1. உங்களில் யார் பாதிக்கப்பட்டவர்.

1. which of you is the afflicted.

2. பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது அக்கறை இல்லை.

2. no concern for those afflicted.

3. பணக்காரர்களின் சிரிப்பும் சோகமும்.

3. laughter and rich men are afflicted.

4. ஆம், அவர் காதலிக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்! பாதிக்கப்பட்ட?

4. yes, we knew he was smitten! afflicted?

5. சீனாவில் 2,700க்கும் மேற்பட்டோர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

5. more than 2,700 people in china are afflicted.

6. உங்கள் மௌனம் என் துன்பப்பட்ட நேரங்களை வேட்டையாடுகிறது;

6. and your silence hunts down my afflicted hours;

7. துன்பப்படுபவர்களைப் பார்த்து நன்றி செலுத்துங்கள்.

7. Look at those who are afflicted and be thankful.

8. இரண்டு கண்களும் பாதிக்கப்படும் போது பிரச்சனை ஏற்படுகிறது.

8. the problem occurs when both eyes get afflicted.

9. அவரது இளைய மகன் தோல் நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்

9. his younger child was afflicted with a skin disease

10. இஸ்ரவேலைத் துன்பப்படுத்தியவர்களை அவர் எப்படித் துன்பப்படுத்துவார் (41)

10. How shall He afflict them who afflicted Israel (41)?

11. ஆண்களை விட அதிகமான பெண்கள் ஃபைப்ரோமியால்ஜியாவால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

11. more women than men are afflicted with fibromyalgia.

12. சர்க்கரை நோய் உள்ளவர்களுக்கு நம்பிக்கை உண்டா?

12. is there hope for those who are afflicted with diabetes?

13. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், பாதிக்கப்பட்ட கால் கணிசமாக வீங்கக்கூடும்.

13. in such cases, the afflicted leg might swell substantially.

14. ஆனால் இறைவன் துன்பப்பட்டால், எதிர்மாறாக நடக்கலாம்.

14. but if the lord is afflicted, just the opposite may happen.

15. துன்பப்படுபவர்களும் தேவையற்றவர்களும் அவருடைய வழியில் நிற்கும் பலவீனமானவர்கள்.

15. the afflicted and needy are the weak ones who get in his way.

16. இதோ, அவருக்கு முன் ஒரு மனிதன் எடிமாவால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தான்.

16. and behold, a certain man before him was afflicted with edema.

17. இறைவன் துன்பப்பட்டால், அவன் மனைவி பேராசை கொண்டவளாகவும், சுயநலவாதியாகவும் இருப்பாள்.

17. if the lord is afflicted, his wife will be greedy and selfish.

18. 1919 முதற்கொண்டு வெட்டுக்கிளிகளின் வாதை எவ்வாறு கிறிஸ்தவமண்டலத்தை ஆட்டிப்படைக்கிறது?

18. in what way has a locust plague afflicted christendom since 1919?

19. நொறுக்கப்பட்ட நாணல்களைப் போன்ற துன்பப்பட்டவர்களுக்கு இயேசு இரக்கம் காட்டினார்.

19. jesus had pity for afflicted people, who were like bruised reeds.

20. எங்கள் கடவுள்கள் உங்களை [தீமையால்] துன்புறுத்தினார்கள் என்பதைத் தவிர நாங்கள் எதுவும் கூறவில்லை.

20. we say nought except that our gods have afflicted you[with evil]”.