1. വൃത്തികെട്ട ഭക്ഷണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

1. scraps of unpalatable food

2. അസുഖകരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

2. unpalatable decisions may have to be made.

3. നമുക്ക് തടിച്ച ആളുകളെ നോക്കാനും നമ്മുടെ അസുഖകരമായ വശങ്ങൾ കാണാനും കഴിയും.

3. we may look at fat people and see unpalatable aspects of ourselves.

4. സർക്കാർ അത് കുറച്ച് ചെയ്യും, കാരണം ഇത് രാഷ്ട്രീയമായി അപ്രാപ്യമാണ്.

4. the government will do that less, because it's politically unpalatable.

5. തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള യീസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, അത് അരോചകമാവുകയും അതിനാൽ "കേടാകുകയും" ചെയ്യും.

5. with the wrong type of yeast, it will become unpalatable and thus“go bad”.

6. ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉപ്പും രുചികരവും ആക്കാമായിരുന്നു: പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല?

6. Were it Our Will, We could make it salt and unpalatable: then why do you not give thanks?

7. അത് നമ്മുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് ഉപ്പുവെള്ളമാക്കാം (അസുഖകരവും): അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നന്ദി പറഞ്ഞുകൂടാ?

7. were it our will, we could make it salt(and unpalatable): then why do ye not give thanks?

8. അതിനാൽ ആളുകൾ പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ അവഗണിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യും, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങൾ അസുഖകരമാകുമ്പോൾ.

8. so people often ignore or reject its messages, especially when its findings are unpalatable.

9. അത് സ്വാഭാവികമായി വരണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അപ്രിയ സത്യങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആഴത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവോ അത്രത്തോളം നാം സ്വതന്ത്രരാകുന്നു.

9. doing so may not come naturally, but the more deeply we embrace unpalatable truths the freer we become.

10. നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്‌നങ്ങളുമായി മല്ലിടുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ വസ്‌തുത സങ്കടകരവും അരോചകവുമാണ്.

10. this fact is both distressing and unpalatable for people who experience mental ill-health in our community.

11. എന്നിരുന്നാലും, കൊളാജൻ കഴിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം ഇത് സാധാരണയായി മൃഗങ്ങളുടെ രുചികരമല്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു (5).

11. However, it is difficult to eat collagen because it is generally found in unpalatable parts of animals (5).

12. സന്തോഷത്തോടെയും സമ്പൂർണ്ണമായും ജീവിക്കാൻ ഒന്നും നേടാനില്ലെന്ന് കരുതുന്നത് വിയോജിപ്പാണ്, അസംബന്ധം പോലും.

12. it is unpalatable-- even absurd-- to think that there is nothing we need to acquire in order to be happy and complete.

13. സിഇഒയും സ്ഥാപകനുമായ ബിൽ സീഗൽ ഈ സേവനം "ഓഫ്-പുട്ട്" ആണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ആവശ്യമാണെന്ന് വാദിക്കുന്നു.

13. chief executive and founder bill siegel admits that the service is an"unpalatable" one, but insists that it is needed.

14. പകരം, ഉയർന്ന പണപ്പെരുപ്പം "വിചിത്രവും രുചികരമല്ലാത്തതുമായ നിർദ്ദേശമാണ്...സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ ഉന്നതർക്ക്" എന്ന് അദ്ദേഹം വാദിക്കുന്നു.

14. Rather, he argues that higher inflation is a "bizarre and unpalatable proposal...for the economic and political elite".

15. വിളവെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞ് രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുഴുവൻ കിഴങ്ങുവർഗ്ഗവും ഓക്സിഡൈസ് ചെയ്യുകയും കറുത്തതായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ ഇത് തുടരുന്നു, ഇത് രുചികരവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാക്കുന്നു.

15. it continues until the entire tuber is oxidized and blackened within two to three days after harvest, rendering it unpalatable and useless.

16. വിളവെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞ് രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുഴുവൻ കിഴങ്ങുവർഗ്ഗവും ഓക്സിഡൈസ് ചെയ്യുകയും കറുത്തതായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ ഇത് തുടരുന്നു, ഇത് രുചികരവും വിലയില്ലാത്തതുമാക്കുന്നു.

16. it continues until the entire tuber is oxidised and blackened within two to three days after harvest, rendering it unpalatable and useless.

17. നിർഭാഗ്യവശാൽ കഫീൻ സെൻസിറ്റീവ് ആളുകൾക്ക്, 10 മില്ലിഗ്രാമിൽ താഴെയുള്ള ഡോസ് അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ടാക്കുകയും കഫീൻ അടങ്ങിയ കാപ്പി അരോചകമാക്കുകയും ചെയ്യും.

17. unfortunately for people who are sensitive to caffeine, as little as 10 milligrams can cause discomfort making caffeinated coffee unpalatable for them.

18. ഭ്രാന്തമായ അഭിനിവേശവും നിഷേധാത്മകവുമായ പരസ്പര ചലനാത്മകതയാൽ നമ്മുടെ ഐഡന്റിറ്റിയും ഞാൻ എന്ന ബോധവും എങ്ങനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശ്ചര്യകരവും അസുഖകരവുമായ സത്യങ്ങൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

18. we may discover surprising and unpalatable truths about how much our identity and sense of self is bolstered by obsessive passion and negative interpersonal dynamics.

19. അതിനാൽ, ഒരു പ്രത്യേക ഫ്ലേവർ പൂർണ്ണത അനുഭവപ്പെടുന്നത് പോലെയുള്ള അഭികാമ്യമായ ഫലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുന്നു, അതേസമയം വയറുവേദന അതിനെ അരോചകമാക്കും.

19. so if a particular flavor is associated with a desirable outcome like feeling full, this makes it more palatable, whereas a stomach illness would make it unpalatable.

20. ഓ, ഇത് അസഹനീയമാണ്.

20. Eww, this is unpalatable.