1. ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ ਦੀ ਕੁੱਲ ਤਨਖਾਹ.

1. gross emoluments for security guards.

2. ਦਫਤਰੀ ਸਹਾਇਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁੱਲ ਤਨਖਾਹਾਂ।

2. gross emoluments for office attendants.

3. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਸਨਮਾਨ।

3. you know, my emolument.

4. ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਫੀਸ

4. the directors' emoluments

5. ਸਿਵਲ ਸੇਵਕਾਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮਾਸਿਕ ਤਨਖਾਹ (4.15 mb)।

5. monthly emoluments of officers and employees(4.15 mb).

6. ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹ ਇਨਾਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਬਣੇ ਹੋਣਗੇ।

6. been created, or the emoluments whereof shall have been.

7. ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਵਿੱਚ-

7. been created, or the emoluments whereof shall have been in-.

8. ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਸਹਾਇਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕੁੱਲ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਲਗਭਗ ₹32124/- ਹੈ।

8. at present, initial monthly gross emoluments for assistants is approximately ₹ 32124/-.

9. ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕੁੱਲ ਤਨਖਾਹ ਲਗਭਗ 32,124/- ਰੁਪਏ ਹੈ।

9. at present, initial monthly gross emoluments for assistants is approximately rs 32124/-.

10. ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅਹੁਦੇ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਘਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

10. the emoluments and allowances of the president shall not be diminished during his term of office.

11. ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ: ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਸੰਯੁਕਤ ਫੰਡ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11. centra government employees: an employee who draws his emoluments from the consolidated fund of india.

12. ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ: ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਸੰਯੁਕਤ ਫੰਡ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

12. centra government employees: an employee who draws his emoluments from the consolidated fund of india.

13. 1994 ਦੇ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ: "ਇਮੋਲੂਮੈਂਟ ਕਲਾਜ਼ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਹੈ।"

13. a 1994 justice department opinion said‘the language of emoluments clause is both sweeping and unqualified.'”.

14. ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਗਵਰਨਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਵਾਰ 1 ਜਨਵਰੀ, 2006 ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

14. the emoluments of the president, vice president and governors of states was last increased on 1 january, 2006.

15. 1994 ਦੇ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ "ਇਮੋਲੂਮੈਂਟ ਕਲਾਜ਼ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਹੈ"।

15. a 1994 department of justice opinion said“the language of emoluments clause is both sweeping and unqualified.”.

16. ਇਸ ਵਿਵਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਥਿਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਇਮੋਲੂਮੈਂਟਸ ਕਲਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. A special legal position in this dispute is taken by a specialist for the Emoluments Clauses in the Constitution.

17. ਇੱਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਦਾ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਹੁਣ ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਉਸਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

17. a politician's standard of living is now so high that the emoluments which he gets are not adequate to meet his expenses.

18. ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪੈਨਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਕ ਗਵਰਨਰ ਸਕੱਤਰੇਤ ਭੱਤੇ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ ਲਾਭਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

18. besides a fixed pension, a governor is also entitled to emoluments such as secretarial allowances and medical benefits for life.

19. ਤਨਖਾਹਾਂ: ਉੱਚ ਲਾਗਤ ਭੱਤਾ, ਸਥਾਨਕ ਭੱਤਾ, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਭੱਤਾ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਭੱਤਾ ਅਤੇ ਰੈਂਕ ਭੱਤਾ ਸਮੇਤ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਸਿਕ ਕੁੱਲ ਤਨਖਾਹ ਲਗਭਗ 53,888 ਰੁਪਏ ਹਨ।

19. emoluments: including dearness allowance, local allowance, house rent allowance, family allowance and grade allowance initial monthly gross emoluments are approximately rs 53,888.

20. ਚੁਣੇ ਗਏ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ/ਸਿਵਲ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ, ਭੱਤੇ, ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਾਭ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ/ਯੂਜੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣਗੇ।

20. the emoluments, allowances, facilities & other benefits of the selected officers/officials will be in accordance with the instructions issued by central government/ugc from time to time.