1. നിങ്ങളിൽ ആരാണ് പീഡിതൻ.

1. which of you is the afflicted.

2. ദുരിതബാധിതരെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല.

2. no concern for those afflicted.

3. സമ്പന്നരുടെ ചിരിയും സങ്കടവും.

3. laughter and rich men are afflicted.

4. അതെ, അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു! കഷ്ടപ്പെട്ടോ?

4. yes, we knew he was smitten! afflicted?

5. ചൈനയിൽ 2700-ലധികം പേർ രോഗബാധിതരാണ്.

5. more than 2,700 people in china are afflicted.

6. നിന്റെ മൌനം എന്റെ കഷ്ടകാലങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു;

6. and your silence hunts down my afflicted hours;

7. കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നവരെ നോക്കി നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

7. Look at those who are afflicted and be thankful.

8. രണ്ട് കണ്ണുകളും ബാധിക്കുമ്പോഴാണ് പ്രശ്നം സംഭവിക്കുന്നത്.

8. the problem occurs when both eyes get afflicted.

9. അവളുടെ ഇളയ മകൻ ത്വക്ക് രോഗം ബാധിച്ചു

9. his younger child was afflicted with a skin disease

10. യിസ്രായേലിനെ ഉപദ്രവിച്ചവരെ അവൻ എങ്ങനെ ബാധിക്കും (41)

10. How shall He afflict them who afflicted Israel (41)?

11. പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്ത്രീകളാണ് ഫൈബ്രോമയാൾജിയ അനുഭവിക്കുന്നത്.

11. more women than men are afflicted with fibromyalgia.

12. പ്രമേഹമുള്ളവർക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?

12. is there hope for those who are afflicted with diabetes?

13. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ബാധിച്ച കാൽ ഗണ്യമായി വീർക്കാം.

13. in such cases, the afflicted leg might swell substantially.

14. എന്നാൽ നാഥൻ പീഡിതനാണെങ്കിൽ വിപരീതം സംഭവിക്കാം.

14. but if the lord is afflicted, just the opposite may happen.

15. പീഡിതരും ദരിദ്രരും അവന്റെ വഴിയിൽ നിലക്കുന്ന ബലഹീനരാണ്.

15. the afflicted and needy are the weak ones who get in his way.

16. അവന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ നീർവീക്കത്താൽ വലയുന്നത് കണ്ടു.

16. and behold, a certain man before him was afflicted with edema.

17. യജമാനൻ പീഡിതനാണെങ്കിൽ, അവന്റെ ഭാര്യ അത്യാഗ്രഹിയും സ്വാർത്ഥയും ആയിരിക്കും.

17. if the lord is afflicted, his wife will be greedy and selfish.

18. 1919 മുതൽ വെട്ടുക്കിളികളുടെ ബാധ ക്രൈസ്‌തവലോകത്തെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നത്‌ എങ്ങനെ?

18. in what way has a locust plague afflicted christendom since 1919?

19. ചതഞ്ഞ ഞാങ്ങണ പോലെയുള്ള പീഡിതരോട് യേശു കരുണ കാണിച്ചു.

19. jesus had pity for afflicted people, who were like bruised reeds.

20. ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചു എന്നല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

20. we say nought except that our gods have afflicted you[with evil]”.