1. ಉಪ-ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

1. The sub-contractors import Israeli raw materials and pay very low wages.

2. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವೇತನವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿರುವುದು ನಾವಿಕರು ನಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

2. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

3. ಅಸ್ಪೃಶ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಜಮೀನ್ದಾರಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ, ಸಮಾನ ವೇತನದ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಬಾಲಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕಾನೂನು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಕೈಗೊಂಡ ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಾಗಿವೆ.

3. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

4. ಅಸ್ಪೃಶ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಜಮೀನ್ದಾರಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ, ಸಮಾನ ವೇತನದ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಬಾಲಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕಾನೂನು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಕೈಗೊಂಡ ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಾಗಿವೆ.

4. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

5. ವರದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಕಂಪನಿಗಳು ವೇತನ, ಅಧಿಕಾವಧಿ ವೇತನ, ಕೆಲಸದ ಸಮಯ, ನರ್ಸರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

5. responding to the report, companies have said they were putting procedures in place to overcome the challenges with regard to wages, overtime payment, working hours, creche and hostel facilities for workers.

6. ವೇತನದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ?

6. what impact on wages?

7. ವೇತನದ ಮೇಲಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

7. what about effects on wages?

8. ವೇತನ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ.

8. the wages were about doubled.

9. ಕೂಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಅದು ಉರುಳುತ್ತದೆ;

9. it's tipping while wages are low;

10. ಕಹಿ ವೇತನ ವಿವಾದ

10. an acrimonious dispute about wages

11. ನನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

11. he has changed my wages ten times.

12. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಬಳವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

12. wages in this field are also good.

13. ಇದು ವೇತನದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ?

13. what impact will it have on wages?

14. ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ವೇತನವನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ!

14. and you changed my wages ten times!

15. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಲು 7 ವೇತನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

15. For instance, line 7 asks for wages.

16. ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿ ರಾಜಕೀಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

16. the ideologue wages a political war.

17. [1] 2015 ರಲ್ಲಿ EU ನಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ವೇತನ.

17. [1] Average wages in the EU in 2015.

18. ಆದರೆ 1980 ರಿಂದ ಕೂಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

18. But what have wages done since 1980?

19. ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆ.

19. minimum wages and training revisited.

20. ಉತ್ತಮ ವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

20. we were struggling to get better wages