1. ઉદાહરણ તરીકે, ચામાચીડિયા અને વ્હેલ ખૂબ જ અલગ પ્રાણીઓ છે, પરંતુ બંનેએ તેમની આસપાસ અવાજ કેવી રીતે પડઘો પાડે છે તે સાંભળીને "જોવા"ની ક્ષમતા વિકસાવી છે (ઇકોલોકેશન).

1. for example, bats and whales are very different animals, but both have evolved the ability to“see” by listening to how sound echoes around them(echolocation).

2. પરંતુ આજે મોટાભાગના લોકો માને છે કે વ્હેલર્સ કદાચ સત્ય કહી રહ્યા હતા, કારણ કે કિલર વ્હેલ દ્વારા મનુષ્યો પર હુમલો કરવો તે અપવાદરૂપે દુર્લભ છે અને જંગલી કિલર વ્હેલ દ્વારા માનવને માર્યાનો એક પણ કિલર જાણીતો કેસ નથી.

2. but today most think the whalers were probably telling the truth as it's exceptionally rare for killer whales to attack humans and there has never been a single known case of a wild orca killing a human.

3. ઇન્યુટ્સ સીલ અને વ્હેલનો શિકાર કરે છે.

3. The Inuits hunt seals and whales.

4. ઝેબેક દ્વારા પસાર થતી વ્હેલની પોડ.

4. A pod of whales passed by the xebec.

5. વ્હેલ, એવું લાગે છે કે, હુમલાઓને પગલે વાસ્તવમાં વધુ ખુશ હતી.

5. The whales, it seems, were actually happier in the wake of the attacks.

6. વ્હેલનું કદ વોલરસ જેવું જ હોય ​​છે અને રીંછને નિયંત્રિત કરવું લગભગ એટલું જ મુશ્કેલ હોય છે.

6. the whales are of similar size to the walrus and nearly as difficult for the bear to subdue.

7. અહીં તમે દરિયાઈ સિંહો, ફ્રિગેટબર્ડ્સ, લાલ-પગવાળા અને નાઝકા બૂબીઝ, દરિયાઈ ઇગુઆના, શાર્ક, વ્હેલ, ડોલ્ફિન અને સ્વેલો-ટેલ્ડ ગુલ્સ જોઈ શકો છો.

7. here, fur seals, frigatebirds, nazca and red-footed boobies, marine iguanas, sharks, whales, dolphins and swallow-tailed gulls can be seen.

8. કેટલાક વિસ્તારોમાં, ધ્રુવીય રીંછનો આહાર વોલરસ વાછરડા અને મૃત પુખ્ત વોલરસ અથવા વ્હેલના શબ સાથે પૂરક છે, જેનું બ્લબર સડેલું હોય ત્યારે પણ સરળતાથી ખાઈ જાય છે.

8. in some areas, the polar bear's diet is supplemented by walrus calves and by the carcasses of dead adult walruses or whales, whose blubber is readily devoured even when rotten.

9. ફિન વ્હેલ અને બેલુગાસ.

9. fin and beluga whales.

10. અને શા માટે આપણે વ્હેલનો શિકાર કરીએ છીએ?

10. and why do we hunt whales?

11. ડ્રિફ્ટનેટમાં પકડાયેલી વ્હેલ

11. whales enmeshed in drift nets

12. આ વ્હેલને મરવામાં કલાકો લાગે છે.

12. those whales take hours to die.

13. ડોલ્ફિન અને વ્હેલની રમત જુઓ.

13. watch the dolphins and whales play.

14. વ્હેલ સોનિક પલ્સ સિસ્ટમ્સનું ઉત્સર્જન કરે છે

14. the whales emit sonic pulse systems

15. જ્યારે વ્હેલ મને બોલાવે છે ત્યારે હું ના કહેતો નથી.

15. I don’t say no when the whales call me.

16. બ્લુ વ્હેલનો ગર્ભ 10 થી 12 મહિના સુધી ચાલે છે.

16. blue whales pregnancy lasts 10-12 months.

17. વ્હેલનું આયુષ્ય લગભગ 90 વર્ષ છે.

17. whales have the life span around 90 years.

18. વાદળી વ્હેલ ઘણા માઇલ સુધી સાંભળી શકાય છે.

18. blue whales can be heard several miles away.

19. [ઉપરથી વ્હેલ અને શાર્કના ફોટા જુઓ]

19. [See Photos of Whales and Sharks from Above]

20. 2013: અમારા "સેલ્સ અને વ્હેલ" પ્રોગ્રામની શરૂઆત;

20. 2013: Launch of our "Sails & Whales" program;