1. వారిలో చాలామంది "నిరక్షరాస్యులు మరియు సామాన్యులు" అని అతనికి తెలుసు.

1. he knew that many of them were“ unlettered and ordinary.”.

2. అయినప్పటికీ, యేసుక్రీస్తు యొక్క అపొస్తలులు "నిరక్షరాస్యులు మరియు సాధారణ" పురుషులు.

2. yet, the apostles of jesus christ were“ unlettered and ordinary” men.

3. అమెరికా మరియు దాని చరిత్రపై కాన్యే వెస్ట్ యొక్క అక్షరాస్యత లేని దృక్పథం యొక్క పరిణామాలు ఏదైనా ఉంటే, మరింత ప్రత్యక్షంగా ఉంటాయి.

3. The consequences of Kanye West’s unlettered view of America and its history are, if anything, more direct.

4. వారు "నిరక్షరాస్యులు మరియు సామాన్యులు" అని పిలవబడ్డారు ఎందుకంటే వారు మతపరమైన శిక్షణ యొక్క రబ్బినీ పాఠశాలలకు హాజరు కాలేదు.

4. they were called“ unlettered and ordinary” because they did not attend rabbinic schools for religious training.

5. నిరక్షరాస్యుడు మరింత అర్హత కలిగిన వ్యక్తి కంటే చాలా సహజంగా ఉంటాడు, ఎందుకంటే అంతర్ దృష్టి జ్ఞానం యొక్క మరొక ప్రాంతంలో ఉంటుంది;

5. an unlettered person can be much more intuitive than one who is most qualified, for intuition lies in another domain of knowledge;

6. అపొస్తలుడు, నిరక్షరాస్యుడైన ప్రవక్తను అనుసరించే వారు, వారి స్వంత (రచనలు) లో పేర్కొన్నట్లు వారు కనుగొన్నారు - చట్టం మరియు సువార్త;

6. those who follow the apostle, the unlettered prophet, whom they find mentioned in their own(scriptures),- in the law and the gospel;

7. నిరక్షరాస్యులు తమ ఇళ్లను శుభ్రం చేసి, శుద్ధి చేసి స్నానం చేసి, కొత్త బట్టలు ధరించి, శివాలయాలకు వెళ్లి పూజలు చేస్తారు.

7. the unlettered people clean up their houses, take a purifying bath, wear new clothes, go to the shiva temples and offer worship on that day.

8. అపొస్తలులైన పేతురు మరియు యోహాను మహాసభ ముందు హాజరైనప్పుడు, ఆ న్యాయస్థానంలోని ప్రాపంచిక మరియు తెలివైన న్యాయమూర్తులు తమ ముందు ఉన్న పురుషులను "నిరక్షరాస్యులు మరియు సామాన్యులు"గా పరిగణించారు.

8. when the apostles peter and john stood before the sanhedrin, the worldly- wise judges of that court considered the men before them to be“ unlettered and ordinary.”.

9. "నిరక్షరాస్యులు మరియు సాధారణ" వ్యక్తులు రాజ్య సందేశాన్ని అప్పటికి తెలిసిన ప్రపంచానికి ఎలా వ్యాప్తి చేయగలిగారో ఇంకా ఏమి వివరించగలదు? - అపొస్తలుల కార్యములు 4:13; కొలొస్సయులు 1:23.

9. what else could explain how“ unlettered and ordinary” individuals could spread the kingdom message throughout the then known world?​ - acts 4: 13; colossians 1: 23.

10. నిరక్షరాస్యుడైన ప్రవక్త ఖురాన్‌ను కంపోజ్ చేశాడని అనుమానించలేనందున, ఖురాన్ యొక్క అద్భుత పాత్ర యొక్క సిద్ధాంతం ముహమ్మద్ యొక్క నిరక్షరాస్యత ద్వారా మరింత ఉద్ఘాటించబడింది.

10. the doctrine of the miraculousness of the quran is further emphasized by muhammad's illiteracy since the unlettered prophet could not have been suspected of composing the quran.

11. నిరక్షరాస్యుల మధ్య ఒక అపొస్తలుని లేవనెత్తాడు, వారికి తన ప్రత్యక్షతలను పునరావృతం చేసి, వారిని శుద్ధి చేసి, వారికి గ్రంథాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని బోధించాడు, అయినప్పటికీ వారు గతంలో స్పష్టమైన తప్పులో ఉన్నారు.

11. he it is who hath raised amdist the unlettered ones an apostle from among themselves, rehearsing unto them his revelations and purifying them and teaching them the book and wisdom, though they have been aforetime in error manifest.

12. నిరక్షరాస్యుల మధ్య తనకు తానుగా ఒక దూతను పంపి, వారికి తన ద్యోతకాలు పఠించడానికి మరియు వారిని వృద్ధి చేయడానికి మరియు వారికి గ్రంథాలను మరియు జ్ఞానాన్ని బోధించడానికి, వారు ఇప్పటివరకు స్పష్టమైన తప్పులో ఉన్నప్పటికీ.

12. he it is who hath sent among the unlettered ones a messenger of their own, to recite unto them his revelations and to make them grow, and to teach them the scripture and wisdom, though heretofore they were indeed in error manifest.

13. నిరక్షరాస్యుల మధ్య తనకు తానుగా ఒక దూతను పంపి, వారికి తన ద్యోతకాలు పఠించడానికి మరియు వారిని వృద్ధి చేయడానికి మరియు వారికి గ్రంథాలను మరియు జ్ఞానాన్ని బోధించడానికి, వారు ఇప్పటివరకు స్పష్టమైన తప్పులో ఉన్నప్పటికీ.

13. he it is who hath sent among the unlettered ones a messenger of their own, to recite unto them his revelations and to make them grow, and to teach them the scripture and wisdom, though heretofore they were indeed in error manifest.

14. ఇలా చెప్పండి: "ప్రజలారా, నేను మీ అందరికీ దేవుని దూతను, అతనికి స్వర్గం మరియు భూమిపై సార్వభౌమాధికారం ఉంది. అతను తప్ప మరే దేవుడు లేడు. అతను జీవితం మరియు మరణాన్ని ఆజ్ఞాపించాడు, కాబట్టి దేవుణ్ణి మరియు అతని దూత, నిరక్షరాస్యుడైన ప్రవక్తపై నమ్మకం ఉంచండి. ఎవరు దేవుణ్ణి విశ్వసిస్తారు మరియు అతని మాటలు అతనిని అనుసరిస్తాయి, తద్వారా మీరు మంచి మార్గనిర్దేశం చేస్తారు.

14. say,"people, i am god's messenger to you all, he has sovereignty over the heavens and the earth. there is no god but him. he ordains life and death, so believe in god and his messenger, the unlettered prophet who believes in god and his words. follow him so that you may be rightly guided.

15. లా అమిస్టాడ్ ఎంట్రీ ఈస్టే హోంబ్రే కార్పులెంటో, ఇలెట్రాడో వై టోస్కో, డి లాస్ ఎస్కార్‌పదాస్ మోంటానాస్ డి ఆఫ్గనిస్తాన్ వై లా పెక్వెనా డి సింకో అనోస్ కాన్ సు ఎడతెగని పార్లోటియో వై సు అస్థిరమైన ఆనందం మానవ సంబంధాన్ని కదిలించేలా ఉంది, లారాస్ లాస్ రిలాస్ రిలీనాస్ మానవ సంబంధాలను కదిలించేలా ఉంది. y సమాజం. గాయపరచు.

15. the friendship between this big hulk of a man, unlettered and uncouth, from the rugged mountains of afghanistan and the five- year old mini with her ceaseless prattle, and irrepressible mirth is a moving testament of human relationship overriding barriers of race, religion and social prejudice.

16. ఇలా చెప్పండి: “ఓ ప్రజలారా, నేను మీ అందరికీ దేవుని దూతను, స్వర్గానికి మరియు భూమికి చెందిన రాజ్యానికి చెందినవాడిని. ఆయన తప్ప దేవుడు లేడు. అతను జీవాన్ని ఇస్తాడు మరియు మరణాన్ని కలిగిస్తాడు. కాబట్టి దేవుణ్ణి మరియు అతని దూతని నమ్మండి, నిరక్షరాస్యుడైన ప్రవక్త, దేవుడు మరియు అతని మాటలను విశ్వసిస్తాడు. మరియు దానిని అనుసరించండి, తద్వారా మీరు మార్గదర్శకత్వం పొందగలరు.

16. say,“o people, i am the messenger of god to you all-he to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth. there is no god but he. he gives life and causes death.” so believe in god and his messenger, the unlettered prophet, who believes in god and his words. and follow him, that you may be guided.

17. ఇలా చెప్పండి: ఓ మానవాళి, నేను మీ అందరి కోసం అల్లాహ్ యొక్క దూతను. పరలోకంలో మరియు భూమిపై ఉన్న రాజ్యం అతనిదే. ఆయన తప్ప దేవుడు లేడు. పునరుద్ధరించండి మరియు చంపండి. కాబట్టి అల్లాహ్ మరియు అతని మాటలను విశ్వసించే నిరక్షరాస్యుడైన ప్రవక్త, అల్లాహ్ మరియు అతని దూతని విశ్వసించండి. మార్గదర్శకత్వం కోసం దానిని అనుసరించండి.

17. say:'o mankind, i am the messenger of allah to you all. his is the kingdom in the heavens and the earth. there is no god except he. he revives and causes to die. therefore, believe in allah and his messenger, the unlettered prophet, who believes in allah and his words. follow him in order that you are guided.

18. మొహమ్మద్, వారితో చెప్పు, "ప్రజలారా, స్వర్గానికి మరియు భూమికి చెందిన రాజ్యానికి చెందిన దేవుని దూతలుగా నేను మీ అందరి వద్దకు వచ్చాను. అతను తప్ప మరే దేవుడు లేడు. అతని చేతుల్లో జీవితం మరియు మరణం ఉన్నాయి. దేవుడు మరియు అతనిపై విశ్వాసం కలిగి ఉండండి. దైవదూతలు, నిరక్షరాస్యుడైన ప్రవక్త, దేవుడు మరియు ఆయన మాటలను విశ్వసించే ప్రవక్త, మీరు మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు ఆయనను అనుసరించండి.

18. muhammad, tell them,"people, i have come to you all as the messengers of god, to whom the kingdom of the heavens and the earth belongs. there is no god but he. in his hands are life and death. have faith in god and his messengers, the unlettered prophet who believes in god and his words. follow him so that you will perhaps have guidance.

19. ఇలా చెప్పు, [ఓహ్ ముహమ్మద్], "ఓ మానవాళి, వాస్తవానికి నేను మీ అందరికీ అల్లాహ్ యొక్క దూతను, [అతని] స్వర్గం మరియు భూమిపై ఆధిపత్యం కలిగి ఉన్నాను. అతను తప్ప మరే దేవుడు లేడు; అతను జీవాన్ని ఇస్తాడు మరియు మరణాన్ని ఇస్తాడు. ." కాబట్టి అల్లాహ్ మరియు అతని ప్రవక్త, అల్లాహ్ మరియు అతని సూక్తులను విశ్వసించే నిరక్షరాస్యుడైన ప్రవక్తపై నమ్మకం ఉంచండి మరియు మీరు మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు ఆయనను అనుసరించండి.

19. say,[o muhammad],"o mankind, indeed i am the messenger of allah to you all,[from him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. there is no deity except him; he gives life and causes death." so believe in allah and his messenger, the unlettered prophet, who believes in allah and his words, and follow him that you may be guided.