1. ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಉಸುರಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. usury has always been viewed negatively by the roman catholic church.

2. ಬಡ್ಡಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಿಷೇಧ

2. the medieval prohibition on usury

3. ಬಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಶೇಕಡಾವಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

3. usury or taking percentages is forbidden.

4. ಚರ್ಚ್ ಅದನ್ನು ಬಡ್ಡಿಯ ಪಾಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು;

4. the church regarded this as a sin of usury;

5. ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡಬೇಡ;

5. thou shalt not lend upon usury to thy brother;

6. ಆಟ್ರಿಷನ್ ಈಗ ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಪದವಲ್ಲ.

6. usury is not a word you hear used very often now.

7. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದನು.

7. but allah has permitted trading and forbidden usury.

8. mo 23:19 ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡಬಾರದು;

8. mo 23:19 thou shalt not lend upon usury to thy brother;

9. ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಮೋಸವನ್ನು ಅದರ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ.

9. and usury and deceit have not fallen away from its streets.

10. deu_23:19 (KJV) ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡಬೇಡ;

10. deu_23:19(kjv) thou shalt not lend upon usury to thy brother;

11. ಬಡ್ಡಿಯು ವಾಣಿಜ್ಯದಂತೆಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ.

11. this is because they claim that usury is the same as commerce.

12. ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 23:19 - ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು;

12. deuteronomy 23:19- thou shalt not lend upon usury to thy brother;

13. ಬಡ್ಡಿಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡುವವನು ಮತ್ತು ಸಾಲ ಮಾಡುವವನು ನಂತರ ಬದುಕುತ್ತಾನೆಯೇ?

13. who lends upon usury, and who takes an increase, then shall he live?

14. ಆರನೆಯದಾಗಿ, ಮೋಶೆಯಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

14. Sixthly, that their usury be prohibited, which was prohibited by Moses.

15. ಹಣದ ಬಡ್ಡಿ, ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಬಡ್ಡಿ, ಬಡ್ಡಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಡ್ಡಿ:.

15. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

16. ಹಣದ ಬಡ್ಡಿ, ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಬಡ್ಡಿ, ಬಡ್ಡಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಡ್ಡಿ:.

16. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

17. ದೇವರು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದಾನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರು ಯಾವುದೇ ಕೃತಘ್ನ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

17. god condemns usury, and he blesses charities. god does not love any sinful ingrate.

18. ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದಾನವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಯಾವುದೇ ಕೃತಘ್ನ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

18. allah effaces usury and nurtures charity. allah does not love any ungrateful sinner.

19. 'ಮೋಶೆಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಯಹೂದಿಗಳು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.

19. 'The Jews have practiced usury since the time of Moses, and oppressed the other peoples.

20. ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಯಾವುದೇ ಕೃತಘ್ನ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

20. allah obliterateth usury, and increaseth the aims. and allah loveth not any ingrate sinner.