Uncircumcised Meaning In Tamil

1. விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத மனிதன் அழைக்கப்பட்டானா?

1. has any uncircumcised man been called?

2. ஆனால் விருத்தசேதனம் செய்யாத எந்த மனிதனும் [பலியை] உண்ண முடியாது.

2. but no uncircumcised man may eat[the sacrifice].

3. ஒரு மனிதன் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத நிலையில் அழைக்கப்பட்டானா?

3. has some man been called in an uncircumcised condition?

4. இல்லையெனில் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களின் மகள்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

4. otherwise, the daughters of the uncircumcised may exult.

5. அநேகமாக கிரேக்கர்களில் சிலர் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத கடவுளுக்குப் பயந்தவர்களாக இருக்கலாம்.

5. likely, some of the greeks were uncircumcised god- fearers.

6. யூதர்களின் பார்வையில், கொர்னேலியஸ் ஒரு புறஜாதியாக இருந்தார், ஏனென்றால் அவர் விருத்தசேதனம் செய்யப்படவில்லை.

6. in jewish eyes cornelius was a gentile, for he was uncircumcised.

7. விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத கடவுள் பயமுள்ள பலர் நற்செய்திக்கு எவ்வாறு பிரதிபலித்தார்கள்?

7. how did many uncircumcised god- fearers respond to the good news?

8. இந்த சந்தர்ப்பம் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது, ஏனெனில் கொர்னேலியஸ் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத ஒரு புறஜாதியாக இருந்தார்.

8. this occasion was noteworthy, since cornelius was an uncircumcised gentile.

9. ரோமானிய இராணுவத்தில் ஒரு அதிகாரியான கொர்னேலியஸைப் போலவே மற்றவர்கள் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத புறஜாதிகள்.

9. others, such as the roman army officer cornelius, were uncircumcised gentiles.

10. உயிருள்ள கடவுளின் படையைக் கேலி செய்யத் துணிந்த இந்த விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத பெலிஸ்தியன் யார்?

10. who is this uncircumcised philistine who dares taunt the army of a living god?

11. பல தோட்டக்காரர்கள் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத ஆண் தளிர்கள் பெரும்பாலும் கசப்பான பழங்களைத் தரும் என்று கூறுகிறார்கள்.

11. many gardeners say that uncircumcised male shoots often result in bitter fruits.

12. பல தோட்டக்காரர்கள் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத ஆண் தளிர்கள் பெரும்பாலும் கசப்பான பழங்களைத் தரும் என்று கூறுகிறார்கள்.

12. many gardeners say that uncircumcised male shoots often result in bitter fruits.

13. எனவே இந்த ஆனந்தம் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டவர்களிடமா அல்லது விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களிடத்திலே இருக்குமா?

13. does this blessedness, then, remain only in the circumcised, or is it even in the uncircumcised?

14. இந்த பேரின்பம் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டவர்களிடமா அல்லது விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களிடத்திலே இருக்குமா?

14. does this blessedness, then, remain only in the circumcised, or is it even in the uncircumcised?

15. விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத இந்தப் பெலிஸ்தியன் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய சேனைகளைத் தூண்டிவிட்டபடியால், அவர்களில் ஒருவனைப்போல் இருப்பான்.

15. and this uncircumcised philistine will be like one of them, since he has taunted the armies of the living god.'".

16. இந்த விருத்தசேதனமில்லாத பெலிஸ்தியன் உயிருள்ள கடவுளின் படைகளை அவமதித்ததால், அவர்களில் ஒருவரைப் போல இருப்பார்.

16. and this uncircumcised philistine shall be as one of them, since he has reproached the armies of the living god.”.

17. விருத்தசேதனமில்லாத மரணம், நான் சொன்னபடியினால் நீ அந்நியர் கையால் சாவாய் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

17. you shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for i have spoken it, says the lord yahweh.

18. 25 ஆண்களில் ஒருவரும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத 30 ஆண்களில் ஒருவரும் தங்கள் வாழ்வின் ஒரு கட்டத்தில் பாலனிடிஸ் நோயால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

18. about one in 25 boys and about one in 30 uncircumcised men are affected with balanitis at some time in their lives.

19. இது ஒரு நூற்றுவர், கார்னெய்ல், அவர் கிறிஸ்தவத்திற்கு மாறிய முதல் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத யூதரல்லாதவர். - அப்போஸ்தலர் 10:22.

19. it was also a centurion, cornelius, who was the first uncircumcised non- jew to become a christian.​ - acts 10: 22.

20. இது ஒரு நூற்றுவர், கார்னெய்ல், அவர் கிறிஸ்தவத்திற்கு மாறிய முதல் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத யூதரல்லாதவர். - அப்போஸ்தலர் 10:22.

20. it was also a centurion, cornelius, who was the first uncircumcised non- jew to become a christian.​ - acts 10: 22.