1. கடலோர சதுப்புநிலங்களில் வண்டல் குவிப்பு

1. the accretion of sediments in coastal mangroves

2. இதன் பொருள் 0.4 சதவீதத்திற்கும் குறைவான குவிப்பு.

2. this means an accretion of less than 0.4 per cent.

3. இந்த திரட்சி செயல்முறைக்கு ஒரு வரம்பு இருக்கிறதா என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படலாம்.

3. we can then wonder if there is a limit to this process of accretion.

4. அவர் அவற்றை சேர்த்தல் மற்றும் "பொய்கள்" என்று கருதுகிறார், மேலும் அவற்றை நிராகரிக்கிறார்.

4. he considers these as accretions and' falsehood', and dismisses them.

5. இந்த வாயு திரட்சியானது கிரகத்தின் ஆரம் இருமடங்கு மற்றும் அதன் கன அளவை எட்டினால் பெருக்கும்.

5. this gas accretion would have more than doubled the planet's radius and increased its volume eightfold.

6. இந்த வாயு திரட்சியானது கிரகத்தின் ஆரம் இருமடங்கு மற்றும் அதன் கன அளவை எட்டினால் பெருக்கும்.

6. this gas accretion would have more than doubled the planet's radius and increased its volume eightfold.

7. அத்தகைய நம்பமுடியாத வெடிப்பை உருவாக்க, கருந்துளையைச் சுற்றி மிகப் பெரிய வாயு குவிப்பு நிச்சயமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

7. to produce such an incredible explosion, it certainly took a very important gas accretion around the black hole.

8. செயல்முறை வெற்றிகரமாக இருந்தால், தண்டு சிறுநீரகங்கள் வீங்கத் தொடங்கும் மற்றும் திரட்சியின் இடத்தில் ஒரு கால்சஸ் உருவாகும்.

8. if the procedure is successful, the scion kidneys will begin to swell, and callus will form at the site of accretion.

9. தீமை அல்லது அட்டூழியமானது அடிக்கடி சிறிய, மறுக்க முடியாத பிழைகள் (ஷியா, 2012) என்ற நிலையான குவிப்பால் கட்டப்பட்ட உலையிலிருந்து வெடிக்கிறது.

9. evil or atrocity often explodes from a furnace built by the steady accretion of small, unchallenged wrongs(shea, 2012).”.

10. தீமை அல்லது அட்டூழியமானது அடிக்கடி சிறிய, மறுக்க முடியாத பிழைகள் (ஷியா, 2012) என்ற நிலையான குவிப்பால் கட்டப்பட்ட உலையிலிருந்து வெடிக்கிறது.

10. evil or atrocity often explodes from a furnace built by the steady accretion of small, unchallenged wrongs(shea, 2012).”.

11. டெல்டாக்கள் மற்றும் பிற குவிப்பு பகுதிகளில் கவனம் செலுத்தவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இதனால் சதுப்புநிலங்கள் அங்கு குடியேறி வளரும்.

11. focusing on deltas and other areas of accretion so that the mangroves can colonize and expand there has also been recommended.

12. ஒரு விண்மீன் கூட்டத்தின் கட்டமைப்பை மாற்றுவது மற்றும் இந்த மாற்றங்களை இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் ஏற்படுத்துவது என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு வேலை தேவைப்படும்.

12. it will take some work to understand what can disrupt a galaxy's accretion structure and cause these changes on such short order.

13. பெரும்பாலும், தடுப்பூசியின் திரட்சிக்கு, பங்குகளின் ஒரு பக்கத்துடன் கேம்பியல் அடுக்குகளின் தற்செயல் போதுமானது.

13. often, for the accretion of the vaccination, a coincidence of the cambial layers with one of the sides of the stock is sufficient.

14. வெளிப்படையாக, பரவலான விண்மீன் திரள்களில் பிரம்மாண்டமான கருந்துளைகளின் திரட்டல் வட்டுகளை எவ்வாறு வடிவமைக்கிறோம் என்பதை நாம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

14. obviously, it will be necessary to revise the way in which we conceive the accretion disks of supermassive black holes in diffuse galaxies.

15. பரவலான விண்மீன் திரள்களின் திரட்டல் வட்டுகளை முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ளாததன் மூலம், கேள்வியை ஆய்வு செய்வதற்கான சரியான கருவி சார்பியல் என்பதை நாம் குறைந்தபட்சம் உறுதிப்படுத்த முடியும்.

15. failing to fully understand the accretion disks of diffuse galaxies, we can at least confirm that the relativity is the right tool to look into the matter.

16. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் மிக மெல்லிய திரட்டல் வட்டு போல் தோன்றுவதைக் கண்டுபிடித்தனர், இது விண்மீன் திரள்களில் குறைந்தபட்சம் ஆயிரம் மடங்கு பிரகாசமாக நாம் பார்க்கப் பழகிய ஒரு காட்சியாகும்.

16. instead, they discovered what appears to be a very thin accretion disk, a scenario that we are used to seeing in galaxies at least a thousand times brighter.

17. குறைந்த சுறுசுறுப்பான விண்மீன் திரள்களில் உள்ள பிரம்மாண்டமான கருந்துளைகளைச் சுற்றியுள்ள மற்ற மிகக் கச்சிதமான திரட்டல் வட்டுகளைப் பார்க்க வானியலாளர்கள் குழு இப்போது நம்புகிறது, அதனால் அவர்கள் தங்கள் மாதிரிகளைப் புதுப்பிக்க முடியும்.

17. the team of astronomers now hopes to see other very compact accretion disks surrounding supermassive black holes of not very active galaxies so they may be able to update their models.

18. அவர் டார்க் மேட்டர் மற்றும் டார்க் எனர்ஜி மேப்பிங், குறிப்பாக ஈர்ப்பு லென்சிங் மற்றும் சூப்பர்மாசிவ் பிளாக் ஹோல்களின் அசெம்பிளி மற்றும் அக்ரிஷன் வரலாறுகளை விவரிக்கும் மாதிரிகள் ஆகியவற்றில் அவரது பணிக்காக அறியப்படுகிறார்.

18. she is noted for her work in mapping dark matter and dark energy, particularly with her work in gravitational lensing, and in models describing the assembly and accretion histories of supermassive black holes.

19. மறுபுறம், மிகப் பெரிய திரட்சி வட்டுகள் மற்றும் வாயு ஜெட் விமானங்கள், பிரம்மாண்டமான கருந்துளைகள் இருப்பதற்கு நல்ல சான்றாக இருக்கலாம், ஏனெனில், நமக்குத் தெரிந்தவரை, இந்த நிகழ்வுகளை ஏற்படுத்தும் அளவுக்குப் பெரிய அளவு கருந்துளையாக இருக்க வேண்டும்.

19. on the other hand, extremely large accretion disks and gas jets may be good evidence for the presence of supermassive black holes, because as far as we know any mass large enough to power these phenomena must be a black hole.

20. இந்த திரள்வட்டு மற்றும் அதன் விளிம்புகள் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வேறுபடுத்தி அறிய விரும்புகிறோம், ஆனால் இந்த முதல் படம் இந்த வான பொருட்களை விவரிக்க பொது சார்பியல் நன்றாக வேலை செய்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

20. we would like to be able to distinguish more details of this accretion disk and its borders, but this first image allows us at least to affirm that the general relativity seems to work very well to describe these celestial objects.