1. উপকূলীয় ম্যানগ্রোভে পলি জমে

1. the accretion of sediments in coastal mangroves

2. এর মানে হল 0.4 শতাংশের কম জমা।

2. this means an accretion of less than 0.4 per cent.

3. তখন কেউ ভাবতে পারে যে এই জমার প্রক্রিয়ার কোনো সীমা আছে কিনা।

3. we can then wonder if there is a limit to this process of accretion.

4. তিনি এগুলিকে সংযোজন এবং "মিথ্যা" হিসাবে বিবেচনা করেন এবং প্রত্যাখ্যান করেন।

4. he considers these as accretions and' falsehood', and dismisses them.

5. এই গ্যাস জমা হলে গ্রহের ব্যাসার্ধ দ্বিগুণ হবে এবং এর আয়তন আট দ্বারা গুণিত হবে।

5. this gas accretion would have more than doubled the planet's radius and increased its volume eightfold.

6. এই গ্যাস জমা হলে গ্রহের ব্যাসার্ধ দ্বিগুণ হবে এবং এর আয়তন আট দ্বারা গুণিত হবে।

6. this gas accretion would have more than doubled the planet's radius and increased its volume eightfold.

7. এমন অবিশ্বাস্য বিস্ফোরণ ঘটানোর জন্য অবশ্যই ব্ল্যাক হোলের চারপাশে প্রচুর পরিমাণে গ্যাস জমে আছে।

7. to produce such an incredible explosion, it certainly took a very important gas accretion around the black hole.

8. পদ্ধতিটি সফল হলে, স্টেম কিডনিগুলি ফুলে উঠতে শুরু করবে এবং জমা হওয়ার জায়গায় একটি কলাস তৈরি হবে।

8. if the procedure is successful, the scion kidneys will begin to swell, and callus will form at the site of accretion.

9. মন্দ বা নৃশংসতা প্রায়শই ছোট, অবিসংবাদিত ত্রুটির ক্রমাগত সঞ্চয় দ্বারা নির্মিত একটি চুল্লি থেকে বিস্ফোরিত হয় (শিয়া, 2012)”।

9. evil or atrocity often explodes from a furnace built by the steady accretion of small, unchallenged wrongs(shea, 2012).”.

10. মন্দ বা নৃশংসতা প্রায়ই একটি চুল্লি থেকে বিস্ফোরিত হয় যা ক্রমাগত ছোট, অবিসংবাদিত ত্রুটিগুলি (শিয়া, 2012) দ্বারা নির্মিত।

10. evil or atrocity often explodes from a furnace built by the steady accretion of small, unchallenged wrongs(shea, 2012).”.

11. ডেল্টা এবং অন্যান্য সঞ্চয়স্থানে ফোকাস করারও সুপারিশ করা হয়েছিল যাতে ম্যানগ্রোভ সেখানে উপনিবেশ স্থাপন এবং বিকাশ করতে পারে।

11. focusing on deltas and other areas of accretion so that the mangroves can colonize and expand there has also been recommended.

12. গ্যালাক্সির সংযোজনীয় কাঠামো কী পরিবর্তন করতে পারে এবং এত অল্প সময়ের মধ্যে এই পরিবর্তনগুলি ঘটাতে পারে তা বুঝতে কাজ লাগবে।

12. it will take some work to understand what can disrupt a galaxy's accretion structure and cause these changes on such short order.

13. প্রায়ই, টিকা সংগ্রহের জন্য, স্টকের পাশের একের সাথে ক্যাম্বিয়াল স্তরগুলির একটি কাকতালীয়তা যথেষ্ট।

13. often, for the accretion of the vaccination, a coincidence of the cambial layers with one of the sides of the stock is sufficient.

14. স্পষ্টতই, আমাদের পুনর্বিবেচনা করতে হবে কিভাবে আমরা ছড়িয়ে থাকা ছায়াপথগুলিতে সুপারম্যাসিভ ব্ল্যাক হোলের অ্যাক্রিশন ডিস্কগুলি ডিজাইন করি।

14. obviously, it will be necessary to revise the way in which we conceive the accretion disks of supermassive black holes in diffuse galaxies.

15. বিস্তৃত ছায়াপথের অ্যাক্রিশন ডিস্কগুলি সম্পূর্ণরূপে না বোঝার মাধ্যমে, আমরা অন্তত নিশ্চিত করতে পারি যে প্রশ্নটি অধ্যয়নের জন্য আপেক্ষিকতা সঠিক হাতিয়ার।

15. failing to fully understand the accretion disks of diffuse galaxies, we can at least confirm that the relativity is the right tool to look into the matter.

16. পরিবর্তে, তারা আবিষ্কার করেছে যা একটি খুব পাতলা অ্যাক্রিশন ডিস্ক বলে মনে হচ্ছে, এমন একটি দৃশ্য যা আমরা গ্যালাক্সিগুলিতে কমপক্ষে হাজার গুণ উজ্জ্বল দেখতে অভ্যস্ত।

16. instead, they discovered what appears to be a very thin accretion disk, a scenario that we are used to seeing in galaxies at least a thousand times brighter.

17. জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের দল এখন কম সক্রিয় ছায়াপথগুলিতে সুপারম্যাসিভ ব্ল্যাক হোলকে ঘিরে থাকা অন্যান্য খুব কমপ্যাক্ট অ্যাক্রিশন ডিস্ক দেখতে আশা করছে যাতে তারা তাদের মডেল আপডেট করতে পারে।

17. the team of astronomers now hopes to see other very compact accretion disks surrounding supermassive black holes of not very active galaxies so they may be able to update their models.

18. তিনি ডার্ক ম্যাটার এবং ডার্ক এনার্জি ম্যাপিং এর উপর তার কাজের জন্য পরিচিত, বিশেষ করে মহাকর্ষীয় লেন্সিং এবং সুপারম্যাসিভ ব্ল্যাক হোলের সমাবেশ এবং বৃদ্ধির ইতিহাস বর্ণনা করার মডেলগুলিতে তার কাজের জন্য।

18. she is noted for her work in mapping dark matter and dark energy, particularly with her work in gravitational lensing, and in models describing the assembly and accretion histories of supermassive black holes.

19. অন্যদিকে, অত্যন্ত বড় অ্যাক্রিশন ডিস্ক এবং গ্যাস জেটগুলি সুপারম্যাসিভ ব্ল্যাক হোলের উপস্থিতির পক্ষে ভাল প্রমাণ হতে পারে কারণ, যতদূর আমরা জানি, এই ঘটনাগুলি ঘটাতে যথেষ্ট বড় যে কোনও ভর অবশ্যই একটি ব্ল্যাক হোল হতে হবে।

19. on the other hand, extremely large accretion disks and gas jets may be good evidence for the presence of supermassive black holes, because as far as we know any mass large enough to power these phenomena must be a black hole.

20. আমরা এই অ্যাক্রিশন ডিস্ক এবং এর প্রান্তগুলির আরও বিশদটি আলাদা করতে সক্ষম হতে চাই, তবে এই প্রথম চিত্রটি অন্তত নিশ্চিত করার অনুমতি দেয় যে সাধারণ আপেক্ষিকতা এই স্বর্গীয় বস্তুগুলিকে বর্ণনা করার জন্য খুব ভাল কাজ করে বলে মনে হচ্ছে।

20. we would like to be able to distinguish more details of this accretion disk and its borders, but this first image allows us at least to affirm that the general relativity seems to work very well to describe these celestial objects.