1. రంగు వైపు అంచులు: లెన్స్ క్రోమాటిక్ అబెర్రేషన్‌లను ఎంతవరకు సరిచేస్తుంది?

1. lateral colour fringes: how much does the lens correct for chromatic aberrations?

2. కనిష్ట వర్ణ ఉల్లంఘన.

2. minimal chromatic aberration.

3. కేవలం ఉల్లంఘనలు మాత్రమే వారి స్నేహితులకు తెలియజేస్తాయి.

3. only aberrations tell friends.

4. అతని వైపరీత్యం శాశ్వతంగా దాచబడుతుందా?

4. can their aberration be hidden forever?

5. ఆర్థిక లోపాలు, అలాంటివి.

5. financial aberrations, stuff like that.

6. దేవుడి పేరుతో చంపడం అపచారం."

6. To kill in the name of God is an aberration".

7. ఇది అపసవ్యమా లేక రాబోయేదానికి సంకేతమా?

7. is it an aberration, or a sign of what's to come?

8. అవి ఒక కన్నులోని అన్ని ఉల్లంఘనలలో దాదాపు 85% వరకు ఉన్నాయి.

8. they make up about 85% of all aberrations in an eye.

9. వీటిని సమిష్టిగా "హయ్యర్ ఆర్డర్" ఉల్లంఘనలుగా సూచిస్తారు.

9. these are collectively called"higher order" aberrations.

10. డిజికామ్ కోసం గోళాకార అబెర్రేషన్ ఇమేజ్ దిద్దుబాటు ప్లగిన్.

10. spherical aberration image correction plugin for digikam.

11. మొత్తం సోలార్ మాడ్యూల్ ఎటువంటి ఉల్లంఘన లేదా బబుల్ లేకుండా ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

11. all solar module produces without any aberration or bubble.

12. అవి ఒక కన్నులోని అన్ని ఉల్లంఘనలలో 85 శాతం ఉన్నాయి.

12. they make up about 85 percent of all aberrations in an eye.

13. రంగు కోసం, ఉల్లంఘనను ఎదుర్కోవటానికి మీకు బహుళ పూతలు అవసరం.

13. for colour, you need multiple coatings to deal with aberration.

14. స్వార్థం మరియు క్రూరత్వం సహజమైనవి కావు, అవి అసహజమైనవి.

14. selfishness and cruelty are not natural, they are aberrational.

15. శుభ్రమైన ముద్రణ, సమగ్రత, రంగు ఏకరూపత మరియు ఉల్లంఘన లేదు.

15. printing in focus, integrity, tinct uniformity and not aberration.

16. ప్రోగ్రెసివ్ లెన్స్‌లలో చిన్న పరిధీయ ఉల్లంఘనలు అనివార్యం.

16. minor peripheral aberrations are inescapable in progressive lenses.

17. మరో మాటలో చెప్పాలంటే: ఏదైనా ఉల్లంఘన, న్యూరోసెస్ మొదలైనవి కేవలం ఊహాత్మకం!

17. In other words: any aberration, neuroses, etc. is simply imaginary!

18. ఈ ప్రాంతంలో హింస చెలరేగడాన్ని ఒక ఉల్లంఘనగా వివరిస్తుంది

18. they described the outbreak of violence in the area as an aberration

19. కొత్త ప్రేమ సమాజంలో ఇలాంటి విపరీతమైన ఉల్లంఘనలు ఉండవు.

19. Such extreme aberrations will no longer exist in the new society of love.

20. ఒక సాధారణ కుంభాకార లెన్స్‌లో, ఈ ఉల్లంఘనలు చాలా గుర్తించదగినవిగా ఉంటాయి.

20. in a simple convex lens, these aberrations will be incredibly noticeable.