1. எடுத்துக்காட்டாக, வெளவால்கள் மற்றும் திமிங்கலங்கள் மிகவும் வேறுபட்ட விலங்குகள், ஆனால் இரண்டும் அவற்றைச் சுற்றி ஒலி எவ்வாறு எதிரொலிக்கிறது (எக்கோலொகேஷன்) மூலம் "பார்க்கும்" திறனை வளர்த்துக் கொண்டது.

1. for example, bats and whales are very different animals, but both have evolved the ability to“see” by listening to how sound echoes around them(echolocation).

2. ஆனால் இன்று பெரும்பாலான திமிங்கலங்கள் உண்மையைச் சொல்லும் என்று நம்புகிறார்கள், ஏனெனில் கொலையாளி திமிங்கலங்கள் மனிதர்களைத் தாக்குவது விதிவிலக்காக அரிதானது மற்றும் காட்டுக் கொலையாளி திமிங்கலம் மனிதனைக் கொன்றதாக இதுவரை அறியப்பட்ட ஒரு வழக்கு கூட இல்லை.

2. but today most think the whalers were probably telling the truth as it's exceptionally rare for killer whales to attack humans and there has never been a single known case of a wild orca killing a human.

3. Inuits முத்திரைகள் மற்றும் திமிங்கலங்களை வேட்டையாடுகின்றன.

3. The Inuits hunt seals and whales.

4. திமிங்கலங்களின் நெற்று xebec வழியாக சென்றது.

4. A pod of whales passed by the xebec.

5. தாக்குதல்களை அடுத்து திமிங்கலங்கள் உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது.

5. The whales, it seems, were actually happier in the wake of the attacks.

6. திமிங்கலங்கள் வால்ரஸைப் போலவே இருக்கும் மற்றும் கரடிகளால் கட்டுப்படுத்த கடினமாக இருக்கும்.

6. the whales are of similar size to the walrus and nearly as difficult for the bear to subdue.

7. இங்கே நீங்கள் கடல் சிங்கங்கள், போர்க்கப்பல் பறவைகள், சிவப்பு-கால் மற்றும் நாஸ்கா பூபீஸ், கடல் உடும்புகள், சுறாக்கள், திமிங்கலங்கள், டால்பின்கள் மற்றும் விழுங்கும்-வால் கொண்ட காளைகள் ஆகியவற்றைக் காணலாம்.

7. here, fur seals, frigatebirds, nazca and red-footed boobies, marine iguanas, sharks, whales, dolphins and swallow-tailed gulls can be seen.

8. சில பகுதிகளில், துருவ கரடியின் உணவில் வால்ரஸ் கன்றுகள் மற்றும் இறந்த முதிர்ந்த வால்ரஸ்கள் அல்லது திமிங்கலங்களின் சடலங்கள் கூடுதலாக வழங்கப்படுகின்றன, இவற்றின் ப்ளப்பர் அழுகிய போதும் உடனடியாக உட்கொள்ளப்படுகிறது.

8. in some areas, the polar bear's diet is supplemented by walrus calves and by the carcasses of dead adult walruses or whales, whose blubber is readily devoured even when rotten.

9. துடுப்பு திமிங்கலங்கள் மற்றும் பெலுகாஸ்.

9. fin and beluga whales.

10. நாம் ஏன் திமிங்கலங்களை வேட்டையாடுகிறோம்?

10. and why do we hunt whales?

11. சறுக்கல் வலையில் சிக்கிய திமிங்கலங்கள்

11. whales enmeshed in drift nets

12. இந்த திமிங்கலங்கள் இறப்பதற்கு மணிநேரம் ஆகும்.

12. those whales take hours to die.

13. டால்பின்கள் மற்றும் திமிங்கலங்கள் விளையாடுவதைப் பாருங்கள்.

13. watch the dolphins and whales play.

14. திமிங்கலங்கள் ஒலி துடிப்பு அமைப்புகளை வெளியிடுகின்றன

14. the whales emit sonic pulse systems

15. திமிங்கலங்கள் என்னை அழைக்கும் போது நான் இல்லை என்று சொல்லவில்லை.

15. I don’t say no when the whales call me.

16. நீல திமிங்கலத்தின் கர்ப்பம் 10 முதல் 12 மாதங்கள் வரை நீடிக்கும்.

16. blue whales pregnancy lasts 10-12 months.

17. திமிங்கலங்களின் ஆயுட்காலம் சுமார் 90 ஆண்டுகள்.

17. whales have the life span around 90 years.

18. நீல திமிங்கலங்கள் பல மைல்களுக்கு கேட்கும்.

18. blue whales can be heard several miles away.

19. [மேலே உள்ள திமிங்கலங்கள் மற்றும் சுறாக்களின் புகைப்படங்களைப் பார்க்கவும்]

19. [See Photos of Whales and Sharks from Above]

20. 2013: எங்கள் "செயில்ஸ் & திமிங்கலங்கள்" திட்டத்தின் துவக்கம்;

20. 2013: Launch of our "Sails & Whales" program;