1. అది తీవ్ర అవమానం.

1. that is the extreme abasement.

2. తన శత్రువులను ఖండిస్తాడు మరియు అవమానిస్తాడు,

2. condemns and abases their enemies,

3. అతను (కొంతమందిని) వినయం చేస్తాడు మరియు ఇతరులను ఉన్నతపరుస్తాడు.

3. it will abase(some) and exalt others.

4. కొందరు అణకువగా ఉంటారు మరియు మరికొందరు ఉన్నతపరచబడతారు.

4. some shall be abased and others exalted.

5. ఎందుకంటే సత్యం ఎవరినీ లొంగదీసుకోదు మరియు అందరినీ ఆనందపరుస్తుంది.

5. for indeed, truth abases none and ennobles all.

6. మరియు వారు తిరిగి లేచిన రోజున నన్ను తగ్గించవద్దు.

6. and abase me not on the day when they are raised.

7. అక్కడ ఉండాలా? అది బాధాకరమైన అవమానం.

7. of hell to abide in it? that is the grievous abasement.

8. విపరీతమైన కన్నీళ్లతో మరియు స్వీయ అవమానంతో క్షమాపణ చెప్పడం ప్రారంభించింది

8. he began to apologize with copious tears and self-abasement

9. కళ్ళు తగ్గించబడ్డాయి, అవమానం వారిని తిమ్మిరి చేసింది. మరియు వారు ఉన్నారు

9. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been

10. నా బందిఖానా నా అవమానం కాదు: నా జీవితానికి, ఇది ఖచ్చితంగా నాకు కీర్తి!

10. my captivity is not my abasement: by my life, it is indeed a glory unto me!

11. కళ్ళు భయపడుతున్నాయి, అవమానం వారిని నిరుత్సాహపరుస్తుంది: అలాంటి రోజు వారికి వాగ్దానం చేయబడింది.

11. with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.

12. he humiliated his eyes, అవమానముతో వాటిని కప్పినాడు. అది వారికి వాగ్దానం చేయబడిన రోజు.

12. humbled their eyes, overspreading them abasement. that is the day which they were promised.

13. వారు వాణిజ్య డేటాబేస్‌లను శోధించడానికి, సారాంశాలు మరియు పూర్తి-వచన కథనాలను వెతకడానికి చాలా గంటలు గడిపారు.

13. they spent many hours searching in commercial databases, looking for abstracts and full-text articles.'.

14. 'ఈ మనిషి నాసిరిద్-దిన్ కాదు - మతానికి సహాయకుడు; అతను ముఖ్ధిలి'ద్-దిన్ - మతాన్ని దూషించేవాడు.'

14. 'This man is not Nasiri'd-Din - the Helper of Religion; he is Mukhdhili'd-Din - the Abaser of Religion.'

15. పునరుత్థానం రోజున అతనికి శిక్ష రెట్టింపు చేయబడుతుంది మరియు అతను అవమానంతో అక్కడే ఉంటాడు;

15. the punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement;

16. నిజానికి, రాజులు ఒక నగరంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు దానిని ధ్వంసం చేస్తారు మరియు వారి ప్రజలలో అత్యంత శక్తివంతులను అత్యంత అణకువగా చేస్తారు.

16. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

17. మేము ఇప్పటికే వారిని శిక్షతో పట్టుకున్నాము, కానీ వారు తమ యజమానికి తమను తాము తగ్గించుకోలేదు లేదా వారు వినయపూర్వకంగా లేరు;

17. we already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their lord nor were they humble;

18. మరియు భూమిపై అణకువగా ఉన్నవారికి దయ చూపాలని, వారిని ఇమామ్‌లుగా చేయాలని మరియు వారసులుగా చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

18. and we desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

19. కళ్ళు తగ్గించబడ్డాయి, అవమానం వారిని తిమ్మిరి చేసింది. మరియు వారు ఇంకా గాయపడనప్పుడు సాష్టాంగ నమస్కారము చేయుటకు పిలిచారు.

19. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

20. కళ్ళు తగ్గించబడ్డాయి, అవమానం వారిని తిమ్మిరి చేసింది. మరియు వారు ఇంకా గాయపడనప్పుడు సాష్టాంగ నమస్కారము చేయుటకు పిలిచారు.

20. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.