1. উদাহরণস্বরূপ, বাদুড় এবং তিমিগুলি খুব আলাদা প্রাণী, তবে উভয়ই তাদের চারপাশে শব্দ কীভাবে অনুরণিত হয় তা শুনে "দেখার" ক্ষমতা বিকাশ করেছে (ইকোলোকেশন)।

1. for example, bats and whales are very different animals, but both have evolved the ability to“see” by listening to how sound echoes around them(echolocation).

2. কিন্তু আজ বেশিরভাগই বিশ্বাস করে যে তিমিরা সম্ভবত সত্য বলছিল, কারণ ঘাতক তিমিদের পক্ষে মানুষকে আক্রমণ করা ব্যতিক্রমীভাবে বিরল এবং বন্য ঘাতক তিমি মানুষকে হত্যা করার একক পরিচিত ঘটনা কখনও ঘটেনি।

2. but today most think the whalers were probably telling the truth as it's exceptionally rare for killer whales to attack humans and there has never been a single known case of a wild orca killing a human.

3. ইনুইটরা সীল এবং তিমি শিকার করে।

3. The Inuits hunt seals and whales.

4. xebec পাশ দিয়ে তিমির একটি শুঁটি চলে গেছে।

4. A pod of whales passed by the xebec.

5. মনে হচ্ছে, তিমিরা আক্রমণের পরিপ্রেক্ষিতে আসলেই সুখী ছিল।

5. The whales, it seems, were actually happier in the wake of the attacks.

6. তিমিরা আকারে ওয়ালরাসের মতো এবং ভাল্লুকের পক্ষে নিয়ন্ত্রণ করা প্রায় ততটাই কঠিন।

6. the whales are of similar size to the walrus and nearly as difficult for the bear to subdue.

7. এখানে আপনি সামুদ্রিক সিংহ, ফ্রিগেটবার্ড, রেড-ফুটেড এবং নাজকা বুবিস, সামুদ্রিক ইগুয়ানা, হাঙ্গর, তিমি, ডলফিন এবং গিলে-লেজ গুল দেখতে পাবেন।

7. here, fur seals, frigatebirds, nazca and red-footed boobies, marine iguanas, sharks, whales, dolphins and swallow-tailed gulls can be seen.

8. কিছু অঞ্চলে, মেরু ভালুকের খাদ্য ওয়ালরাস বাছুর এবং মৃত প্রাপ্তবয়স্ক ওয়ালরাস বা তিমির মৃতদেহের সাথে সম্পূরক হয়, যার ব্লাবার পচে গেলেও সহজেই সেবন করা হয়।

8. in some areas, the polar bear's diet is supplemented by walrus calves and by the carcasses of dead adult walruses or whales, whose blubber is readily devoured even when rotten.

9. পাখনা তিমি এবং বেলুগাস।

9. fin and beluga whales.

10. আর কেন আমরা তিমি শিকার করি?

10. and why do we hunt whales?

11. তিমি ড্রিফটনেটে ধরা পড়ে

11. whales enmeshed in drift nets

12. এই তিমিদের মরতে ঘন্টা খানেক সময় লাগে।

12. those whales take hours to die.

13. ডলফিন এবং তিমি খেলা দেখুন।

13. watch the dolphins and whales play.

14. তিমিরা সোনিক পালস সিস্টেম নির্গত করে

14. the whales emit sonic pulse systems

15. তিমিরা আমাকে ডাকলে আমি না বলি না।

15. I don’t say no when the whales call me.

16. নীল তিমির গর্ভাবস্থা 10 থেকে 12 মাস স্থায়ী হয়।

16. blue whales pregnancy lasts 10-12 months.

17. তিমিদের জীবনকাল প্রায় 90 বছর।

17. whales have the life span around 90 years.

18. নীল তিমি কয়েক মাইল পর্যন্ত শোনা যায়।

18. blue whales can be heard several miles away.

19. [উপর থেকে তিমি এবং হাঙরের ছবি দেখুন]

19. [See Photos of Whales and Sharks from Above]

20. 2013: আমাদের "পাল ও তিমি" প্রোগ্রামের সূচনা;

20. 2013: Launch of our "Sails & Whales" program;