1. ਉਪ-ਠੇਕੇਦਾਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕੱਚਾ ਮਾਲ ਆਯਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਤਨਖਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

1. The sub-contractors import Israeli raw materials and pay very low wages.

2. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

2. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

3. ਛੂਤ-ਛਾਤ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨਦਾਰੀ ਦਾ ਖ਼ਾਤਮਾ, ਬਰਾਬਰ ਤਨਖ਼ਾਹ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕੁਝ ਉਪਾਅ ਹਨ।

3. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

4. ਛੂਤ-ਛਾਤ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨਦਾਰੀ ਦਾ ਖ਼ਾਤਮਾ, ਬਰਾਬਰ ਤਨਖ਼ਾਹ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕੁਝ ਉਪਾਅ ਹਨ।

4. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

5. ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਓਵਰਟਾਈਮ ਤਨਖਾਹ, ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ, ਨਰਸਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਸਟਲਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

5. responding to the report, companies have said they were putting procedures in place to overcome the challenges with regard to wages, overtime payment, working hours, creche and hostel facilities for workers.

6. ਤਨਖਾਹਾਂ 'ਤੇ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

6. what impact on wages?

7. ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

7. what about effects on wages?

8. ਤਨਖਾਹ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

8. the wages were about doubled.

9. ਜਦੋਂ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

9. it's tipping while wages are low;

10. ਇੱਕ ਕੌੜਾ ਤਨਖਾਹ ਵਿਵਾਦ

10. an acrimonious dispute about wages

11. ਦਸ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਬਦਲੀ।

11. he has changed my wages ten times.

12. ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਨਖਾਹ ਵੀ ਚੰਗੀ ਹੈ।

12. wages in this field are also good.

13. ਇਸ ਦਾ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ?

13. what impact will it have on wages?

14. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦਸ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਬਦਲੀ!

14. and you changed my wages ten times!

15. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਲਾਈਨ 7 ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਮੰਗਦੀ ਹੈ।

15. For instance, line 7 asks for wages.

16. ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਸਿਆਸੀ ਜੰਗ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

16. the ideologue wages a political war.

17. [1] 2015 ਵਿੱਚ ਈਯੂ ਵਿੱਚ ਔਸਤ ਮਜ਼ਦੂਰੀ।

17. [1] Average wages in the EU in 2015.

18. ਪਰ 1980 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?

18. But what have wages done since 1980?

19. ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਜਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ।

19. minimum wages and training revisited.

20. ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਤਨਖਾਹਾਂ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਸੀ।

20. we were struggling to get better wages