1. किनारी खारफुटीमध्ये गाळ जमा होतो

1. the accretion of sediments in coastal mangroves

2. याचा अर्थ 0.4 टक्के पेक्षा कमी जमा.

2. this means an accretion of less than 0.4 per cent.

3. जमा होण्याच्या या प्रक्रियेला मर्यादा आहे का, असा प्रश्न कोणीही विचारू शकतो.

3. we can then wonder if there is a limit to this process of accretion.

4. तो त्यांना जोड आणि "असत्य" मानतो आणि त्यांना नाकारतो.

4. he considers these as accretions and' falsehood', and dismisses them.

5. या वायूच्या संचयामुळे ग्रहाची त्रिज्या दुप्पट झाली असेल आणि त्याच्या आकारमानाच्या आठने गुणाकार झाला असेल.

5. this gas accretion would have more than doubled the planet's radius and increased its volume eightfold.

6. या वायूच्या संचयामुळे ग्रहाची त्रिज्या दुप्पट झाली असेल आणि त्याच्या आकारमानाच्या आठने गुणाकार झाला असेल.

6. this gas accretion would have more than doubled the planet's radius and increased its volume eightfold.

7. असा अविश्वसनीय स्फोट घडवून आणण्यासाठी, कृष्णविवराच्या आजूबाजूला नक्कीच खूप मोठा वायू जमा झाला असावा.

7. to produce such an incredible explosion, it certainly took a very important gas accretion around the black hole.

8. प्रक्रिया यशस्वी झाल्यास, स्टेम मूत्रपिंड फुगणे सुरू होईल आणि जमा होण्याच्या ठिकाणी कॉलस तयार होईल.

8. if the procedure is successful, the scion kidneys will begin to swell, and callus will form at the site of accretion.

9. वाईट किंवा अत्याचार अनेकदा लहान, निर्विवाद त्रुटींच्या सतत संचयामुळे तयार केलेल्या भट्टीतून स्फोट होतात (शीया, 2012)”.

9. evil or atrocity often explodes from a furnace built by the steady accretion of small, unchallenged wrongs(shea, 2012).”.

10. वाईट किंवा अत्याचार अनेकदा लहान, निर्विवाद त्रुटींच्या सतत संचयाने तयार केलेल्या भट्टीतून स्फोट होतात (शीया, 2012)”.

10. evil or atrocity often explodes from a furnace built by the steady accretion of small, unchallenged wrongs(shea, 2012).”.

11. डेल्टा आणि इतर संचयन क्षेत्रांवर लक्ष केंद्रित करण्याची शिफारस देखील करण्यात आली होती जेणेकरून खारफुटी तेथे वसाहत आणि विकसित होऊ शकतील.

11. focusing on deltas and other areas of accretion so that the mangroves can colonize and expand there has also been recommended.

12. आकाशगंगेची वाढीव रचना काय बदलू शकते आणि इतक्या कमी वेळेत हे बदल होऊ शकतात हे समजून घेण्यासाठी काम करावे लागेल.

12. it will take some work to understand what can disrupt a galaxy's accretion structure and cause these changes on such short order.

13. बर्याचदा, लसीकरणाच्या संचयनासाठी, स्टॉकच्या एका बाजूसह कॅम्बियल लेयर्सचा योगायोग पुरेसा असतो.

13. often, for the accretion of the vaccination, a coincidence of the cambial layers with one of the sides of the stock is sufficient.

14. साहजिकच, पसरलेल्या आकाशगंगांमध्ये आपण अतिमॅसिव्ह कृष्णविवरांच्या अ‍ॅक्रिशन डिस्कची रचना कशी करतो याचा आपल्याला पुनर्विचार करावा लागेल.

14. obviously, it will be necessary to revise the way in which we conceive the accretion disks of supermassive black holes in diffuse galaxies.

15. पसरलेल्या आकाशगंगांच्या अभिवृद्धी डिस्क पूर्णपणे समजून घेतल्याशिवाय, प्रश्नाचा अभ्यास करण्यासाठी सापेक्षता हे योग्य साधन आहे याची आपण किमान पुष्टी करू शकतो.

15. failing to fully understand the accretion disks of diffuse galaxies, we can at least confirm that the relativity is the right tool to look into the matter.

16. त्याऐवजी, त्यांनी शोधून काढले की एक अतिशय पातळ अभिवृद्धी डिस्क दिसते, अशी परिस्थिती जी आपल्याला आकाशगंगांमध्ये किमान एक हजार पट अधिक उजळ दिसते.

16. instead, they discovered what appears to be a very thin accretion disk, a scenario that we are used to seeing in galaxies at least a thousand times brighter.

17. खगोलशास्त्रज्ञांच्या टीमला आता कमी सक्रिय आकाशगंगांमध्ये सुपरमॅसिव्ह ब्लॅक होलच्या सभोवतालच्या इतर अतिशय कॉम्पॅक्ट अॅक्रिशन डिस्क्स पाहण्याची आशा आहे जेणेकरून ते त्यांचे मॉडेल अपडेट करू शकतील.

17. the team of astronomers now hopes to see other very compact accretion disks surrounding supermassive black holes of not very active galaxies so they may be able to update their models.

18. तो गडद पदार्थ आणि गडद ऊर्जा मॅपिंगवरील त्याच्या कामासाठी ओळखला जातो, विशेषत: गुरुत्वीय लेन्सिंग आणि सुपरमासिव्ह ब्लॅक होलच्या असेंब्ली आणि अॅक्रिशन इतिहासाचे वर्णन करणाऱ्या मॉडेल्सवरील त्याच्या कामासाठी.

18. she is noted for her work in mapping dark matter and dark energy, particularly with her work in gravitational lensing, and in models describing the assembly and accretion histories of supermassive black holes.

19. याउलट, अतिवृद्धी डिस्क आणि गॅस जेट हे अतिमॅसिव्ह ब्लॅक होलच्या उपस्थितीचा चांगला पुरावा असू शकतात कारण, आम्हाला माहिती आहे की, या घटना घडवण्याइतपत मोठे कोणतेही वस्तुमान हे ब्लॅक होल असले पाहिजे.

19. on the other hand, extremely large accretion disks and gas jets may be good evidence for the presence of supermassive black holes, because as far as we know any mass large enough to power these phenomena must be a black hole.

20. आम्‍हाला या अॅक्रिशन डिस्कचे आणि त्‍याच्‍या कडांचे अधिक तपशील वेगळे करण्‍यास सक्षम व्हायचे आहे, परंतु ही पहिली प्रतिमा किमान पुष्‍टी करण्‍याची अनुमती देते की या खगोलीय वस्तूंचे वर्णन करण्‍यासाठी सामान्य सापेक्षता खूप चांगले कार्य करते असे दिसते.

20. we would like to be able to distinguish more details of this accretion disk and its borders, but this first image allows us at least to affirm that the general relativity seems to work very well to describe these celestial objects.