1. நான் உங்கள் மூலம் துக்கமாக வாழ்கிறேன்.

1. i live vicariously through you.

2. ஏன், உன்னால் நான் எப்பொழுது விகாரமாக வாழ முடியும்?

2. why, when i can live vicariously through you?

3. நான் உன் மூலமாக விகாரமாக வாழ்கிறேன் மனிதனே.

3. i am living vicariously through you guys, man.

4. இது மறைமுக உணர்தல் எனப்படும் திறன்.

4. this is a skill known as vicarious perception.

5. அவள் தன் பிள்ளைகள் மூலம் விகாரமாக வாழ்ந்தாள்

5. she was living vicariously through her children

6. மனிதனே, நான் உன் மூலம் விகாரமாக வாழ முயற்சிக்கிறேன்.

6. man, i'm just trying to live vicariously through you.

7. இந்த பட்டியல் ஆடம்பர வாழ்க்கையில் மோசமான மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது

7. this catalogue brings vicarious pleasure in luxury living

8. அது மறைமுகமாக இருந்தாலும், ஊக்கமளிக்கும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

8. it's got to be something inspiring, even if it is vicarious.

9. மூன்றாவது, கிறிஸ்துவின் மாற்று மற்றும் மறைமுக மரணம்.

9. third, the substitutionary, vicarious death of christ for the.

10. நீங்கள் திட உணவை உண்ணலாம், உங்களால் நான் விகாரமாக வாழ முடியும்.

10. you can eat solid foods, and i can live vicariously… through you.

11. இது "மறைமுக இலக்கை அடைதல்" என்று நிபுணர்கள் அழைத்த ஒரு நிகழ்வு.

11. it's a phenomenon experts have dubbed“vicarious goal fulfillment.”.

12. உண்மையில், சுமார் 65% பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் நண்பருக்கு மறைமுக நம்பிக்கையைக் காட்டினர்.

12. indeed, about 65% of participants showed vicarious optimism for their friend.

13. சாயல் மூலம், விகாரமான கற்றல் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தை கட்டமைக்க உதவுகிறது.

13. through imitation, vicarious learning allows for the construction of culture and tradition.

14. நம் செயல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட யதார்த்தத்தின் பெரும்பாலான படங்கள் உண்மையில் மறைமுக அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

14. most of the images of reality on which we base our actions are really based on vicarious experience.

15. ஒரு பணியாளர் மற்றவர்களால் சூழப்பட்டிருக்கும் போது, ​​அவர்கள் ஒரு தொடர்பை உணரும்போது, ​​மோசமான அனுபவம் சிறப்பாகச் செயல்படும்.

15. the vicarious experience works best when an employee is around others to whom he feels a connection.

16. பெரும்பாலான வகை டூல் வாட்ச்கள் அவை உருவாக்கப்பட்ட சாகசங்களுக்கு மட்டுமே மறைமுக அணுகலை வழங்குகின்றன.

16. most tool watch categories give us only vicarious access to the adventures for which they were created.

17. பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகள் மூலம் துவேஷமாக வாழ ஆசைப்படுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் அடையத் தவறியதை அடைய தங்கள் குழந்தைகளைத் தள்ளுகிறார்கள்.

17. fathers are tempted to live vicariously through their sons and to push their sons to achieve what they did not.

18. நீங்கள் தொழிலாளர்களை தனிமைப்படுத்தினால், "பாதிக்கப்பட்ட அனுபவம்" என்று பாண்டுரா அழைக்கும் வாய்ப்பைப் பெற மாட்டார்கள்.

18. if you isolate workers, they do not get the chance to have what bandura refers to as a“vicarious experience.”.

19. கண்டுபிடிக்க, ஒரு நண்பரின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி அறியும் போது மக்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்களா என்பதைப் பார்ப்பதன் மூலம் தொடங்கினோம்.

19. to find out, we started by examining if people show vicarious optimism in learning about the future of a friend.

20. அவை வெவ்வேறு நபர்களை முரட்டுத்தனமாக சந்திக்கும் இடங்கள் மற்றும் அவர்களின் உறவுகள் மற்றும் அனுபவங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்கின்றன.

20. they're places to vicariously get to know different people, and learn from their relationships and experiences.