1. नक्कीच, तो विनोद करू शकतो, 'होय, मी स्ट्रिपर होतो.'

1. Sure, he can joke about, 'Yeah, I was a stripper.'

2. केरळ ट्रेकर्स.

2. keralan day- trippers.

3. डे ट्रिपर्ससाठी एक लोकप्रिय गंतव्यस्थान

3. a popular destination for day trippers

4. पण ट्रिपर आता मला घाबरत नव्हता.

4. but tripper was no longer scared of me.

5. प्रवासी तो काय पाहण्यासाठी आला होता ते पाहतो.

5. the tripper sees what he has come to see.

6. ती एक दिवसाची ट्रिपर होती, एकेरी तिकीट, होय

6. She was a day tripper, one way ticket, yeah

7. चालणारा प्रक्रिया अंतर्गत चालते पाहिजे.

7. tripper. treatment should be conducted under.

8. उन्हाळ्यात, बेटाला पर्यटक, विशेषत: नेपल्स आणि सोरेंटो येथील हायकर्सद्वारे भेट देतात.

8. in summer, the island is heavily visited by tourists, especially by day trippers from naples and sorrento.

9. दुसऱ्या दिवशी सकाळी इतर सर्व नकळत प्रवासी उतरले होते, पण फ्रँक अजूनही गोंधळलेला आणि घाबरलेला होता.

9. the next morning, all the other unwitting trippers had come down, but frank was still disturbed and fearful.

10. दुसऱ्या दिवशी सकाळी, इतर सर्व नकळत प्रवासी उतरले होते, परंतु फ्रँक अजूनही गोंधळलेला आणि घाबरलेला होता.

10. the next morning, all the other unwitting trippers had come down, but frank was still disturbed and fearful.

11. बरेच काही पुन्हा तयार केले गेले आहे (जरी बेजबाबदारपणे), आणि हायकर्स आणि बॅकपॅकर्सच्या लाटा पूर्वीप्रमाणेच ओतत आहेत.

11. much has been rebuilt(if irresponsibly so), and the waves of day-trippers and backpackers continue to wash in as before.

12. ज्या कोणी अडखळले आहे (आणि पुरेसे होते, प्रख्यात प्रवासी टेरेन्स मॅकेन्ना म्हणतील त्याप्रमाणे), आम्हाला हा अनुभव आला आहे.

12. for anyone who has tripped(and taken enough, as legendary tripper terrence mckenna would say) we have had the experience.

13. असे काही लोक आहेत ज्यांना अपराधी वाटत आहे आणि जे पहिल्या दृष्टीक्षेपात कदाचित मदत करणारे लोक आहेत जे तुमच्यासाठी गोष्टी करण्यास नेहमी तयार असतात.

13. there are some guilt trippers who, at the start, may seem like helpful people who are always willing to do things for you.

14. हायकर्स आणि कॅम्पर्सची संख्या असूनही आंधळेपणाने पांढरे आणि नेहमीच स्वच्छ, हे एक सुंदर ठिकाण आहे ज्यामध्ये खूप कमी आहे.

14. blindingly white, and still clean despite the numbers of day-trippers and campers, it's a beautiful spot with blissfully little to do.

15. व्हाईट बे म्हणजे जिथे सर्व क्रिया आहे, परंतु मला ते पहाटे किंवा रात्री उशिरा खूप आवडले जेव्हा सर्व (नशेत) दिवसाचे ट्रिपर्स गेले होते आणि लांब पांढरा वाळूचा समुद्रकिनारा निर्जन होता.

15. white bay is where all the action is, but i loved it early in the morning or late at night when all the day trippers(drunks) were gone and the extensive white sand beach was deserted.

16. आजही, आधुनिक फ्रीवेद्वारे मार्ग 66 चे कार्य बॅककंट्री हायवे म्हणून 30 वर्षांहून अधिक काळानंतर, निसर्गरम्य बायवेचे उर्वरित भाग जगभरातील प्रवाशांना आकर्षित करतात.

16. even today, more than 30 years after route 66's function as a cross-country highway was usurped by modern freeways, the remaining sections of scenic byway draw road trippers from around the world.

17. आजही, आधुनिक फ्रीवेद्वारे मार्ग 66 चे कार्य बॅककंट्री हायवे म्हणून 30 वर्षांहून अधिक काळानंतर, निसर्गरम्य बायवेचे उर्वरित भाग जगभरातील प्रवाशांना आकर्षित करतात.

17. even today, more than 30 years after route 66's function as a cross-country highway was usurped by modern freeways, the remaining sections of scenic byway draw road trippers from around the world.

18. किंवा बस आणि शहराच्या मध्यभागी "नाईट अॅट द पॅट्रिआर्क्स" चा फिरण्याचा दौरा, जिथे प्रवासी केवळ बुल्गाकोव्हच्या मॉस्कोच्या गूढ वातावरणातच डुंबणार नाही तर गुप्तहेराच्या तपासात देखील भाग घेईल.

18. or bus and walking tour of the city center"night at the patriarch", where tripper not just plunge into the mystical atmosphere of bulgakov's moscow, but will participate in the investigation of a detective.

19. फौला वॉटर एक चमकदार खाणक्षेत्र होते, ज्यामुळे बेट नौकाविहार करणार्‍यांसाठी, हायकर्ससाठी आणि अगदी हर महिमाच्या सार्वजनिक बांधकाम ब्रिगेडलाही अभ्यस्त बनले होते, पण नाही - मला काही दिवसांतच - यहोवाच्या साक्षीदारांना कळले.

19. foula's waters were a dazzling minefield, which made the island inhospitable to yachtsmen, day- trippers, and even her majesty's public works brigade, though not​ - i learned in a few days- ​ jehovah's witnesses.”.

20. मार्गेटचा समुद्र आणि वालुकामय समुद्रकिनारा प्रथम व्हिक्टोरियन काळात फ्लॅनेलने कपडे घातलेल्या मजा-शोधकांना आकर्षित करत होता आणि आजचे दिवस-ट्रिपर्स जे शोधतात ते बहुतेक, मासे आणि चिप्सपासून ते ललित कला आणि पुरातन वस्तूंपर्यंत, लहान जुन्या शहरातील बंदरजवळ आहे.

20. margate's sea and sandy beach first attracted flannel-bathing-suited pleasure seekers in the victorian times, and most of what today's day-trippers are after, from fish and chips to art and antiques, can be found close to the harbour in the tiny old town.