1. ನೀರಿನ ವಾಹಕವು ಈಗ 2400 ರಾಯಧನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

1. the water carrier will now get the honorarium 2400.

2. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

2. will i get any honorarium for this?

3. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಂತಹ ಸೇವೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಧನದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

3. A service like St. John’s Ambulance usually requires an honorarium.

4. ಅರೆಕಾಲಿಕ/ಪಾವತಿಸಿದ ಸೇವಾ ಅನುಭವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

4. the experience of part-time/honorarium service will not be considered.

5. ಐಯುಸ್ ಸಿವಿಲ್ ಮತ್ತು ಐಯುಸ್ ಗೌರವಧನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕ್ರಮೇಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

5. The distinction between ius civile and ius honorarium gradually disappeared.

6. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು.

6. the university has offered honorarium and other facilities during his visits.

7. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರು ಪೂರ್ಣಾವಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಗೌರವಧನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

7. the chairman and members work full-time and receive honorarium from the government.

8. ಅವರು ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಆರೋಪವನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ. 5.

8. there is no record showing why he was given honorarium in violation of the rule no. 5.

9. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ವಿಜೇತರು ಡಿಪ್ಲೊಮಾ, ಫಲಕ ಮತ್ತು US$200,000 ಗೌರವಧನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

9. in this award, the recipient receives a diploma, a plaque and honorarium of us$200, 000.

10. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲ ವಿನಾಯಿತಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರೈತ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

10. the loan exemption certificates and honorarium to the farmers will be distributed in public programmes.

11. ಆರು ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ರೂ 2,500 ಶುಲ್ಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

11. during the internship of six months or one year, an honorarium of rs 2500 will be given to each student.

12. 2017-2018 ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಗೌರವ ತರಬೇತುದಾರರ ನಿಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ.

12. regarding deployment of part-time honorarium trainers for conducting training camps in the year 2017-18.

13. ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ EUR 85 ರ ಶಕ್ತಿಯ ಸಮತೋಲನ ಗೌರವವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

13. If you need my help to identify your need for change, I ask for an energy balance honorarium of EUR 85 per hour.

14. 6 ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಯುವಕನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಶುಲ್ಕವಾಗಿ 2,500 ರೂಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

14. each youth who will do an internship for 6 months and one year will be given rs 2,500 as honorarium every month.

15. ಅರ್ಹ ಮಾಜಿ ಸೇನಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಮಾಸಿಕ ರೂ 18,000 ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. the eligible volunteer ex-servicemen shall be employed for a period of one year on monthly honorarium of rs 18,000.

16. ಅಂಗನಬರಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ಸಹಾಯಕ, ಮಿನಿ ಅಂಗನಬರಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ಸಾಥಿನ್ ಮತ್ತು ಆಶಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, 1.5 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಹಿಳಾ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ಹೆಚ್ಚಳ.

16. increase in honorarium of aanganbari workers, sahayika, mini aanganbari workers, sathin and aasha sahyoganies more than 1.5 lac females to benefit.

17. ತೆಲಂಗಾಣ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಮಸೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಮಾಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಜಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಿಂಗಳಿಗೆ 1,500 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಂದ 5,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.

17. telangana state government has also increased the honorarium paid to imams and moazins of masjids to 5000 rupees from the current 1500 rupees per month.

18. ಶುಲ್ಕಗಳು ಅಥವಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಭಾರತದ ಯಾವುದೇ ಅನಿವಾಸಿಯ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಪಾವತಿಗಾಗಿ;

18. honorarium or gift or for services rendered or in settlement of any lawful obligation from any person not resident in india and who is on a visit to india;

19. nyc ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು 18 ಮತ್ತು 29 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಕ-ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಿಂಗಳಿಗೆ Rs 5,000 ಗೌರವಧನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

19. the nyc scheme enables young men and women in the age group of 18-29 years to serve up to two years on a full time basis for which they receive an honorarium of rs 5000/-per month.

20. ಅಂಗನವಾಡಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಡೇಕೇರ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯರಂತೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಬಳಕ್ಕಿಂತ (ನಾಮಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನಿಯಮಿತ ಪಾವತಿಗಳು) ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶಾಶ್ವತ ಉದ್ಯೋಗ ಸ್ಥಿತಿ, ರಜೆ, ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಜತೆಗೂಡಿದ ಪಿಂಚಣಿಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

20. anganwadi staff, like crèche workers, are currently paid honorariums(nominal and often irregular payments) rather than salaries, are devoid of the permanent job status, holiday leave, minimum wage, medical and retirement benefits that come with it.