1. সুদ সবসময়ই রোমান ক্যাথলিক চার্চ দ্বারা নেতিবাচকভাবে দেখা হয়েছে।

1. usury has always been viewed negatively by the roman catholic church.

2. সুদের উপর মধ্যযুগীয় নিষেধাজ্ঞা

2. the medieval prohibition on usury

3. সুদ বা শতাংশ গ্রহণ নিষিদ্ধ।

3. usury or taking percentages is forbidden.

4. গির্জা এটাকে সুদের পাপ বলে মনে করত;

4. the church regarded this as a sin of usury;

5. তুমি তোমার ভাইকে সুদ দিয়ে ধার দিও না;

5. thou shalt not lend upon usury to thy brother;

6. বিরক্তি এমন একটি শব্দ নয় যা আপনি এখন প্রায়শই শুনতে পান।

6. usury is not a word you hear used very often now.

7. কিন্তু আল্লাহ ব্যবসার অনুমতি দিয়েছেন এবং সুদকে হারাম করেছেন।

7. but allah has permitted trading and forbidden usury.

8. mo 23:19 তুমি তোমার ভাইকে সুদ দিয়ে ধার দেবে না;

8. mo 23:19 thou shalt not lend upon usury to thy brother;

9. এবং সুদ এবং প্রতারণা তার রাস্তা থেকে অপসারণ করা হয় নি.

9. and usury and deceit have not fallen away from its streets.

10. deu_23:19 (KJV) তুমি তোমার ভাইকে সুদ দিয়ে ধার দেবে না;

10. deu_23:19(kjv) thou shalt not lend upon usury to thy brother;

11. এটা হল যে তারা দাবি করে যে সুদ বাণিজ্যের মতো একই জিনিস।

11. this is because they claim that usury is the same as commerce.

12. Deuteronomy 23:19 - আপনি আপনার ভাইকে সুদ ধার দেবেন না;

12. deuteronomy 23:19- thou shalt not lend upon usury to thy brother;

13. যে সুদ দেয়, আর যে ধার নেয়, সে কি বাঁচবে?

13. who lends upon usury, and who takes an increase, then shall he live?

14. ষষ্ঠত, তাদের সুদ হারাম করা হবে, যা মূসা (আঃ) নিষিদ্ধ করেছিলেন।

14. Sixthly, that their usury be prohibited, which was prohibited by Moses.

15. অর্থের সুদ, বিধানের সুদ, সুদখোরকে ধার দেয় এমন সবকিছুর সুদ:

15. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

16. অর্থের সুদ, বিধানের সুদ, সুদখোরকে ধার দেয় এমন সবকিছুর সুদ:

16. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

17. ঈশ্বর সুদ নিন্দা করেন এবং দাতব্য কাজের আশীর্বাদ করেন। আল্লাহ কোন অকৃতজ্ঞ পাপীকে ভালবাসেন না।

17. god condemns usury, and he blesses charities. god does not love any sinful ingrate.

18. আল্লাহ সুদকে মুছে দেন এবং সদকাকে লালন করেন। আল্লাহ কোন অকৃতজ্ঞ পাপীকে ভালবাসেন না।

18. allah effaces usury and nurtures charity. allah does not love any ungrateful sinner.

19. 'ইহুদীরা মূসার সময় থেকে সুদ চর্চা করে আসছে এবং অন্য জাতিদের উপর অত্যাচার করেছে।

19. 'The Jews have practiced usury since the time of Moses, and oppressed the other peoples.

20. আল্লাহ সুদকে ধ্বংস করেন এবং লক্ষ্য বৃদ্ধি করেন। আর আল্লাহ কোন অকৃতজ্ঞ পাপীকে ভালবাসেন না।

20. allah obliterateth usury, and increaseth the aims. and allah loveth not any ingrate sinner.