Uncircumcised Meaning In Malayalam

1. പരിച്ഛേദന ചെയ്യാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ വിളിച്ചോ?

1. has any uncircumcised man been called?

2. എന്നാൽ പരിച്ഛേദന ചെയ്യാത്ത ആർക്കും [ബലി] ഭക്ഷിക്കാനാവില്ല.

2. but no uncircumcised man may eat[the sacrifice].

3. ഒരു മനുഷ്യൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്യപ്പെടാത്ത അവസ്ഥയിലാണോ വിളിക്കപ്പെട്ടത്?

3. has some man been called in an uncircumcised condition?

4. അല്ലെങ്കിൽ പരിച്ഛേദനയില്ലാത്തവരുടെ പുത്രിമാർ സന്തോഷിക്കും.

4. otherwise, the daughters of the uncircumcised may exult.

5. ഒരുപക്ഷേ ഗ്രീക്കുകാരിൽ ചിലർ ദൈവഭയമുള്ള അഗ്രചർമ്മികളായിരുന്നു.

5. likely, some of the greeks were uncircumcised god- fearers.

6. യഹൂദന്മാരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, കൊർണേലിയസ് ഒരു വിജാതീയനായിരുന്നു, കാരണം അവൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടില്ല.

6. in jewish eyes cornelius was a gentile, for he was uncircumcised.

7. ദൈവഭയമുള്ള അനേകം അഗ്രചർമ്മികൾ സുവാർത്തയോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?

7. how did many uncircumcised god- fearers respond to the good news?

8. ഈ സന്ദർഭം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു, കാരണം കൊർണേലിയസ് അഗ്രചർമ്മിയായ ഒരു വിജാതീയനായിരുന്നു.

8. this occasion was noteworthy, since cornelius was an uncircumcised gentile.

9. റോമൻ സൈന്യത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ കൊർണേലിയസിനെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവർ പരിച്ഛേദനയില്ലാത്ത വിജാതീയരായിരുന്നു.

9. others, such as the roman army officer cornelius, were uncircumcised gentiles.

10. ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യത്തെ പരിഹസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ഈ അഗ്രചർമ്മിയായ ഫെലിസ്ത്യൻ ആരാണ്?

10. who is this uncircumcised philistine who dares taunt the army of a living god?

11. പരിച്ഛേദന ചെയ്യാത്ത ആൺ ചിനപ്പുപൊട്ടൽ പലപ്പോഴും കയ്പേറിയ ഫലം കായ്ക്കുമെന്ന് പല തോട്ടക്കാരും പറയുന്നു.

11. many gardeners say that uncircumcised male shoots often result in bitter fruits.

12. പരിച്ഛേദന ചെയ്യാത്ത ആൺ ചിനപ്പുപൊട്ടൽ പലപ്പോഴും കയ്പേറിയ ഫലം കായ്ക്കുമെന്ന് പല തോട്ടക്കാരും പറയുന്നു.

12. many gardeners say that uncircumcised male shoots often result in bitter fruits.

13. അതിനാൽ ഈ ആനന്ദം പരിച്ഛേദന ചെയ്തവരിൽ മാത്രമാണോ അതോ അഗ്രചർമ്മികളിലും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

13. does this blessedness, then, remain only in the circumcised, or is it even in the uncircumcised?

14. അതിനാൽ ഈ ആനന്ദം പരിച്ഛേദന ചെയ്തവരിൽ മാത്രമാണോ അതോ അഗ്രചർമ്മികളിലും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

14. does this blessedness, then, remain only in the circumcised, or is it even in the uncircumcised?

15. ഈ അഗ്രചർമ്മിയായ ഫെലിസ്ത്യൻ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചതിനാൽ അവരിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെയാകും.

15. and this uncircumcised philistine will be like one of them, since he has taunted the armies of the living god.'".

16. ഈ അഗ്രചർമ്മിയായ ഫെലിസ്ത്യൻ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യങ്ങളെ അപമാനിച്ചതിനാൽ അവരിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെയാകും.

16. and this uncircumcised philistine shall be as one of them, since he has reproached the armies of the living god.”.

17. അഗ്രചർമ്മിയായ മരണം, ഞാൻ അരുളിച്ചെയ്തതുകൊണ്ടു നീ അന്യന്മാരുടെ കയ്യാൽ മരിക്കും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

17. you shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for i have spoken it, says the lord yahweh.

18. 25 ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്കും അഗ്രചർമ്മം ചെയ്യാത്ത 30 പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾക്കും അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ ബാലനിറ്റിസ് ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

18. about one in 25 boys and about one in 30 uncircumcised men are affected with balanitis at some time in their lives.

19. ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ അഗ്രചർമ്മിയായ യഹൂദനല്ലാത്ത കോർണെയ്ൽ എന്ന ശതാധിപൻ കൂടിയായിരുന്നു അത്. - പ്രവൃത്തികൾ 10:22.

19. it was also a centurion, cornelius, who was the first uncircumcised non- jew to become a christian.​ - acts 10: 22.

20. ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ അഗ്രചർമ്മിയായ യഹൂദനല്ലാത്ത കോർണെയ്ൽ എന്ന ശതാധിപൻ കൂടിയായിരുന്നു അത്. - പ്രവൃത്തികൾ 10:22.

20. it was also a centurion, cornelius, who was the first uncircumcised non- jew to become a christian.​ - acts 10: 22.