1. मी तुझ्याद्वारे विचित्रपणे जगतो.

1. i live vicariously through you.

2. का, जेव्हा मी तुझ्याद्वारे विचित्रपणे जगू शकतो?

2. why, when i can live vicariously through you?

3. माणसा, मी तुझ्याद्वारे विचित्रपणे जगतो.

3. i am living vicariously through you guys, man.

4. ही एक क्षमता आहे जी अप्रत्यक्ष धारणा म्हणून ओळखली जाते.

4. this is a skill known as vicarious perception.

5. ती तिच्या मुलांद्वारे विचित्रपणे जगली

5. she was living vicariously through her children

6. यार, मी फक्त तुझ्याद्वारे जीवन जगण्याचा प्रयत्न करीत आहे.

6. man, i'm just trying to live vicariously through you.

7. या कॅटलॉगमुळे लक्झरी लाइफमध्ये विचित्र आनंद मिळतो

7. this catalogue brings vicarious pleasure in luxury living

8. ते काहीतरी प्रेरणादायी असले पाहिजे, जरी ते अप्रत्यक्ष असले तरीही.

8. it's got to be something inspiring, even if it is vicarious.

9. तिसरा, त्याच्यासाठी ख्रिस्ताचा बदली आणि अप्रत्यक्ष मृत्यू.

9. third, the substitutionary, vicarious death of christ for the.

10. तू सॉलिड फूड खाऊ शकतोस आणि मी विचित्रपणे जगू शकतो... तुझ्याद्वारे.

10. you can eat solid foods, and i can live vicariously… through you.

11. ही एक घटना आहे ज्याला तज्ञांनी "अप्रत्यक्ष लक्ष्य प्राप्ती" म्हटले आहे.

11. it's a phenomenon experts have dubbed“vicarious goal fulfillment.”.

12. खरं तर, सुमारे 65% सहभागींनी त्यांच्या मित्रासाठी अप्रत्यक्ष आशावाद दर्शविला.

12. indeed, about 65% of participants showed vicarious optimism for their friend.

13. अनुकरणाद्वारे, विकृत शिक्षण संस्कृती आणि परंपरा निर्माण करण्यास सक्षम करते.

13. through imitation, vicarious learning allows for the construction of culture and tradition.

14. वास्तविकतेच्या बहुतेक प्रतिमा ज्यावर आपण आपल्या कृतींचा आधार घेतो ते खरोखर अप्रत्यक्ष अनुभवावर आधारित असतात.

14. most of the images of reality on which we base our actions are really based on vicarious experience.

15. जेव्हा एखादा कर्मचारी इतरांनी वेढलेला असतो ज्यांच्याशी त्यांना संबंध वाटतो तेव्हा वाईट अनुभव उत्तम काम करतो.

15. the vicarious experience works best when an employee is around others to whom he feels a connection.

16. साधन घड्याळांच्या बहुतेक श्रेणी आम्हाला फक्त अप्रत्यक्ष प्रवेश देतात ज्यासाठी ते तयार केले गेले होते.

16. most tool watch categories give us only vicarious access to the adventures for which they were created.

17. पालकांना त्यांच्या मुलांद्वारे विचित्रपणे जगण्याचा मोह होतो आणि जे साध्य करण्यात ते अयशस्वी ठरतात ते साध्य करण्यासाठी त्यांच्या मुलांना ढकलतात.

17. fathers are tempted to live vicariously through their sons and to push their sons to achieve what they did not.

18. जर तुम्ही कामगारांना वेगळे केले, तर त्यांना बांडुरा ज्याला "बळी अनुभव" म्हणतो ते घेण्याची संधी मिळणार नाही.

18. if you isolate workers, they do not get the chance to have what bandura refers to as a“vicarious experience.”.

19. हे शोधण्यासाठी, आम्ही मित्राच्या भविष्याबद्दल शिकताना लोक खूप आशावादी आहेत की नाही हे पाहण्यापासून सुरुवात केली.

19. to find out, we started by examining if people show vicarious optimism in learning about the future of a friend.

20. वेगवेगळ्या लोकांना भेटण्याची आणि त्यांच्या नातेसंबंधातून आणि अनुभवांमधून शिकण्याची ती ठिकाणे आहेत.

20. they're places to vicariously get to know different people, and learn from their relationships and experiences.