Ahaz Meaning In Tamil

1. யோவாசுக்குப் பிறகு யூதேயாவின் நான்காவது ராஜா ஆகாஸ்.

1. the fourth judean king following jehoash is ahaz,

2. ஆகாஸ் தன் குடிமக்களை யெகோவாவின் தூய வணக்கத்திலிருந்து விலக்கினான்.

2. ahaz led his subjects away from jehovah's pure worship.

3. தாவீதின் வீட்டாரின் [யோராமின்] மகன் [ஆகாஸ்] ஐயாவைக் கொன்றேன்.

3. And [I] killed [Ahaz]iahu son of [Jehoram king] of the house of David.

4. இஸ்ரவேலின் ராஜா [ஆகாபின்] குமாரனாகிய யோவாவைக் கொன்றேன், தாவீதின் குடும்பத்தின் [யோராமின்] குமாரன் [ஆகாஸ்]யாஹூவைக் கொன்றேன்.

4. [I killed Jeho]ram son of [Ahab] king of Israel, and I killed [Ahaz]yahu son of [Joram kin]g of the house of David.

5. மற்றும் நிழல் விலகிச் சென்றது, அது ஏற்கனவே ஆஹாஸின் சூரியக் கடிகாரத்தின் மீது பத்து டிகிரி தலைகீழாக இறங்கியது.

5. and he led back the shadow, along the lines by which it had already descended on the sundial of ahaz, in reverse for ten degrees.

6. ஏனென்றால், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாஸ் காரணமாக யெகோவா யூதாவை வீழ்த்தினார்; ஏனென்றால், அவன் யூதாவில் கலகம் செய்து, யெகோவாவுக்கு எதிராக தீவிரமாகக் கலகம் செய்தான்.

6. for yahweh brought judah low because of ahaz king of israel; for he had dealt wantonly in judah, and trespassed severely against yahweh.

7. ஆகாஸ் கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும், ராஜாக்கள் மற்றும் பிரபுக்களின் வீட்டையும் கொள்ளையடித்து, அசீரியர்களின் ராஜாவுக்குப் பரிசுகளைக் கொடுத்தான், ஆனாலும் அவன் அவனுக்குப் பலனளிக்கவில்லை.

7. and so ahaz, despoiling the house of the lord, and the house of the kings and the leaders, gave gifts to the king of the assyrians, and yet it profited him nothing.

8. ஆகாஸ் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, அவனை எருசலேம் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அவரை இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் கல்லறைகளுக்குள் கொண்டுவரவில்லை, அவருடைய மகன் எசேக்கியா அவருக்குப் பதிலாக ராஜாவானார்.

8. and ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of israel: and hezekiah his son reigned in his stead.