1. ഉദാഹരണത്തിന്, വവ്വാലുകളും തിമിംഗലങ്ങളും വളരെ വ്യത്യസ്തമായ മൃഗങ്ങളാണ്, എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും "കാണാനുള്ള" കഴിവ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അവയ്ക്ക് ചുറ്റും ശബ്ദം എങ്ങനെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു (എക്കോലൊക്കേഷൻ).

1. for example, bats and whales are very different animals, but both have evolved the ability to“see” by listening to how sound echoes around them(echolocation).

2. എന്നാൽ ഇന്ന് മിക്കവരും വിശ്വസിക്കുന്നത് തിമിംഗലവേട്ടക്കാർ സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കാമെന്നാണ്, കാരണം കൊലയാളി തിമിംഗലങ്ങൾ മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കുന്നത് അസാധാരണമാംവിധം അപൂർവമാണ്, മാത്രമല്ല കാട്ടു കൊലയാളി തിമിംഗലം മനുഷ്യനെ കൊന്നതായി ഇതുവരെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കേസ് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

2. but today most think the whalers were probably telling the truth as it's exceptionally rare for killer whales to attack humans and there has never been a single known case of a wild orca killing a human.

3. Inuits മുദ്രകളെയും തിമിംഗലങ്ങളെയും വേട്ടയാടുന്നു.

3. The Inuits hunt seals and whales.

4. തിമിംഗലങ്ങളുടെ ഒരു പോഡ് xebec കടന്നുപോയി.

4. A pod of whales passed by the xebec.

5. ആക്രമണത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ തിമിംഗലങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

5. The whales, it seems, were actually happier in the wake of the attacks.

6. തിമിംഗലങ്ങൾ വാൽറസിനോട് സാമ്യമുള്ളതും കരടികൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഏറെക്കുറെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്.

6. the whales are of similar size to the walrus and nearly as difficult for the bear to subdue.

7. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കടൽ സിംഹങ്ങൾ, ഫ്രിഗേറ്റ് പക്ഷികൾ, ചുവന്ന പാദങ്ങൾ, നാസ്കാ ബൂബികൾ, കടൽ ഇഗ്വാനകൾ, സ്രാവുകൾ, തിമിംഗലങ്ങൾ, ഡോൾഫിനുകൾ, വിഴുങ്ങാൻ വാലുള്ള കാക്കകൾ എന്നിവ കാണാം.

7. here, fur seals, frigatebirds, nazca and red-footed boobies, marine iguanas, sharks, whales, dolphins and swallow-tailed gulls can be seen.

8. ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ, ധ്രുവക്കരടിയുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വാൽറസ് പശുക്കിടാക്കളും ചത്ത മുതിർന്ന വാൽറസുകളുടെയോ തിമിംഗലങ്ങളുടെയോ ശവങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, ഇവയുടെ ബ്ലബ്ബർ ചീഞ്ഞഴുകുമ്പോൾ പോലും എളുപ്പത്തിൽ കഴിക്കുന്നു.

8. in some areas, the polar bear's diet is supplemented by walrus calves and by the carcasses of dead adult walruses or whales, whose blubber is readily devoured even when rotten.

9. ഫിൻ തിമിംഗലങ്ങളും ബെലൂഗകളും.

9. fin and beluga whales.

10. പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ തിമിംഗലങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്?

10. and why do we hunt whales?

11. ഡ്രിഫ്റ്റ്നെറ്റിൽ കുടുങ്ങിയ തിമിംഗലങ്ങൾ

11. whales enmeshed in drift nets

12. ഈ തിമിംഗലങ്ങൾ മരിക്കാൻ മണിക്കൂറുകളെടുക്കും.

12. those whales take hours to die.

13. ഡോൾഫിനുകളും തിമിംഗലങ്ങളും കളിക്കുന്നത് കാണുക.

13. watch the dolphins and whales play.

14. തിമിംഗലങ്ങൾ സോണിക് പൾസ് സിസ്റ്റങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

14. the whales emit sonic pulse systems

15. തിമിംഗലങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല.

15. I don’t say no when the whales call me.

16. നീലത്തിമിംഗലത്തിന്റെ ഗർഭധാരണം 10 മുതൽ 12 മാസം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും.

16. blue whales pregnancy lasts 10-12 months.

17. തിമിംഗലങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് ഏകദേശം 90 വർഷമാണ്.

17. whales have the life span around 90 years.

18. നീലത്തിമിംഗലങ്ങളുടെ ശബ്ദം കിലോമീറ്ററുകളോളം കേൾക്കാം.

18. blue whales can be heard several miles away.

19. [മുകളിൽ നിന്ന് തിമിംഗലങ്ങളുടെയും സ്രാവുകളുടെയും ഫോട്ടോകൾ കാണുക]

19. [See Photos of Whales and Sharks from Above]

20. 2013: ഞങ്ങളുടെ "സെയിൽസ് & വെയിൽസ്" പ്രോഗ്രാമിന്റെ സമാരംഭം;

20. 2013: Launch of our "Sails & Whales" program;