ததை விட நாம் ஒருவரையொருவர் நன்றாக புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா, கேப்டன் ஆகாப்?”

8. Shall we not understand each other better than hitherto, Captain Ahab?”

9. கள்ளத் தீர்க்கதரிசிகள் அதிகாரத்தில் இருப்பதையும் நாம் காண்கிறோம்: ஆகாப் அவர்களில் நானூறு பேர் இருந்தார்கள்.

9. We see also the false prophets in power: Ahab had four hundred of them.

10. ஆனால் ஆகாபின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மோவாபின் ராஜா இஸ்ரவேலின் ராஜாவுக்கு எதிராகக் கலகம் செய்தார்.

10. but after ahab's death, the king of moab rebelled against the king of israel.

11. 1 கிங்ஸ் 22 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ள போரில் ஆகாப் இறந்துவிடுவார் என்று கடவுள் தீர்க்கதரிசனம் கூறியிருந்தார்.

11. God had prophesied that Ahab would die in the battle described in 1 Kings 22.

12. ஒரு தீர்க்கதரிசியால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட ஆகாப் இரண்டு போர்களில் வெற்றி பெற்று, பல சிரியர்களைக் கொன்றார்.

12. Encouraged by a prophet, Ahab is successful in two battles, slaying many Syrians.

13. ஆகாப் பொய்யால் ஏமாற விரும்புவதை அவர் அறிந்திருந்தார், குறிப்பாகப் பொய்யர்கள் அதிகமாக இருந்தபோது.

13. He knew that Ahab desired to be fooled by the lie, especially when the liars were so many.

14. ஆனால் விரைவில் புதிய துன்புறுத்தல்கள் வந்தன, முதலில் உள்ளே இருந்து: ஆகாப் மன்னர் தீர்க்கதரிசிகளைத் துன்புறுத்தினார்.

14. But soon new persecutions followed, at first from within: King Ahab persecuted the prophets.

15. ஆனால் ஆகாப் இறந்தபோது, ​​மோவாபின் அரசன் இஸ்ரவேலின் அரசனுக்கு எதிராகக் கலகம் செய்தான்.

15. but it came to pass, when ahab was dead, that the king of moab rebelled against the king of israel.

16. மல்கியா தீர்க்கதரிசி தோன்றும் அமெரிக்காவில் ஆகாபின் கீழ் இஸ்ரேலின் வரலாறு நடக்கிறது.

16. Israel's history under Ahab is happening right here in America where the prophet of Malachi appears.

17. கர்த்தருடைய வார்த்தை திஷ்பேயிலிருந்து எலியாவுக்கு வந்தது: ஆகாப் எனக்கு முன்பாக எப்படித் தன்னைத் தாழ்த்திக்கொண்டான் என்று பார்த்தாயா?

17. The Lord’s word then came to Elijah from Tishbe: Have you seen how Ahab has humbled himself before me?

18. ஆகாப் தனக்கு முன்னிருந்த இஸ்ரவேலின் எல்லா ராஜாக்களையும் விட, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமூட்டும்படி செய்தான்.

18. Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.”

19. இஸ்ரவேலின் ராஜா [ஆகாபின்] குமாரனாகிய யோவாவைக் கொன்றேன், தாவீதின் குடும்பத்தின் [யோராமின்] குமாரன் [ஆகாஸ்]யாஹூவைக் கொன்றேன்.

19. [I killed Jeho]ram son of [Ahab] king of Israel, and I killed [Ahaz]yahu son of [Joram kin]g of the house of David.

20. ஆகாப் வந்தவுடன் தனக்காகவும் தன்னுடன் வந்த மக்களுக்காகவும் ஏராளமான ஆடுகளையும் மாடுகளையும் வெட்டினான்.

20. and upon his arrival, ahab slaughtered very many sheep and oxen, for him and for the people who had arrived with him.