1. জল বাহক এখন 2400 রয়্যালটি সংগ্রহ করবে।

1. the water carrier will now get the honorarium 2400.

2. আমি কি এই জন্য একটি ফি পাব?

2. will i get any honorarium for this?

3. সেন্ট জনস অ্যাম্বুলেন্সের মতো একটি পরিষেবার জন্য সাধারণত সম্মানী প্রয়োজন।

3. A service like St. John’s Ambulance usually requires an honorarium.

4. খণ্ডকালীন/প্রদত্ত পরিষেবার অভিজ্ঞতা বিবেচনা করা হবে না।

4. the experience of part-time/honorarium service will not be considered.

5. ius Civile এবং ius সম্মানীর মধ্যে পার্থক্য ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যায়।

5. The distinction between ius civile and ius honorarium gradually disappeared.

6. বিশ্ববিদ্যালয় তাদের পরিদর্শনের সময় ফি এবং অন্যান্য সুবিধা প্রদান করে।

6. the university has offered honorarium and other facilities during his visits.

7. চেয়ারম্যান ও সদস্যরা সার্বক্ষণিক কাজ করেন এবং সরকারের কাছ থেকে সম্মানী পান।

7. the chairman and members work full-time and receive honorarium from the government.

8. কেন তিনি বিধি নং লঙ্ঘন করে চার্জ পেয়েছেন তা দেখানোর কোনো রেকর্ড নেই। 5.

8. there is no record showing why he was given honorarium in violation of the rule no. 5.

9. এই পুরষ্কার অনুষ্ঠানে, বিজয়ী একটি ডিপ্লোমা, একটি ফলক এবং US$200,000 সম্মানী পায়।

9. in this award, the recipient receives a diploma, a plaque and honorarium of us$200, 000.

10. ঋণ মওকুফের সার্টিফিকেট এবং কৃষক ফি পাবলিক প্রোগ্রামে বিতরণ করা হবে।

10. the loan exemption certificates and honorarium to the farmers will be distributed in public programmes.

11. ছয় মাস বা এক বছরের ইন্টার্নশিপের সময়, প্রতিটি শিক্ষার্থীকে 2,500 টাকা ফি দেওয়া হবে।

11. during the internship of six months or one year, an honorarium of rs 2500 will be given to each student.

12. 2017-2018 বছরে প্রশিক্ষণ শিবির সংগঠিত করার জন্য খণ্ডকালীন সম্মানসূচক প্রশিক্ষক নিয়োগের বিষয়ে।

12. regarding deployment of part-time honorarium trainers for conducting training camps in the year 2017-18.

13. পরিবর্তনের জন্য আপনার প্রয়োজন শনাক্ত করতে আপনার যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আমি প্রতি ঘন্টায় EUR 85 এর শক্তি ব্যালেন্স সম্মানী চাই।

13. If you need my help to identify your need for change, I ask for an energy balance honorarium of EUR 85 per hour.

14. প্রত্যেক যুবক যারা 6 মাস এবং এক বছরের ইন্টার্নশিপ করবে তারা প্রতি মাসে ফি হিসাবে 2,500 টাকা পাবে।

14. each youth who will do an internship for 6 months and one year will be given rs 2,500 as honorarium every month.

15. যোগ্য প্রাক্তন সামরিক স্বেচ্ছাসেবকদের 18,000 টাকা মাসিক ফিতে এক বছরের জন্য নিয়োগ করা হবে।

15. the eligible volunteer ex-servicemen shall be employed for a period of one year on monthly honorarium of rs 18,000.

16. অঙ্গনবাড়ির কর্মী, সহায়িকা, মিনি আঙ্গনবাড়ির কর্মী, সাথীন ও আশা সহযোগীদের ফি বৃদ্ধি, ১.৫ লাখেরও বেশি মহিলা সুবিধাভোগী।

16. increase in honorarium of aanganbari workers, sahayika, mini aanganbari workers, sathin and aasha sahyoganies more than 1.5 lac females to benefit.

17. তেলেঙ্গানা রাজ্য সরকার মসজিদের ইমাম ও মোয়াজিনদের প্রদত্ত ফি বর্তমানে প্রতি মাসে 1,500 টাকা থেকে বাড়িয়ে 5,000 টাকা করেছে।

17. telangana state government has also increased the honorarium paid to imams and moazins of masjids to 5000 rupees from the current 1500 rupees per month.

18. ফি বা উপহার বা প্রদত্ত পরিষেবার জন্য বা ভারতে আসা ভারতের কোনো অনাবাসীর আইনি বাধ্যবাধকতা প্রদানের জন্য;

18. honorarium or gift or for services rendered or in settlement of any lawful obligation from any person not resident in india and who is on a visit to india;

19. NYC প্রোগ্রামটি 18 থেকে 29 বছর বয়সী যুবক-যুবতীকে দুই বছর পর্যন্ত পূর্ণ-সময়ের সেবা করার অনুমতি দেয় যার জন্য তারা প্রতি মাসে 5,000 টাকা সম্মানী পায়।

19. the nyc scheme enables young men and women in the age group of 18-29 years to serve up to two years on a full time basis for which they receive an honorarium of rs 5000/-per month.

20. অঙ্গনওয়াড়ি কর্মীরা, ডে-কেয়ার কর্মীদের মতো, বর্তমানে বেতনের পরিবর্তে ফি (নামমাত্র এবং প্রায়শই অনিয়মিত অর্থ প্রদান) পান, স্থায়ী কর্মসংস্থানের স্থিতি, ছুটি, ন্যূনতম মজুরি, চিকিৎসা সুবিধা এবং সাথে পেনশনের অভাব রয়েছে৷

20. anganwadi staff, like crèche workers, are currently paid honorariums(nominal and often irregular payments) rather than salaries, are devoid of the permanent job status, holiday leave, minimum wage, medical and retirement benefits that come with it.