1. ਪਰਲੋਕ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ (ਸੰਖੇਪ) "ਸਮੀਅੱਲਾਹੂ ਲਿਮਨ ਹਮੀਦਾਹ"

1. Provisions for the Hereafter (Abridged) "Sami'allahu Liman Hamidah"

2. ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਪਾਠ

2. an abridged text of the speech

3. ਸੰਖੇਪ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਨਿਯਮ 2017।

3. abridged tournament rules 2017.

4. ਸੰਖੇਪ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

4. click here to download the abridged annual report.

5. ਪੂਰਵਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਸੰਸਕਰਨ: ਸਪਾਰਕ...11/24/2016 ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫਲੇਮਿੰਗ।

5. purvshakti abridged edition- spark… ignited to share 24/11/2016.

6. ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਨਾਵਲ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਐਪੀਲੋਗ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ

6. the introduction is abridged from the author's afterword to the novel

7. pivtoradnia, ਛੋਟਾ ਲੈਕਚਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਟੀ. v.

7. pivtoradnia, abridged course of lectures old slavonic language by t. v.

8. ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੋਟਾ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਐਂਟਰਟੇਨਮੈਂਟ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ!

8. if so, the abridged programme international media and entertainment business is for you!

9. ਇਹ ਲੇਖ ਮੇਰੇ ਲੇਖ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਔਨਲਾਈਨ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ ਜੋ ਨਵੰਬਰ 2008 ਵਿੱਚ ਗੈਲੀਲੀਅਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਡਾਇਨਾਮਿਕਸ ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਸੀ।

9. this post is an abridged online version of my article that appears in galilean electrodynamics in november, 2008.

10. ਗੀਤ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਅਜੇ ਵੀ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਭਾਰਤੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੈਨਾਵਾਂ ਦੇ ਮਾਰਚਿੰਗ ਗੀਤ ਵਜੋਂ ਵੀ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

10. the abridged version of the song is still sung and is also played frequently as a marching song by the indian armed forces.

11. ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਮੀਦਵਾਰ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਫਾਰਮ (ਸੰਖਿਪਤ ਸੰਸਕਰਣ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਨਾਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11. when filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.

12. ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿੰਟਾਂ ਜਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 6 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

12. an abridged birth certificate is issued within minutes or hours, whereas it takes between 6 weeks to 6 months to issue an unabridged birth certificate.

13. ਉਹ ਅਪੀਲ ਜਿਸ ਦਾ ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ, ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਕੇ, ਅਪੀਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ।

13. an appeal to which the defendant has a right cannot be abridged by the court which is, by designation of its jurisdiction, obligated to hear the appeal.

14. ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਦੇ mp3 ਆਡੀਓ ਸੰਸਕਰਣ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੰਖੇਪ ਆਡੀਓ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ,

14. even if you don't, you can purchase such things as the audio mp3 version of the text and even abridged audio versions, if you prefer to listen to the books,

15. ਹਾਲਾਂਕਿ ਪੂਰੇ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਪੂਰੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।

15. while both abridged and unabridged birth certificates are valid documents, there are many circumstances when it is vital to have unabridged birth certificates.

16. ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਫਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਾਣੇ ਦੇ ਘਟੇ ਹੋਏ ਖਰਚੇ, ਸ਼ੌਕ ਜਾਂ ਕੰਮ ਲਈ ਵਾਧੂ ਸਮਾਂ, ਪ੍ਰਤੀ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ, ਅਤੇ ਸੰਘਣੇ ਸਿਹਤ ਜੋਖਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

16. parents are much benefitted with a small family, which include abridged expenses on food, additional time to devote to leisure or work, increased caring attention per kid, and condensed health risk.

17. ਅਣਗਿਣਤ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨਾਲ ਦੂਰ ਜਾ ਸਕਣ।

17. it delivers to youth the accumulated knowledge of countless past generations in an organized and abridged form, so that future generations can start off with all the capacities acquired by their predecessors.

18. ਜੋੜਦਾ ਹੈ (ਸਾਰਾਂਸ਼): ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਤੋਂ ਅਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਨੰਦ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਅਟੁੱਟ ਸ਼ਰਧਾ, ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਰਧਾ ਦੁਆਰਾ ਉੱਚੀ ਸਮਝ (ਪਰਾਵਿਦਿਆ) ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੋਕਸ਼ ਦਾ ਸ਼ਾਹੀ ਮਾਰਗ ਹੈ।

18. it adds(abridged): from the contemplation of images grows delight, from delight faith, from faith steadfast devotion, through such devotion arises that higher understanding(parāvidyā) that is the royal road to moksha.

19. ਫਿਰ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਸਰਤ ਜਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 30, 60 ਅਤੇ 90 ਮਿੰਟ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲਾਂ 'ਤੇ, ਹੱਥ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਟਾਸਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਇਸ ਟਾਸਕ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ।

19. participants were then asked to repeat an abridged version of this task, known as a handgrip task, at intervals of 30, 60, and 90 minutes, after exercise or rest, while the researchers assessed their level of brain activity.

20. ਸੰਖੇਪ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਡੀ ਨੰਬਰ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਨਮ ਸਥਾਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

20. abridged birth certificate shows personal details of an individual such as identity number and date and day of birth along with place of birth, whereas an unabridged birth certificate additionally carries details about both parents also.