1. నాలో నిలిచినవాడు,

1. he who abides in me,

2. నాలో మరియు నేను అతనిలో నివసించేవాడు.

2. he who abides in me and i in him.

3. మారినవాడు మనతో ఉండడు.

3. the one who changes not abides with us.

4. నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండే రష్యన్ ఫెడరేషన్

4. A Russian Federation that abides by the rules

5. కానీ అన్ని బ్యాంకులు ఈ తత్వాన్ని అనుసరించవు.

5. but not every bank abides by this philosophy.

6. దేవుని సన్నిధి ఆయన శిష్యులలో ప్రతి ఒక్కరిలో ఉంటుంది.

6. god's presence abides in each of his followers.

7. మేము అతని మంచి సంకల్పం చేస్తున్నప్పుడు, అతను ఇప్పటికీ మనతో ఉంటాడు,

7. while we do his good will, he abides with us still,

8. దానిని ఉపయోగించే వారికి సమయం చాలా సరిపోతుంది.

8. time abides long enough for those who make use of it.

9. జీత్విన్ ఫెయిర్ గేమింగ్ యొక్క నియమాలు మరియు నైతికతలకు ఖచ్చితంగా కట్టుబడి ఉంటాడు.

9. jeetwin strictly abides to the rules and morals of fair gaming.

10. ఇప్పుడు అతని ఆజ్ఞలను గైకొనువాడు అతనిలో ఉన్నాడు, మరియు అతను అతనిలో ఉన్నాడు.

10. now he who keeps his commandments abides in him, and he in him.”.

11. ఆయన ఆజ్ఞలను గైకొనువాడు వానియందు నిలిచియుండును, అతడు అతనియందు నిలిచియుండును.

11. the one who keeps his commandments abides in him, and he in him.”.

12. "ఇజ్రాయెల్ సైన్యం ఇకపై సైనిక నీతికి కట్టుబడి ఉండే సైన్యం కాదు."

12. "The Israeli army is no longer an army that abides by military ethics."

13. మనం ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తే, దేవుడు మనలో ఉంటాడు మరియు ఆయన ప్రేమ మనలో పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

13. if we love one another, god abides in us, and his love is perfected in us.”.

14. అతని ఆలయాన్ని జాగ్రత్తగా కాపాడుకోండి, ఎందుకంటే ఆయన స్వయంగా అక్కడ నివసిస్తున్నాడు మరియు శాంతితో ఉంటాడు.

14. Guard carefully His temple, for He Himself dwells there and abides in peace.

15. మరియు సేవకుడు ఎప్పటికీ ఇంట్లో ఉండడు, కానీ కొడుకు శాశ్వతంగా ఉంటాడు.

15. and the slave does not abide in the house forever: but the son abides forever.

16. ఈ నిబంధనను గౌరవించే వ్యక్తి నిజంగా స్వార్థపరుడని చెప్పడానికి ధైర్యం చేయడు.

16. we wouldn't dare tell someone who abides by this regulation that they are truly selfish.

17. హాస్యాస్పదంగా, 8వ న్యాయమూర్తి మాత్రమే ఈ పేరులేని వ్యవస్థకు కట్టుబడి ఉన్నారని తెలుస్తోంది.

17. Ironically, the 8th juror seems to be the only one who best abides by this nameless system.

18. EU అన్ని స్థాయిలలో రాజకీయ ఆచరణలో వాటికి కట్టుబడి ఉంటే మాత్రమే దాని విలువలను విశ్వసనీయంగా సమర్థించగలదు

18. The EU can only credibly advocate its values if it abides by them in political practice at all levels

19. డానీ "అగ్ని మరియు రక్తం" మతాన్ని చాలా దగ్గరగా అనుసరిస్తే, ఆమె పాత్ర చెడు మలుపు తీసుకోవచ్చు.

19. if dany too-closely abides by the creed of“fire and blood,” her character could take a villainous turn.

20. కానీ యోహాను మరింత ముందుకు వెళ్లి, “ఆయనలో నిలిచియున్నవాడు పాపము చేయడు; పాపం చేసేవాడెవడూ ఆయనను చూడలేదు, ఎరుగడు.

20. But John goes further and says, “No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.”