1. ಅವಮಾನಕರ (ಒಂದೆಡೆ), ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಹರ್ಷ.

1. abasing(one party), exalting the other.

2. ಈ ಘಟನೆಯು ಕೆಲವರನ್ನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2. the event will be abasing some, and exalting some.

3. ಮತ್ತು ನಾವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೀನಾಯ ಯಾತನೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆವು

3. And WE delivered the Children of Israel from the abasing torment

4. ಮತ್ತು ನಾವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವಮಾನದ ಯಾತನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆವು.

4. and we delivered the children of israel from the abasing torment.

5. ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

5. I watched my colleagues abasing themselves before the board of trustees

6. ಮತ್ತು ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಘೋರ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

6. and certainly we delivered the children of israel from the abasing chastisement.

7. ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೇವರ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ಕೃಷ್ಟರಾಗುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

7. have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?

8. ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದರೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವಮಾನಕರ ಶಿಕ್ಷೆ ಇರುತ್ತದೆ.

8. and whoever disobeys allah and his apostle and goes beyond his limits, he will cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement.

9. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಮಾನದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸವಿಯಲು ಕತ್ತಲೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಿರುಸಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಲೋಕದ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

9. so we sent on them a furious wind in unlucky days, that we may make them taste the chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.

10. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಮಾನದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಿರುಸಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಲೋಕದ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

10. so we sent on them a furious wind in unlucky days, that we may make them taste the chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.