1. میں آپ کے ذریعے بدتمیزی سے رہتا ہوں۔

1. i live vicariously through you.

2. کیوں، جب میں آپ کے ذریعے بدحواسی سے رہ سکتا ہوں؟

2. why, when i can live vicariously through you?

3. میں آپ کے ذریعے بدتمیزی سے رہتا ہوں، یار۔

3. i am living vicariously through you guys, man.

4. یہ ایک قابلیت ہے جسے بالواسطہ ادراک کہا جاتا ہے۔

4. this is a skill known as vicarious perception.

5. وہ اپنے بچوں کے ذریعے بدحواسی سے رہتی تھی۔

5. she was living vicariously through her children

6. یار، میں صرف آپ کے ذریعے زندگی گزارنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

6. man, i'm just trying to live vicariously through you.

7. یہ کیٹلاگ عیش و آرام کی زندگی میں عجیب خوشی لاتا ہے۔

7. this catalogue brings vicarious pleasure in luxury living

8. اسے کچھ متاثر کن ہونا چاہیے، چاہے وہ بالواسطہ ہی کیوں نہ ہو۔

8. it's got to be something inspiring, even if it is vicarious.

9. تیسرا، اس کے لیے مسیح کی متبادل اور بالواسطہ موت۔

9. third, the substitutionary, vicarious death of christ for the.

10. آپ ٹھوس کھانا کھا سکتے ہیں اور میں آپ کے ذریعے...

10. you can eat solid foods, and i can live vicariously… through you.

11. یہ ایک ایسا رجحان ہے جسے ماہرین نے "بالواسطہ ہدف کا حصول" کہا ہے۔

11. it's a phenomenon experts have dubbed“vicarious goal fulfillment.”.

12. درحقیقت، تقریباً 65 فیصد شرکاء نے اپنے دوست کے لیے بالواسطہ پرامید دکھائی۔

12. indeed, about 65% of participants showed vicarious optimism for their friend.

13. مشابہت کے ذریعے، غیر مہذب تعلیم ثقافت اور روایت کی تعمیر کے قابل بناتی ہے۔

13. through imitation, vicarious learning allows for the construction of culture and tradition.

14. حقیقت کی زیادہ تر تصاویر جن پر ہم اپنے اعمال کی بنیاد رکھتے ہیں وہ بالواسطہ تجربے پر مبنی ہوتے ہیں۔

14. most of the images of reality on which we base our actions are really based on vicarious experience.

15. عجیب تجربہ اس وقت بہترین کام کرتا ہے جب ایک ملازم دوسرے لوگوں سے گھرا ہوتا ہے جن کے ساتھ وہ تعلق محسوس کرتے ہیں۔

15. the vicarious experience works best when an employee is around others to whom he feels a connection.

16. ٹول گھڑیوں کی زیادہ تر قسمیں ہمیں صرف ان مہم جوئی تک بالواسطہ رسائی فراہم کرتی ہیں جن کے لیے وہ تخلیق کی گئی تھیں۔

16. most tool watch categories give us only vicarious access to the adventures for which they were created.

17. والدین اپنے بچوں کے ذریعے بدحواسی کے ساتھ زندگی گزارنے کا لالچ دیتے ہیں اور اپنے بچوں کو وہ حاصل کرنے کے لیے دباؤ ڈالتے ہیں جو وہ حاصل کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔

17. fathers are tempted to live vicariously through their sons and to push their sons to achieve what they did not.

18. اگر آپ کارکنوں کو الگ تھلگ کر دیتے ہیں، تو انہیں وہ موقع نہیں ملے گا جسے بینڈورا "شکار کا تجربہ" کہتے ہیں۔

18. if you isolate workers, they do not get the chance to have what bandura refers to as a“vicarious experience.”.

19. یہ جاننے کے لیے، ہم نے یہ دیکھ کر شروع کیا کہ آیا لوگ کسی دوست کے مستقبل کے بارے میں سیکھتے وقت بہت پر امید ہیں۔

19. to find out, we started by examining if people show vicarious optimism in learning about the future of a friend.

20. وہ مختلف لوگوں سے ملتے جلتے اور ان کے تعلقات اور تجربات سے سیکھنے کی جگہیں ہیں۔

20. they're places to vicariously get to know different people, and learn from their relationships and experiences.