1. துணிச்சலான செயல்களுக்காக பதக்கங்கள் வழங்கப்படுகின்றன

1. the medals are awarded for acts of valour

2. 1965 போரில் இந்திய ஆயுதப்படைகளின் வீரம்.

2. valour of indian armed forces in 1965 war.

3. சிஆர்பிஎஃப் தனது 54வது தைரிய நாளை இன்று கொண்டாடுகிறது.

3. crpf celebrating its 54th valour day today.

4. வரும் தலைமுறைகள் அதன் மதிப்பை நினைவில் வைத்திருக்கும்.

4. generations to come will remember their valour.

5. உங்கள் தைரியம் மிக உயர்ந்த அங்கீகாரத்திற்கு தகுதியானது.

5. his valour is worthy of the highest recognition.

6. பெண்பால் மதிப்பிற்கு ஏன் தனி வார்த்தை இருக்க முடியாது?

6. why can't we have an independent word for female valour?

7. மரண பயம் தைரியம் மற்றும் மதம் இரண்டையும் பறிக்கிறது.

7. fear of death makes us devoid both of valour and religion.

8. நெருப்பு மற்றும் சீற்றத்தின் உடல் - வீரம், வலிமை மற்றும் தியாகத்தின் சரித்திரம்.

8. fire and fury corps-- saga of valour fortitude and sacrifice.

9. மரண பயம் தைரியம் மற்றும் மதம் இரண்டையும் பறிக்கிறது.

9. web fear of death makes us devoid both of valour and religion.

10. இந்தக் காலக்கட்டத்தில் இந்தியர்கள் செய்த துணிச்சலையும், தியாகத்தையும் இது காட்டுகிறது.

10. it showcased the valour and sacrifices made by indians during that period.

11. காட்டுத் தாக்குதலிலிருந்து சுவரைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் உங்கள் தகுதியை பலமுறை நிரூபித்துள்ளீர்கள்.

11. you proved your valour many times over by defending the wall from the wildling attack.

12. உங்கள் திறமை, துணிச்சல், தைரியம் இருந்தால், நீங்கள் ஒரு புதிய கதையை சரியான நேரத்தில் எழுதலாம்.

12. with your prowess, valour and courage you can write a new history on the sands of time.

13. போர் முடிந்ததும், மருத்துவர் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார், ஆனால் பெட்டினா என் வீரத்தை பாராட்டினார். ¶ கருத்து

13. When the war was over, the doctor laughed at me, but Bettina admired my valour. ¶ comment

14. இத்தாலியா மியாவில் "இத்தாலிய இதயங்களில் உள்ள பண்டைய வீரம் இன்னும் இறக்கவில்லை" என்று பெட்ராக் கூறினார்.

14. Petrarch stated that the "ancient valour in Italian hearts is not yet dead" in Italia Mia.

15. ராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு, நாட்டின் அனைத்து வீரர்களின் தீராத துணிச்சலுக்கும், துணிச்சலுக்கும் தலை வணங்குகிறேன்”.

15. on the occasion of army day, i salute the indomitable courage, the valour of all the soldiers of the country.”.

16. இராணுவ தினத்தில், தாய்நாட்டின் அனைத்து வீரர்களின் அசைக்க முடியாத தைரியம், வீரம் மற்றும் தைரியத்திற்கு நான் தலை வணங்குகிறேன்.

16. on the occasion of army day, i salute the indomitable courage, gallantry and valour of all the soldiers of the country.".

17. ஆனால் நமது ஆயுதப் படைகளின் வீரத்தைக் கொண்டாட நான் இங்கு வந்தேன், அறுவை சிகிச்சை மூலம் கைது செய்யப்பட்டதன் இரண்டாம் ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாட இங்கு வந்தேன்.

17. but i was here to celebrate the valour of our armed forces, i was here to celebrate the second anniversary of the surgical strike.”.

18. உலகம் அரிய நகைகளால் நிரம்பியிருப்பதால், நமது தொண்டு, சிக்கனம், துணிச்சல், வேத அறிவு, அடக்கம், ஒழுக்கம் ஆகியவற்றைப் பற்றி நாம் பெருமைப்படக் கூடாது.

18. we should not feel pride in our charity, austerity, valour, scriptural knowledge, modestyandmorality for the world is full of the rarest gems.

19. உலகம் அரிய நகைகளால் நிரம்பியிருப்பதால், நமது தொண்டு, சிக்கனம், துணிவு, வேத அறிவு, அடக்கம், ஒழுக்கம் இவற்றைப் பற்றி நாம் பெருமைப்படக் கூடாது.

19. we should not feel pride in our charity, austerity, valour, scriptural knowledge, modesty and morality for the world is full of the rarest gems.

20. உலகம் அரிய நகைகளால் நிரம்பியிருப்பதால், நமது தொண்டு, சிக்கனம், துணிச்சல், வேத அறிவு, அடக்கம், ஒழுக்கம் ஆகியவற்றைப் பற்றி நாம் பெருமைப்படக் கூடாது.

20. we should not feel pride in our charity, austerity, valour, scriptural knowledge, modesty and morality for the world is full of the rarest gems.