1. रोमन कॅथोलिक चर्चने व्याजदराकडे नेहमीच नकारात्मकतेने पाहिले आहे.

1. usury has always been viewed negatively by the roman catholic church.

2. व्याजावर मध्ययुगीन बंदी

2. the medieval prohibition on usury

3. व्याज घेणे किंवा टक्केवारी घेणे प्रतिबंधित आहे.

3. usury or taking percentages is forbidden.

4. चर्चने ते व्याजाचे पाप मानले;

4. the church regarded this as a sin of usury;

5. तू तुझ्या भावाला व्याजाने कर्ज देऊ नकोस.

5. thou shalt not lend upon usury to thy brother;

6. अ‍ॅट्रिशन हा शब्द नाही जो तुम्ही आता वारंवार ऐकता.

6. usury is not a word you hear used very often now.

7. परंतु अल्लाहने व्यापाराला परवानगी दिली आणि व्याज करण्यास मनाई केली.

7. but allah has permitted trading and forbidden usury.

8. mo 23:19 तू तुझ्या भावाला व्याजाने कर्ज देऊ नकोस.

8. mo 23:19 thou shalt not lend upon usury to thy brother;

9. आणि व्याज आणि फसवणूक त्याच्या रस्त्यावरून काढून टाकली नाही.

9. and usury and deceit have not fallen away from its streets.

10. deu_23:19 (KJV) तू तुझ्या भावाला व्याजाने कर्ज देऊ नकोस;

10. deu_23:19(kjv) thou shalt not lend upon usury to thy brother;

11. ते असे की व्याज ही वाणिज्य सारखीच गोष्ट आहे असे ते ढोंग करतात.

11. this is because they claim that usury is the same as commerce.

12. Deuteronomy 23:19 - तुम्ही तुमच्या भावाला व्याज देऊ नका;

12. deuteronomy 23:19- thou shalt not lend upon usury to thy brother;

13. जो व्याज देतो आणि जो कर्ज घेतो तो जगेल का?

13. who lends upon usury, and who takes an increase, then shall he live?

14. सहावे, त्यांचे व्याज निषिद्ध असावे, जे मोशेने प्रतिबंधित केले होते.

14. Sixthly, that their usury be prohibited, which was prohibited by Moses.

15. पैशाचे व्याज, तरतुदींचे व्याज, व्याजाने स्वतःला उधार देणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीचे व्याज:.

15. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

16. पैशाचे व्याज, तरतुदींचे व्याज, व्याजाने स्वतःला उधार देणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीचे व्याज:.

16. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

17. देव व्याजाचा निषेध करतो आणि धर्मादाय कार्यांना आशीर्वाद देतो. देव कोणत्याही कृतघ्न पापी व्यक्तीवर प्रेम करत नाही.

17. god condemns usury, and he blesses charities. god does not love any sinful ingrate.

18. अल्लाह व्याज मिटवतो आणि दान पोषण करतो. अल्लाह कोणत्याही कृतघ्न पापी व्यक्तीला आवडत नाही.

18. allah effaces usury and nurtures charity. allah does not love any ungrateful sinner.

19. 'मोशेच्या काळापासून ज्यूंनी व्याज पाळले आणि इतर लोकांवर अत्याचार केले.

19. 'The Jews have practiced usury since the time of Moses, and oppressed the other peoples.

20. अल्लाह व्याज नष्ट करतो आणि लक्ष्य वाढवतो. आणि अल्लाह कोणत्याही कृतघ्न पापी व्यक्तीला आवडत नाही.

20. allah obliterateth usury, and increaseth the aims. and allah loveth not any ingrate sinner.