1. రోమన్ కాథలిక్ చర్చి ద్వారా ఉసురీ ఎల్లప్పుడూ ప్రతికూలంగా చూడబడింది.

1. usury has always been viewed negatively by the roman catholic church.

2. వడ్డీపై మధ్యయుగ నిషేధం

2. the medieval prohibition on usury

3. వడ్డీ లేదా శాతాలు తీసుకోవడం నిషేధించబడింది.

3. usury or taking percentages is forbidden.

4. చర్చి దానిని వడ్డీ పాపంగా పరిగణించింది;

4. the church regarded this as a sin of usury;

5. నీ సోదరునికి వడ్డీతో అప్పు ఇవ్వకూడదు;

5. thou shalt not lend upon usury to thy brother;

6. అట్రిషన్ అనేది ఇప్పుడు మీరు తరచుగా వినే పదం కాదు.

6. usury is not a word you hear used very often now.

7. కానీ అల్లా వ్యాపారాన్ని అనుమతించాడు మరియు వడ్డీని నిషేధించాడు.

7. but allah has permitted trading and forbidden usury.

8. mo 23:19 వడ్డీతో నీ సోదరునికి అప్పు ఇవ్వకూడదు;

8. mo 23:19 thou shalt not lend upon usury to thy brother;

9. మరియు వడ్డీ మరియు మోసం దాని వీధుల నుండి తీసివేయబడలేదు.

9. and usury and deceit have not fallen away from its streets.

10. deu_23:19 (KJV) వడ్డీతో నీ సోదరునికి అప్పు ఇవ్వకూడదు;

10. deu_23:19(kjv) thou shalt not lend upon usury to thy brother;

11. వడ్డీ వ్యాపారంతో సమానమని వారు పేర్కొన్నారు.

11. this is because they claim that usury is the same as commerce.

12. ద్వితీయోపదేశకాండము 23:19 – నీ సహోదరునికి వడ్డీకి అప్పు ఇవ్వకూడదు;

12. deuteronomy 23:19- thou shalt not lend upon usury to thy brother;

13. వడ్డీకి అప్పులిచ్చేవాడు, అప్పు చేసేవాడు అప్పుడు బ్రతుకుతాడా?

13. who lends upon usury, and who takes an increase, then shall he live?

14. ఆరవది, మోషే నిషేధించిన వారి వడ్డీని నిషేధించడం.

14. Sixthly, that their usury be prohibited, which was prohibited by Moses.

15. డబ్బు వడ్డీ, నిబంధనల వడ్డీ, వడ్డీకి అప్పుగా ఇచ్చే ప్రతిదానిపై వడ్డీ:.

15. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

16. డబ్బు వడ్డీ, నిబంధనల వడ్డీ, వడ్డీకి అప్పుగా ఇచ్చే ప్రతిదానిపై వడ్డీ:.

16. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

17. దేవుడు వడ్డీని ఖండిస్తాడు మరియు దాతృత్వ పనులను ఆశీర్వదిస్తాడు. కృతజ్ఞత లేని ఏ పాపిని దేవుడు ప్రేమించడు.

17. god condemns usury, and he blesses charities. god does not love any sinful ingrate.

18. అల్లా వడ్డీని తొలగిస్తాడు మరియు దాతృత్వాన్ని పోషిస్తాడు. అల్లాహ్ కృతజ్ఞత లేని ఏ పాపిని ప్రేమించడు.

18. allah effaces usury and nurtures charity. allah does not love any ungrateful sinner.

19. 'మోషే కాలం నుండి యూదులు వడ్డీ వ్యాపారాన్ని ఆచరించారు మరియు ఇతర ప్రజలను హింసించారు.

19. 'The Jews have practiced usury since the time of Moses, and oppressed the other peoples.

20. అల్లా వడ్డీని నాశనం చేస్తాడు మరియు లక్ష్యాలను పెంచుతాడు. మరియు అల్లాహ్ కృతజ్ఞత లేని ఏ పాపిని ప్రేమించడు.

20. allah obliterateth usury, and increaseth the aims. and allah loveth not any ingrate sinner.