1. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വികാരാധീനനായി ജീവിക്കുന്നു.

1. i live vicariously through you.

2. എന്തിന്, എപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വികാരാധീനനായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും?

2. why, when i can live vicariously through you?

3. മനുഷ്യാ, നിന്നിലൂടെ ഞാൻ വികാരാധീനനായി ജീവിക്കുന്നു.

3. i am living vicariously through you guys, man.

4. അത് പരോക്ഷ ധാരണ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കഴിവാണ്.

4. this is a skill known as vicarious perception.

5. അവൾ മക്കളിലൂടെ വികാരാധീനയായി ജീവിച്ചു

5. she was living vicariously through her children

6. മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നിലൂടെ ക്രൂരമായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

6. man, i'm just trying to live vicariously through you.

7. ഈ കാറ്റലോഗ് ആഡംബര ജീവിതത്തിൽ വികാരഭരിതമായ ആനന്ദം നൽകുന്നു

7. this catalogue brings vicarious pleasure in luxury living

8. അത് പരോക്ഷമാണെങ്കിലും പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം.

8. it's got to be something inspiring, even if it is vicarious.

9. മൂന്നാമത്തേത്, ക്രിസ്തുവിന് പകരമുള്ളതും പരോക്ഷവുമായ മരണം.

9. third, the substitutionary, vicarious death of christ for the.

10. നിങ്ങൾക്ക് ഖരഭക്ഷണം കഴിക്കാം, നിങ്ങളിലൂടെ എനിക്കും ജീവിക്കാം.

10. you can eat solid foods, and i can live vicariously… through you.

11. വിദഗ്ധർ "പരോക്ഷ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസമാണിത്.

11. it's a phenomenon experts have dubbed“vicarious goal fulfillment.”.

12. വാസ്തവത്തിൽ, പങ്കെടുത്തവരിൽ 65% പേരും തങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പരോക്ഷമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

12. indeed, about 65% of participants showed vicarious optimism for their friend.

13. അനുകരണത്തിലൂടെ, ആചാരപരമായ പഠനം സംസ്കാരത്തിന്റെയും പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും നിർമ്മാണം സാധ്യമാക്കുന്നു.

13. through imitation, vicarious learning allows for the construction of culture and tradition.

14. നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ മിക്ക ചിത്രങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ പരോക്ഷമായ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

14. most of the images of reality on which we base our actions are really based on vicarious experience.

15. ഒരു ജോലിക്കാരൻ അവർക്കൊരു ബന്ധം തോന്നുന്ന മറ്റുള്ളവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ വികാരി അനുഭവം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

15. the vicarious experience works best when an employee is around others to whom he feels a connection.

16. ടൂൾ വാച്ചുകളുടെ മിക്ക വിഭാഗങ്ങളും അവ സൃഷ്ടിച്ച സാഹസികതകളിലേക്ക് പരോക്ഷമായ പ്രവേശനം മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.

16. most tool watch categories give us only vicarious access to the adventures for which they were created.

17. മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളിലൂടെ വികാരാധീനരായി ജീവിക്കാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവർക്ക് നേടാൻ കഴിയാത്തത് നേടാൻ കുട്ടികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

17. fathers are tempted to live vicariously through their sons and to push their sons to achieve what they did not.

18. നിങ്ങൾ തൊഴിലാളികളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, "ഇര അനുഭവം" എന്ന് ബന്ദുര വിളിക്കുന്നത് അവർക്ക് ലഭിക്കില്ല.

18. if you isolate workers, they do not get the chance to have what bandura refers to as a“vicarious experience.”.

19. കണ്ടെത്തുന്നതിന്, ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളവരാണോ എന്ന് നോക്കിയാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്.

19. to find out, we started by examining if people show vicarious optimism in learning about the future of a friend.

20. വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ വ്യത്യസ്‌തമായി കണ്ടുമുട്ടാനും അവരുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നും അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നും പഠിക്കാനുമുള്ള ഇടങ്ങളാണ് അവ.

20. they're places to vicariously get to know different people, and learn from their relationships and experiences.