1. અપમાનજનક (એક તરફ), બીજી તરફ ઉત્સાહિત.

1. abasing(one party), exalting the other.

2. ઘટના કેટલાકને નમ્ર બનાવશે અને અન્યને ઉન્નત કરશે.

2. the event will be abasing some, and exalting some.

3. અને અમે ઈઝરાયેલના સંતાનોને અપમાનજનક યાતનામાંથી બચાવ્યા

3. And WE delivered the Children of Israel from the abasing torment

4. અને અમે ઇઝરાયેલના બાળકોને અપમાનની યાતનામાંથી બચાવ્યા.

4. and we delivered the children of israel from the abasing torment.

5. મેં મારા સાથીદારોને બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સ સામે પોતાને અપમાનિત કરતા જોયા છે

5. I watched my colleagues abasing themselves before the board of trustees

6. અને અમે ચોક્કસપણે ઇઝરાયેલના બાળકોને ભયંકર સજામાંથી બચાવીએ છીએ.

6. and certainly we delivered the children of israel from the abasing chastisement.

7. શું મેં મારી જાતને નમ્ર બનાવીને અપરાધ કર્યો છે કે જેથી કરીને તમે મહાન થાઓ, કારણ કે મેં તમને મુક્તપણે ભગવાનની સુવાર્તાનો ઉપદેશ આપ્યો છે?

7. have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?

8. અને જે કોઈ અલ્લાહ અને તેના રસૂલની અવજ્ઞા કરે છે અને તેની મર્યાદાઓથી આગળ વધે છે, તે તેને આગમાં દાખલ કરશે અને તેના માટે અપમાનજનક સજા છે.

8. and whoever disobeys allah and his apostle and goes beyond his limits, he will cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement.

9. તેથી અમે તેમના પર અંધકારમય દિવસોમાં ગુસ્સે પવન મોકલીએ છીએ, જેથી તેઓને આ દુનિયાના જીવનમાં અપમાનની સજાનો સ્વાદ ચખાડે; અને ચોક્કસપણે આ પછીની સજા વધુ અપમાનજનક છે, અને તેઓને બચાવી શકાશે નહીં.

9. so we sent on them a furious wind in unlucky days, that we may make them taste the chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.

10. આ રીતે અમે તેમના પર ભયંકર દિવસોમાં ગુસ્સે પવન મોકલીએ છીએ, જેથી તેઓને આ દુનિયાના જીવનમાં અપમાનની સજાનો સ્વાદ ચાખવા મળે; અને ચોક્કસપણે આ પછીની સજા વધુ અપમાનજનક છે, અને તેઓને બચાવી શકાશે નહીં.

10. so we sent on them a furious wind in unlucky days, that we may make them taste the chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.