1. പരലോകത്തിനായുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ (സംക്ഷിപ്തം) "സമിഅല്ലാഹു ലിമാൻ ഹമിദ"

1. Provisions for the Hereafter (Abridged) "Sami'allahu Liman Hamidah"

2. പ്രസംഗത്തിന്റെ ഒരു സംക്ഷിപ്ത വാചകം

2. an abridged text of the speech

3. ചുരുക്കിയ ടൂർണമെന്റ് നിയമങ്ങൾ 2017.

3. abridged tournament rules 2017.

4. ചുരുക്കിയ വാർഷിക റിപ്പോർട്ട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

4. click here to download the abridged annual report.

5. പൂർവശക്തിയുടെ സംക്ഷിപ്ത പതിപ്പ്: തീപ്പൊരി...പങ്കിടാൻ ജ്വലിക്കുന്ന 11/24/2016.

5. purvshakti abridged edition- spark… ignited to share 24/11/2016.

6. നോവലിന്റെ രചയിതാവിന്റെ എപ്പിലോഗിന്റെ സംഗ്രഹമാണ് ആമുഖം

6. the introduction is abridged from the author's afterword to the novel

7. pivtoradnia, ചെറിയ പ്രഭാഷണം പുരാതന സ്ലാവിക് ഭാഷ ടി. വി.

7. pivtoradnia, abridged course of lectures old slavonic language by t. v.

8. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഹ്രസ്വമായ ഇന്റർനാഷണൽ മീഡിയ ആൻഡ് എന്റർടൈൻമെന്റ് ബിസിനസ് പ്രോഗ്രാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!

8. if so, the abridged programme international media and entertainment business is for you!

9. 2008 നവംബറിൽ ഗലീലിയൻ ഇലക്‌ട്രോഡൈനാമിക്‌സിൽ വന്ന എന്റെ ലേഖനത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്‌ത ഓൺലൈൻ പതിപ്പാണ് ഈ ലേഖനം.

9. this post is an abridged online version of my article that appears in galilean electrodynamics in november, 2008.

10. ഈ ഗാനത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്ത പതിപ്പ് ഇപ്പോഴും പാടുന്നു, കൂടാതെ ഇന്ത്യൻ സായുധ സേനയുടെ മാർച്ചിംഗ് ഗാനമായും ഇത് പതിവായി പ്ലേ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

10. the abridged version of the song is still sung and is also played frequently as a marching song by the indian armed forces.

11. ഇലക്ട്രോണിക് ആയി സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ, കാൻഡിഡേറ്റ് അപേക്ഷാ ഫോം പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു (ചുരുക്കമുള്ള പതിപ്പ്), അതിൽ ഒപ്പിട്ട് ആവശ്യമായ അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾക്കൊപ്പം സമർപ്പിക്കുന്നു.

11. when filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.

12. ചുരുക്കിയ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മിനിറ്റുകൾക്കോ ​​മണിക്കൂറുകൾക്കകം ഇഷ്യൂ ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതേസമയം ഒരു പൂർണ്ണ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകാൻ 6 ആഴ്ച മുതൽ 6 മാസം വരെ എടുക്കും.

12. an abridged birth certificate is issued within minutes or hours, whereas it takes between 6 weeks to 6 months to issue an unabridged birth certificate.

13. പ്രതിക്ക് അർഹതയുള്ള അപ്പീൽ കോടതിക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അത് അതിന്റെ അധികാരപരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നതിലൂടെ, അപ്പീൽ കേൾക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

13. an appeal to which the defendant has a right cannot be abridged by the court which is, by designation of its jurisdiction, obligated to hear the appeal.

14. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ടെക്‌സ്‌റ്റിന്റെ mp3 ഓഡിയോ പതിപ്പും സംക്ഷിപ്‌ത ഓഡിയോ പതിപ്പുകളും പോലുള്ളവ വാങ്ങാം,

14. even if you don't, you can purchase such things as the audio mp3 version of the text and even abridged audio versions, if you prefer to listen to the books,

15. പൂർണ്ണവും സംക്ഷിപ്തവുമായ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ സാധുവായ രേഖകളാണെങ്കിലും, പൂർണ്ണമായ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ അനിവാര്യമായ നിരവധി സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്.

15. while both abridged and unabridged birth certificates are valid documents, there are many circumstances when it is vital to have unabridged birth certificates.

16. കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണച്ചെലവ്, ഹോബികൾക്കോ ​​ജോലികൾക്കോ ​​വേണ്ടിയുള്ള അധിക സമയം, ഓരോ കുട്ടിക്കും വർധിച്ച പരിചരണം, ഘനീഭവിച്ച ആരോഗ്യ അപകടങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ ഒരു ചെറിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മാതാപിതാക്കൾക്ക് വളരെയധികം പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നു.

16. parents are much benefitted with a small family, which include abridged expenses on food, additional time to devote to leisure or work, increased caring attention per kid, and condensed health risk.

17. അസംഖ്യം കഴിഞ്ഞ തലമുറകൾ സംഘടിതവും സംഗ്രഹിച്ചതുമായ അറിവ് യുവാക്കൾക്ക് കൈമാറുന്നു, അതുവഴി ഭാവിതലമുറകൾക്ക് അവരുടെ മുൻഗാമികൾ നേടിയ എല്ലാ കഴിവുകളും ഉപയോഗിച്ച് നടക്കാൻ കഴിയും.

17. it delivers to youth the accumulated knowledge of countless past generations in an organized and abridged form, so that future generations can start off with all the capacities acquired by their predecessors.

18. കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു (സംഗ്രഹം): ബിംബങ്ങളുടെ വിചിന്തനത്തിൽ നിന്ന് ആനന്ദം വളരുന്നു, ആനന്ദത്തിൽ നിന്ന് വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്, വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അചഞ്ചലമായ ഭക്തി, അത്തരം ഭക്തിയിലൂടെ ഉയർന്ന ധാരണ (പാരവിദ്യ) ഉണ്ടാകുന്നു, അത് മോക്ഷത്തിലേക്കുള്ള രാജകീയ പാതയാണ്.

18. it adds(abridged): from the contemplation of images grows delight, from delight faith, from faith steadfast devotion, through such devotion arises that higher understanding(parāvidyā) that is the royal road to moksha.

19. വ്യായാമത്തിനോ വിശ്രമത്തിനോ ശേഷം 30, 60, 90 മിനിറ്റ് ഇടവേളകളിൽ ഹാൻഡ് ഗ്രാബ് ടാസ്‌ക് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ ടാസ്‌ക്കിന്റെ സംക്ഷിപ്‌ത പതിപ്പ് ആവർത്തിക്കാൻ പങ്കാളികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതേസമയം ഗവേഷകർ അവരുടെ തലച്ചോറിന്റെ പ്രവർത്തന നിലവാരം വിലയിരുത്തി.

19. participants were then asked to repeat an abridged version of this task, known as a handgrip task, at intervals of 30, 60, and 90 minutes, after exercise or rest, while the researchers assessed their level of brain activity.

20. ചുരുക്കിയ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഐഡി നമ്പർ, ജനനത്തീയതി, ദിവസം, ജനനസ്ഥലം തുടങ്ങിയ വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, ഒരു മുഴുവൻ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളുടെ വിശദാംശങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

20. abridged birth certificate shows personal details of an individual such as identity number and date and day of birth along with place of birth, whereas an unabridged birth certificate additionally carries details about both parents also.