1. भविष्य के प्रावधान (संक्षिप्त) "समीअल्लाहु लिमन हमीदाह"

1. Provisions for the Hereafter (Abridged) "Sami'allahu Liman Hamidah"

2. भाषण का एक संक्षिप्त पाठ

2. an abridged text of the speech

3. संक्षिप्त टूर्नामेंट नियम 2017.

3. abridged tournament rules 2017.

4. संक्षिप्त वार्षिक रिपोर्ट डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें।

4. click here to download the abridged annual report.

5. पूर्वशक्ति का संक्षिप्त संस्करण: स्पार्क... फ्लेमिंग टू शेयर 11/24/2016।

5. purvshakti abridged edition- spark… ignited to share 24/11/2016.

6. परिचय उपन्यास के लेखक के उपसंहार का सारांश है

6. the introduction is abridged from the author's afterword to the novel

7. पिवटोराडनिया, लघु व्याख्यान प्राचीन स्लाव भाषा टी द्वारा। वी

7. pivtoradnia, abridged course of lectures old slavonic language by t. v.

8. यदि हां, तो लघु अंतर्राष्ट्रीय मीडिया और मनोरंजन व्यवसाय कार्यक्रम आपके लिए है!

8. if so, the abridged programme international media and entertainment business is for you!

9. यह लेख मेरे लेख का एक संक्षिप्त ऑनलाइन संस्करण है जो नवंबर 2008 में गैलीलियन इलेक्ट्रोडायनामिक्स में प्रकाशित हुआ था।

9. this post is an abridged online version of my article that appears in galilean electrodynamics in november, 2008.

10. गीत का संक्षिप्त संस्करण अभी भी गाया जाता है और इसे अक्सर भारतीय सशस्त्र बलों के मार्चिंग गीत के रूप में भी बजाया जाता है।

10. the abridged version of the song is still sung and is also played frequently as a marching song by the indian armed forces.

11. इलेक्ट्रॉनिक रूप से जमा करते समय, उम्मीदवार आवेदन पत्र (संक्षिप्त संस्करण) को प्रिंट करता है, उस पर हस्ताक्षर करता है और आवश्यक अनुलग्नकों के साथ जमा करता है।

11. when filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.

12. एक संक्षिप्त जन्म प्रमाण पत्र मिनटों या घंटों के भीतर जारी किया जाता है, जबकि पूर्ण जन्म प्रमाण पत्र जारी करने में 6 सप्ताह से 6 महीने का समय लगता है।

12. an abridged birth certificate is issued within minutes or hours, whereas it takes between 6 weeks to 6 months to issue an unabridged birth certificate.

13. जिस अपील का प्रतिवादी हकदार है, उसे अदालत द्वारा सीमित नहीं किया जा सकता है, जो अपने अधिकार क्षेत्र को निर्दिष्ट करके, अपील को सुनने के लिए बाध्य है।

13. an appeal to which the defendant has a right cannot be abridged by the court which is, by designation of its jurisdiction, obligated to hear the appeal.

14. यदि आप नहीं भी करते हैं, तो आप पाठ के एमपी3 ऑडियो संस्करण और यहां तक ​​कि संक्षिप्त ऑडियो संस्करण जैसी चीजें खरीद सकते हैं, यदि आप पुस्तकों को सुनना पसंद करते हैं,

14. even if you don't, you can purchase such things as the audio mp3 version of the text and even abridged audio versions, if you prefer to listen to the books,

15. हालांकि पूर्ण और संक्षिप्त जन्म प्रमाण पत्र वैध दस्तावेज हैं, ऐसी कई परिस्थितियां हैं जहां पूर्ण जन्म प्रमाण पत्र आवश्यक हैं।

15. while both abridged and unabridged birth certificates are valid documents, there are many circumstances when it is vital to have unabridged birth certificates.

16. माता-पिता को एक छोटे से परिवार से बहुत लाभ होता है, जिसमें कम भोजन खर्च, शौक या काम के लिए अतिरिक्त समय, प्रति बच्चे की देखभाल में वृद्धि, और सघन स्वास्थ्य जोखिम शामिल हैं।

16. parents are much benefitted with a small family, which include abridged expenses on food, additional time to devote to leisure or work, increased caring attention per kid, and condensed health risk.

17. युवा लोगों को अनगिनत पिछली पीढ़ियों द्वारा एकत्रित ज्ञान को एक संगठित और सारांशित तरीके से प्रसारित करता है, ताकि आने वाली पीढ़ियां अपने पूर्ववर्तियों द्वारा हासिल किए गए सभी कौशल से दूर जा सकें।

17. it delivers to youth the accumulated knowledge of countless past generations in an organized and abridged form, so that future generations can start off with all the capacities acquired by their predecessors.

18. जोड़ता है (सारांश): छवियों के चिंतन से आनंद बढ़ता है, आनंद विश्वास से, विश्वास से अडिग भक्ति, ऐसी भक्ति से उच्च समझ (पराविद्या) उत्पन्न होती है जो मोक्ष के लिए शाही मार्ग है।

18. it adds(abridged): from the contemplation of images grows delight, from delight faith, from faith steadfast devotion, through such devotion arises that higher understanding(parāvidyā) that is the royal road to moksha.

19. प्रतिभागियों को व्यायाम या आराम के बाद, 30, 60 और 90 मिनट के अंतराल पर, इस कार्य के एक संक्षिप्त संस्करण को दोहराने के लिए कहा गया, जिसे हैंड ग्रैब टास्क के रूप में जाना जाता है, जबकि शोधकर्ताओं ने उनके मस्तिष्क गतिविधि के स्तर का आकलन किया।

19. participants were then asked to repeat an abridged version of this task, known as a handgrip task, at intervals of 30, 60, and 90 minutes, after exercise or rest, while the researchers assessed their level of brain activity.

20. संक्षिप्त जन्म प्रमाण पत्र किसी व्यक्ति के व्यक्तिगत विवरण जैसे आईडी नंबर, जन्म तिथि और जन्म स्थान के साथ-साथ जन्म स्थान दिखाता है जबकि पूर्ण जन्म प्रमाण पत्र में दो माता-पिता का विवरण भी होता है।

20. abridged birth certificate shows personal details of an individual such as identity number and date and day of birth along with place of birth, whereas an unabridged birth certificate additionally carries details about both parents also.