1. ಪರಲೋಕದ ನಿಬಂಧನೆಗಳು (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ) "ಸಮಿಅಲ್ಲಾಹು ಲಿಮಾನ್ ಹಮೀದಾ"

1. Provisions for the Hereafter (Abridged) "Sami'allahu Liman Hamidah"

2. ಭಾಷಣದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪಠ್ಯ

2. an abridged text of the speech

3. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ನಿಯಮಗಳು 2017

3. abridged tournament rules 2017.

4. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

4. click here to download the abridged annual report.

5. ಪೂರ್ವಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿ: ಸ್ಪಾರ್ಕ್...ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು 11/24/2016.

5. purvshakti abridged edition- spark… ignited to share 24/11/2016.

6. ಪರಿಚಯವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರ ಉಪಸಂಹಾರದ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ

6. the introduction is abridged from the author's afterword to the novel

7. pivtoradnia, ಕಿರು ಉಪನ್ಯಾಸ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಟಿ. v.

7. pivtoradnia, abridged course of lectures old slavonic language by t. v.

8. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ವ್ಯವಹಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ!

8. if so, the abridged programme international media and entertainment business is for you!

9. ಈ ಲೇಖನವು ನವೆಂಬರ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಗೆಲಿಲಿಯನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನನ್ನ ಲೇಖನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

9. this post is an abridged online version of my article that appears in galilean electrodynamics in november, 2008.

10. ಹಾಡಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

10. the abridged version of the song is still sung and is also played frequently as a marching song by the indian armed forces.

11. ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ, ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿ), ಅದನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲಗತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

11. when filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.

12. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿಮಿಷಗಳು ಅಥವಾ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು 6 ವಾರಗಳಿಂದ 6 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

12. an abridged birth certificate is issued within minutes or hours, whereas it takes between 6 weeks to 6 months to issue an unabridged birth certificate.

13. ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಅರ್ಹರಾಗಿರುವ ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

13. an appeal to which the defendant has a right cannot be abridged by the court which is, by designation of its jurisdiction, obligated to hear the appeal.

14. ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಪಠ್ಯದ mp3 ಆಡಿಯೊ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಡಿಯೊ ಆವೃತ್ತಿಗಳಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಖರೀದಿಸಬಹುದು,

14. even if you don't, you can purchase such things as the audio mp3 version of the text and even abridged audio versions, if you prefer to listen to the books,

15. ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಮಾನ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೂರ್ಣ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.

15. while both abridged and unabridged birth certificates are valid documents, there are many circumstances when it is vital to have unabridged birth certificates.

16. ಕಡಿಮೆಯಾದ ಆಹಾರ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ, ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ಆರೋಗ್ಯದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಪೋಷಕರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

16. parents are much benefitted with a small family, which include abridged expenses on food, additional time to devote to leisure or work, increased caring attention per kid, and condensed health risk.

17. ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಹಿಂದಿನ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಸಂಘಟಿತ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಯುವಜನರಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು.

17. it delivers to youth the accumulated knowledge of countless past generations in an organized and abridged form, so that future generations can start off with all the capacities acquired by their predecessors.

18. ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ (ಸಾರಾಂಶ): ಚಿತ್ರಗಳ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಆನಂದ, ಆನಂದದಿಂದ ನಂಬಿಕೆ, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಅಚಲವಾದ ಭಕ್ತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅಂತಹ ಭಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಉನ್ನತ ತಿಳುವಳಿಕೆ (ಪರವಿದ್ಯೆ) ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೋಕ್ಷದ ರಾಜ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

18. it adds(abridged): from the contemplation of images grows delight, from delight faith, from faith steadfast devotion, through such devotion arises that higher understanding(parāvidyā) that is the royal road to moksha.

19. ವ್ಯಾಯಾಮ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ 30, 60 ಮತ್ತು 90 ನಿಮಿಷಗಳ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರಾಬ್ ಟಾಸ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಕಾರ್ಯದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸಂಶೋಧಕರು ಅವರ ಮೆದುಳಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು.

19. participants were then asked to repeat an abridged version of this task, known as a handgrip task, at intervals of 30, 60, and 90 minutes, after exercise or rest, while the researchers assessed their level of brain activity.

20. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳಾದ ID ಸಂಖ್ಯೆ, ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಇಬ್ಬರು ಪೋಷಕರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

20. abridged birth certificate shows personal details of an individual such as identity number and date and day of birth along with place of birth, whereas an unabridged birth certificate additionally carries details about both parents also.