1. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

1. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

2. ਤਨਖਾਹਾਂ 'ਤੇ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

2. what impact on wages?

3. ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

3. what about effects on wages?

4. ਤਨਖਾਹ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

4. the wages were about doubled.

5. ਜਦੋਂ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

5. it's tipping while wages are low;

6. ਇੱਕ ਕੌੜਾ ਤਨਖਾਹ ਵਿਵਾਦ

6. an acrimonious dispute about wages

7. ਦਸ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਬਦਲੀ।

7. he has changed my wages ten times.

8. ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਨਖਾਹ ਵੀ ਚੰਗੀ ਹੈ।

8. wages in this field are also good.

9. ਇਸ ਦਾ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ?

9. what impact will it have on wages?

10. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦਸ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਬਦਲੀ!

10. and you changed my wages ten times!

11. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਲਾਈਨ 7 ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਮੰਗਦੀ ਹੈ।

11. For instance, line 7 asks for wages.

12. ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਸਿਆਸੀ ਜੰਗ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

12. the ideologue wages a political war.

13. [1] 2015 ਵਿੱਚ ਈਯੂ ਵਿੱਚ ਔਸਤ ਮਜ਼ਦੂਰੀ।

13. [1] Average wages in the EU in 2015.

14. ਪਰ 1980 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?

14. But what have wages done since 1980?

15. ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਜਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ।

15. minimum wages and training revisited.

16. ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਤਨਖਾਹਾਂ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਸੀ।

16. we were struggling to get better wages

17. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।

17. even their wages are not paid in time.

18. ਇੱਕ ਦੀਨਾਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੀ।

18. one denarii was equal to a day's wages.

19. ਤਨਖਾਹਾਂ ਅਤੇ ਤਨਖਾਹਾਂ ਵੀ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਹਨ।

19. wages and salaries also are comparable.

20. ਪ੍ਰੋ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਗਰੀਬੀ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

20. Women in Pro Cycling Make Poverty Wages.