Ahaz Meaning In Malayalam

1. യോവാഷിന് ശേഷം യഹൂദ്യയിലെ നാലാമത്തെ രാജാവ് ആഹാസ് ആണ്.

1. the fourth judean king following jehoash is ahaz,

2. ആഹാസ് തന്റെ പ്രജകളെ യഹോവയുടെ ശുദ്ധാരാധനയിൽനിന്ന് അകറ്റി.

2. ahaz led his subjects away from jehovah's pure worship.

3. [ഞാൻ] ദാവീദിന്റെ ഗൃഹത്തിലെ [യെഹോറാം രാജാവിന്റെ] മകൻ [അഹാസ്] യാഹുവിനെ കൊന്നു.

3. And [I] killed [Ahaz]iahu son of [Jehoram king] of the house of David.

4. ഞാൻ യിസ്രായേൽരാജാവായ [ആഹാബിന്റെ] മകനായ യെഹോറാമിനെ കൊന്നു, ദാവീദിന്റെ ഗൃഹത്തിലെ [യോരാമിന്റെ] മകൻ [അഹാസ്] യാഹുവിനെ ഞാൻ കൊന്നു.

4. [I killed Jeho]ram son of [Ahab] king of Israel, and I killed [Ahaz]yahu son of [Joram kin]g of the house of David.

5. നിഴൽ അകന്നുപോയി, ആഹാസിന്റെ സൂര്യ ഘടികാരത്തിൽ അത് ഇതിനകം ഇറങ്ങിയ വരികളിലൂടെ, പത്ത് ഡിഗ്രി തലകീഴായി.

5. and he led back the shadow, along the lines by which it had already descended on the sundial of ahaz, in reverse for ten degrees.

6. യിസ്രായേൽരാജാവായ ആഹാസ് നിമിത്തം യഹോവ യെഹൂദയെ വീഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു; കാരണം, അവൻ യഹൂദയിൽ മത്സരിക്കുകയും യഹോവയ്‌ക്കെതിരെ ഗുരുതരമായി മത്സരിക്കുകയും ചെയ്‌തിരുന്നു.

6. for yahweh brought judah low because of ahaz king of israel; for he had dealt wantonly in judah, and trespassed severely against yahweh.

7. അങ്ങനെ ആഹാസ് യഹോവയുടെ ആലയവും രാജാക്കന്മാരുടെയും പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും ഭവനവും കൊള്ളയടിച്ചു, അശ്ശൂർ രാജാവിന് സമ്മാനങ്ങൾ കൊടുത്തു;

7. and so ahaz, despoiling the house of the lord, and the house of the kings and the leaders, gave gifts to the king of the assyrians, and yet it profited him nothing.

8. ആഹാസ് തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അവർ അവനെ യെരൂശലേമിലെ പട്ടണത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു; എന്നാൽ അവർ അവനെ യിസ്രായേൽരാജാക്കന്മാരുടെ കല്ലറകളിൽ കൊണ്ടുവന്നില്ല; അവന്റെ മകനായ ഹിസ്കീയാവു അവന്നു പകരം രാജാവായി.

8. and ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of israel: and hezekiah his son reigned in his stead.