1. उदाहरणार्थ, वटवाघुळ आणि व्हेल हे खूप भिन्न प्राणी आहेत, परंतु दोघांनीही त्यांच्या सभोवतालचा आवाज (इकोलोकेशन) ऐकून "पाहण्याची" क्षमता विकसित केली आहे.

1. for example, bats and whales are very different animals, but both have evolved the ability to“see” by listening to how sound echoes around them(echolocation).

2. परंतु आज बहुतेकांचा असा विश्वास आहे की व्हेलर्स कदाचित सत्य बोलत होते, कारण किलर व्हेलने मानवांवर हल्ला करणे हे अपवादात्मकपणे दुर्मिळ आहे आणि वन्य किलर व्हेलने मानवाला मारल्याची एकही घटना घडलेली नाही.

2. but today most think the whalers were probably telling the truth as it's exceptionally rare for killer whales to attack humans and there has never been a single known case of a wild orca killing a human.

3. इनुइट्स सील आणि व्हेलची शिकार करतात.

3. The Inuits hunt seals and whales.

4. झेबेकच्या जवळून गेलेली व्हेलची शेंग.

4. A pod of whales passed by the xebec.

5. व्हेल, असे दिसते की हल्ल्यांच्या पार्श्वभूमीवर प्रत्यक्षात अधिक आनंदी होते.

5. The whales, it seems, were actually happier in the wake of the attacks.

6. व्हेलचा आकार वॉलरस सारखाच असतो आणि अस्वलाला नियंत्रित करणे जवळपास तितकेच अवघड असते.

6. the whales are of similar size to the walrus and nearly as difficult for the bear to subdue.

7. येथे तुम्हाला समुद्री सिंह, फ्रिगेटबर्ड्स, लाल-पाय असलेले आणि नाझ्का बूबीज, सागरी इगुआना, शार्क, व्हेल, डॉल्फिन आणि स्वॅलो-टेलेड गुल दिसतात.

7. here, fur seals, frigatebirds, nazca and red-footed boobies, marine iguanas, sharks, whales, dolphins and swallow-tailed gulls can be seen.

8. काही भागात, ध्रुवीय अस्वलाचा आहार वालरस वासरे आणि मृत प्रौढ वॉलरस किंवा व्हेलच्या शवांसह पूरक असतो, ज्याचा ब्लबर कुजलेला असतानाही सहज वापरला जातो.

8. in some areas, the polar bear's diet is supplemented by walrus calves and by the carcasses of dead adult walruses or whales, whose blubber is readily devoured even when rotten.

9. फिन व्हेल आणि बेलुगास.

9. fin and beluga whales.

10. आणि आम्ही व्हेलची शिकार का करतो?

10. and why do we hunt whales?

11. ड्रिफ्टनेटमध्ये पकडलेल्या व्हेल

11. whales enmeshed in drift nets

12. या व्हेलला मरायला तास लागतात.

12. those whales take hours to die.

13. डॉल्फिन आणि व्हेल खेळताना पहा.

13. watch the dolphins and whales play.

14. व्हेल सॉनिक पल्स सिस्टम उत्सर्जित करतात

14. the whales emit sonic pulse systems

15. जेव्हा व्हेल मला हाक मारतात तेव्हा मी नाही म्हणत नाही.

15. I don’t say no when the whales call me.

16. ब्लू व्हेल गर्भधारणा 10 ते 12 महिने टिकते.

16. blue whales pregnancy lasts 10-12 months.

17. व्हेलचे आयुष्य सुमारे 90 वर्षे असते.

17. whales have the life span around 90 years.

18. ब्लू व्हेल अनेक मैलांपर्यंत ऐकू येते.

18. blue whales can be heard several miles away.

19. [वरचे व्हेल आणि शार्कचे फोटो पहा]

19. [See Photos of Whales and Sharks from Above]

20. 2013: आमच्या "सेल्स आणि व्हेल" कार्यक्रमाचा शुभारंभ;

20. 2013: Launch of our "Sails & Whales" program;