1. അപമാനിക്കൽ (ഒരു വശത്ത്), മറുവശത്ത് ആഹ്ലാദകരമാണ്.

1. abasing(one party), exalting the other.

2. സംഭവം ചിലരെ താഴ്ത്തുകയും ചിലരെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും.

2. the event will be abasing some, and exalting some.

3. ഇസ്രായീൽ സന്തതികളെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് നാം മോചിപ്പിച്ചു

3. And WE delivered the Children of Israel from the abasing torment

4. ഇസ്രായേൽ സന്തതികളെ അപമാനത്തിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് നാം വിടുവിക്കുകയും ചെയ്തു.

4. and we delivered the children of israel from the abasing torment.

5. ഡയറക്ടർ ബോർഡിന് മുന്നിൽ സഹപ്രവർത്തകർ സ്വയം അപമാനിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

5. I watched my colleagues abasing themselves before the board of trustees

6. തീർച്ചയായും നാം ഇസ്രായേൽ മക്കളെ ക്രൂരമായ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കുന്നു.

6. and certainly we delivered the children of israel from the abasing chastisement.

7. ഞാൻ നിങ്ങളോടു ദൈവത്തിന്റെ സുവിശേഷം സൌജന്യമായി പ്രസംഗിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉന്നതരാകേണ്ടതിന് എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തി ഞാൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

7. have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?

8. വല്ലവനും അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുകയും അവന്റെ പരിധികൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവനെ നരകത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും, അവന് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്യും.

8. and whoever disobeys allah and his apostle and goes beyond his limits, he will cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement.

9. അതിനാൽ ഐഹികജീവിതത്തിൽ അപമാനത്തിന്റെ ശിക്ഷ അവരെ ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ഇരുണ്ട നാളുകളിൽ നാം അവരുടെ മേൽ ഉഗ്രമായ കാറ്റ് അയക്കുന്നു. തീർച്ചയായും പരലോകത്തെ ശിക്ഷ കൂടുതൽ നിന്ദ്യമാണ്‌. അവർ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.

9. so we sent on them a furious wind in unlucky days, that we may make them taste the chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.

10. ഇഹലോകജീവിതത്തിലെ അപമാനത്തിന്റെ ശിക്ഷ അവരെ ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസങ്ങളിൽ നാം അവരുടെ മേൽ ഉഗ്രമായ കാറ്റ് അയക്കുന്നു. തീർച്ചയായും പരലോകത്തെ ശിക്ഷ കൂടുതൽ നിന്ദ്യമാണ്‌. അവർ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.

10. so we sent on them a furious wind in unlucky days, that we may make them taste the chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.